Translation of "at a session" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Session - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub Commission at its fifty eighth session, a progress report at its fifty ninth session and a final report at its sixtieth session | 3 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا أوليا إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين وتقريرا مرحليا في دورتها التاسعة والخمسين وتقريرا نهائيا في دورتها الستين |
| Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub Commission at its fifty eighth session, a progress report at its fifty ninth session and a final report at its sixtieth session | 3 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا أوليا إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين وتقريرا مرحليا في دورتها التاسعة والخمسين وتقريرا نهائيا في دورتها الستين |
| Girls are forced into prostitution at a mere 5 a session. | وما زال الفتيات يرغمن على ممارسة البغاء في مقابل خمسة دولارات فقط في المرة. |
| The SBI, at its eighteenth session, adopted conclusions, and the COP, at its ninth session, adopted a decision, concerning arrangements for COP MOP 1. | وبغية اتخاذ الترتيبات اللازمة للاجتماعات الحكومية الدولية، تلتمس الأمانة من وقت لآخر توجيهات من الأطراف. |
| (a) Any item decided upon by the Committee at a previous session | (أ) أي بند تقرره اللجنة في دورة سابقة |
| (a) Any item decided upon by the Committee at a previous session | (أ) أي بند تكون اللجنة في دورة سابقة قد قررت إدراجه |
| (a) Any item decided upon by the Committee at a previous session | (أ) أي بند تكون اللجنة قد قررت في دورة سابقة إدراجه |
| (a) Any item decided upon by the Committee at a previous session | (أ) أي بند أقرت اللجنة إدراجه في دورة سابقة |
| The Committee decided to consider these options at its thirty third session with a view to submitting a request to the General Assembly for action at its sixtieth session. | وقررت اللجنة النظر في هذه الخيارات في دورتها الثالثة والثلاثين بغرض تقديم طلب إلى الجمعية العامة كي تتخذ إجراء بشأنه في دورتها الستين. |
| At each session, the President was assisted by a moderator and a rapporteur. | وفي كل جلسة كان هناك وسيط ومقرر يساعدان رئيس الجمعية العامة. |
| At its eighteenth session, the Tribunal decided to continue consideration of the item at its next session. | 43 وفي الدورة الثامنة عشرة، قررت المحكمة أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها المقبلة. |
| At its eighteenth session, the Tribunal decided to continue consideration of the matter at its next session. | 47 وفي دورتها الثامنة عشرة، قررت المحكمة أن تواصل النظر في هذه القضية في دورتها المقبلة. |
| It also decided that at its annual substantive session, the Council should undertake consultations on the theme for the high level segment with a view to reaching a decision, if possible during the substantive session, but not later than at a resumed session in the autumn following the annual session. | وقررت أيضا أن يجري المجلس مشاورات في الدورة الموضوعية السنوية بشأن موضوع الجزء الرفيع المستوى بهدف التوصل إلى قرار، إن أمكن ذلك، خلال الدورة الموضوعية ولكن في موعد لا يتجاوز، في جميع الأحوال، أية دورة مستأنفة في الخريف التالي لانعقاد الدورة السنوية. |
| 16. Requests the Secretary General to submit to it at its fifty sixth session a report on the special session | 16 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن الدورة الاستثنائية |
| Recalling its decision at its fifty fifth session (A AC.96 1003 | إذ تشير إلى مقررها الصادر فـي دورتهـا الخامسـة والخمسين ( A AC.96 1003، الفقرتان الفرعيتان (ب) و(ح) من الفقرة 24) بشأن اقتراح إحداث منصب مفوض سام مساعد جديد (لشؤون الحماية)، |
| Requests the Special Rapporteur to submit a report on his activities to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty second session | 18 تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين |
| At its fifty third session, in 1998, the General Assembly, at the request of Namibia (A 53 231), included the item in its agenda and considered it at that session (resolution 53 92). | في الدورة الثالثة والخمسين المعقودة في عام 1998، أدرجت الجمعية العامة هذا البند الفرعي في جدول أعمالها بناء على طلب ناميبيا (A 53 231)، ونظرت فيه في تلك الدورة (القرار 53 92). |
| Pursuant to a decision taken by the Commission at its first session, the Commission elects, for each session, a Chairman, three Vice Chairmen and a Rapporteur. | 2 عملا بقرار اتخذته اللجنة في دورتها الأولى، تنتخب اللجنة لكل دورة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقر را. |
| At its ninth session, the Committee decided to convene a pre session working group for five days prior to each session to prepare lists of issues and questions relating to the periodic reports that would be considered by the Committee at the subsequent session. | 16 قررت اللجنة في دورتها التاسعة أن تدعو إلى عقد اجتماع لفريق عامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة لإعداد قوائم بالقضايا والمسائل ذات الصلة بالتقارير الـــدورية المقرر أن تنظـــر فيها اللجنة في دورتها اللاحقة. |
| At its ninth session, the Committee decided to convene a pre session working group for five days prior to each session to prepare lists of issues and questions relating to the periodic reports that would be considered by the Committee at the subsequent session. | 8 قررت اللجنة في دورتها التاسعة أن تدعو إلى عقد اجتماع لفريق عامل لما قبل الدورات لمدة خمسة أيام قبل كل دورة لإعداد قوائم القضايا والمسائل ذات الصلة بالتقارير الدورية التي ستنظر فيها اللجنة في الدورة اللاحقة. |
| (Adopted at the 65th session, 2005) | (المعتمدة في الدورة الخامسة والستين، 2005) |
| (a) To launch the Strategy at a high level segment of its sixty first session | (أ) إعلان الاستراتيجية في جزء رفيع المستوى من دورتها الحادية والستين |
| It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session. | ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين. |
| The Committee agreed to discuss a first draft at its thirty third session. | ووافق أعضاء اللجنة على مناقشة المسودة الأولى في دورتها الثالثة والثلاثين. |
| At its sixty fifth session, the Committee appointed a coordinator and an alternate.b | وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والستين منسقا وعضوا مناوبا (). |
| It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session. | وي قترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين. |
| The Working Group agreed to consider this issue further at a future session. | واتفق الفريق العامل على مواصلة بحث هذه المسألة في دورة مقبلة. |
| At the same session, the General Assembly decided to consider the sub item at its sixtieth session (resolution 59 238). | وفي الدورة ذاتها، قررت الجمعية العامة النظر في البند الفرعي في دورتها الستين (القرار 59 238). |
| At its sixty fifth session, the Committee decided to hold at its next session a fourth thematic discussion on the prevention of genocide, with a view, inter alia, to identifying indicators of a developing genocidal process. | 452 وفي الدورة الخامسة والستين، قررت اللجنة أن ت جري في دورتها التالية مناقشة مواضيعية رابعة بشأن مسألة منع جريمة الإبادة الجماعية، بغية التوصل في جملة أمور إلى تحديد المؤشرات التي تدل على نشوء وتطور عملية إبادة جماعية. |
| Following the adoption of a declaration on the prevention of genocide at its sixty sixth session (see chapter VIII), the Committee adopted the following decision at its sixty seventh session | 20 إثر اعتماد اللجنة لإعلان بشأن منع الإبادة الجماعية في دورتها السادسة والستين (انظر الفصل الثامن)، اعتمدت اللجنة المقرر التالي في دورتها السابعة والستين |
| (b) To request the independent expert to submit a progress report to the General Assembly at its sixtieth session, and to report to the Commission at its sixty second session | (ب) أن تطلب إلى الخبير المستقل تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وتقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين |
| (b) To request the independent expert to submit a progress report to the General Assembly at its sixtieth session, and to report to the Commission at its sixty second session | (ب) أن تطلب إلى الخبير المستقل تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وتقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين |
| (b) To request the independent expert to submit a progress report to the General Assembly at its sixtieth session, and to report to the Commission at its sixty second session | (ب) أن تطلب من الخبير المستقل تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وتقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين |
| (b) To request the independent expert to submit a progress report to the General Assembly at its sixtieth session, and to report to the Commission at its sixty second session | (ب) أن تطلب إلى الخبير المستقل تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وتقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين |
| (b) To request the independent expert to submit a progress report to the General Assembly at its sixtieth session and to report to the Commission at its sixty second session | (ب) أن تطلب من الخبير المستقل تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وتقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين |
| (b) To request the independent expert to submit a progress report to the General Assembly at its sixtieth session, and to report to the Commission at its sixty second session | (ب) أن تطلب من الخبير المستقل تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وتقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين |
| Requests the Special Rapporteur to submit a report on the activities relating to his mandate to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty second session and decides to consider the question at that session, under the same agenda item | 13 تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا عن الأنشطة المتعلقة بولايته إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين، وتقرر أن تنظر في هذه المسألة في تلك الدورة، في إطار البند نفسه من جدول الأعمال |
| Requests the Special Rapporteur to submit a report on the activities relating to his mandate to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty second session and decides to consider the question at that session, under the same agenda item | 13 تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا عن الأنشطة المتعلقة بولايته إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين، وتقرر أن تنظر في هذه المسألة في تلك الدورة، في إطار البند ذاته من جدول الأعمال |
| Elected at the forty eighth session to serve for the forty ninth session only. | بياتريس ماييه (كندا) |
| Additional comments were made during that session and at the sixth session in 2000. | وأ بديت تعليقات إضافية أثناء انعقاد تلك الدورة وأثناء الدورة السادسة التي عقدت سنة 2000(). |
| At its thirty fifth session (2002), the Commission considered the report of the first session of the Working Group (A CN.9 512). | 9 ونظرت اللجنة، في دورتها الخامسة والثلاثين (عام 2002)، في تقرير الدورة الأولى للفريق العامل (A CN.9 512). |
| Accordingly, a review was conducted and was presented at the eighteenth session of ISAR. | وتبعا لذلك، أ جري الاستعراض وق دم إلى الدورة الثامنة عشرة لفريق الخبراء. |
| As a result of its deliberations, the COP at its seventh session may wish | 21 قد يرغب مؤتمر الأطراف في دورته السابعة أن يقوم، نتيجة لمداولاته، بما يلي |
| At the Committee's next session, a symposium on space and forests would be held. | وستعقد ندوة في اجتماع اللجنة القادم عن الفضاء والغابات. |
| The coordinator shall submit a succinct progress report to the Committee at each session. | 5 يقدم المنسق تقريرا مرحليا موجزا إلى اللجنة في كل دورة. |
Related searches : At This Session - At The Session - Present A Session - Host A Session - A Training Session - Initiate A Session - Complete A Session - Give A Session - Maintain A Session - Make A Session - In A Session - Close A Session - Hold A Session - Conduct A Session