Translation of "assure safety" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Without authority to enforce safe practices, the IAEA cannot better assure nuclear safety in these or other countries. | إلا أن المنظمة لن تتمكن من ضمان السلامة النووية في هذه الدول وغيرها، بدون الصلاحيات اللازمة لفرض الممارسات الآمنة. |
| What the West can do is apply pressure on Iran and on other governments in the future to assure and account for the safety of protesters. | ويستطيع الغرب أن يمارس الضغوط على حكومة إيران ـ وغيرها من الحكومات في المستقبل ـ لضمان سلامة المتظاهرين والمحتجين. |
| I assure you, it is very true. | لأؤكد لكم، بإن ذلك صحيح تماما . |
| We assure you of our fullest cooperation in that endeavour. | ونحن نطمئنكم على تعاوننا الأتم في هذا المسعى. |
| I would like to assure you of my delegation's full support. | وأود أن أؤكد لكم كامل تأييد وفد بلادي. |
| I can assure you that my delegation supports all your initiatives. | ويمكنني أن أؤكد لكم أن وفدي يؤيد جميع مبادراتكم. |
| Above all, we must assure that the armistice has its own dynamic. | وفي المقام الأول من الأهمية، لابد وأن نضمن للهدنة آلية تنشيط خاصة بها. |
| Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights. | إن الدساتير كثيرا ما تولي أهمية كبرى للمبادئ السامية، وتؤكد بنبل على حماية الحقوق الأساسية للشعوب. |
| Once again, I would like to assure him of Albania's full support. | وأود مرة أخرى أن أؤكد على تأييد ألبانيا الكامل له. |
| Romania would like to assure the Special Representative of its full support. | وتود رومانيا أن تؤكد للممثل الخاص دعمها التام. |
| Once again, I would like to assure him of Albania's full support. | ومرة أخرى أود أؤكد له تأييد ألبانيا الكامل. |
| He then went to Peru to assure the defeat of the Spanish forces. | ثم ذهب إلى بيرو بعد ذلك ليضمن هزيمة القوات الإسبانية. |
| We assure him of our continuing support for his humanitarian efforts in Africa. | ونؤكد له تأييدنا المستمر لجهوده الإنسانية في أفريقيا. |
| I assure you of the full support and cooperation of the Nigerian delegation. | وأؤكد لكم دعم الوفد النيجيري وتعاونه الكاملين. |
| Livelihood industries are those, which assure sustainable sources of livelihoods for the rural poor. | أما صناعات الرزق فهي تلك التي تكفل مصادر رزق مستدامة لفقراء الأرياف. |
| I would like to assure him of the full cooperation of the Haitian delegation. | وأود أن أطمئنه على التعاون التام من جانب الوفد الهايتي. |
| Reactor safety | سلامة المفاعلات |
| Nuclear safety | السلامة النووية |
| E. Safety | هاء السلامة |
| Occupational Safety. | الأمان المهني |
| A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. | صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل . |
| I assure you of my delegation's full support as you carry out your important task. | وأؤكد لكم دعم وفدي الكامل أثناء قيامكم بأداء عملكم الهام. |
| Assure human rights and security within the framework of the Millennium Declaration and the MDGs. | 2 المساعدة الإنمائية الرسمية المعونة الإنمائية |
| Let me assure you of my country's fullest support for your untiring efforts and initiatives. | واسمحوا لي أن أؤكد لكم دعم بلدي الكامل لما تبذلونه بلا كلل ولا ملل من جهود ولما تتخذونه من مبادرات. |
| I wish to assure that you can fully rely on Slovakia's support in that regard. | وأود أن أؤكد لكم أنه بمقدوركم التعويل تماما على دعم سلوفاكيا في ذلك الصدد. |
| I assure you of my delegation's full support for the successful outcome of our work. | وأود أن أؤكد لكم دعم وفدي الكامل لكي ينتهي عملنا إلى نتيجة ناجحة. |
| My office worked closely with the state to assure that, in most cases, juries are used. | ولقد عمل مكتبي بشكل وثيق مع الدولة من أجل ضمان استخدام هيئة المحلفين في أغلب الحالات. |
| I may assure you, that it's an once in life experience, and one you'll never regret. | بإمكاني أن أ أ كد لكم، أنها ستكون تجربة العمر، ولن تندموا أبدا . |
| This convention was to assure mutual cooperation in the case of a new war against France. | كانت الاتفاقية لضمان التعاون المشترك بين النمسا وروسيا في حالة حرب جديدة ضد فرنسا. |
| His suggestions were interesting, and I assure him that we will be looking at them closely. | وكانت اقتراحاته مثيرة للاهتمام، وأؤكد له أننا سننظر فيها عن كثب. |
| As far as detail goes, I assure you it is merely the tip of the iceberg. | وبالنسبة للتفاصيل، أؤكد لكم أنه مجرد غيض من فيض. |
| Financing Climate Safety | تمويل سلامة المناخ |
| Zzzzzzip for safety. | والشبكة .. شبكة الباعوض من أجل الحماية .. |
| Safety and security | السلامة والأمن |
| Taking Safety Littorally | سلامة السواحل |
| vi. Public safety | '6 السلامة العامة |
| Security and safety | سادسا الأمن والسلامة |
| Law on Radiation Safety and Nuclear Safety (entered into force on 21 November 2000) | قانون السلامة الإشعاعية والسلامة النووية (دخل حيز النفاذ في 21 تشرين الثاني نوفمبر 2000). |
| Ordinary operating systems, on the other hand, lack the features that assure this maximal level of security. | أنظمة التشغيل العادية، من ناحية أخرى، تفتقر إلى السمات التي تؤكد على هذا المستوى الأقصى للأمن. |
| And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him. | وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه. |
| I should like to assure you once again of my delegation's full support in this important exercise. | وأود أن أؤكد لكم مرة أخرى دعم وفدي الكامل لكم في هذه الممارسة الهامة. |
| We grieve together with the peoples of those States, and we assure them of our ongoing support. | وإننا نشارك شعوب تلك الدول أحزانها، ونؤكد لها دعمنا المتواصل. |
| I assure the distinguished Ambassador of the United Kingdom that his apprehensions in this regard are misplaced. | وأؤكد لسفير المملكة المتحدة الموقر أن تخوفاته في هذا الشأن في غير محلها. |
| We assure you of the full support of the Group of 21 member States of the Conference. | وأؤكد لكم الدعم الكامل لأعضاء مجموعة ال 21 الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح. |
| X. Safety of navigation | عاشرا سلامة الملاحة البحرية |
Related searches : I Assure - Assure That - Assure Quality - Assure Compliance - Assure Results - Assure For - Assure Oneself - Assure Success - Assure Yourself - Assure Myself - Assure Themselves - Assure You - Helps Assure