Translation of "assumed working life" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| An available, working network connection will be assumed | سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة |
| Reconciliation of family and working life. | التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل. |
| In everyday life the two types of Turkish women are more mixed than they are usually assumed to be. | ففي الحياة اليومية يختلط الصنفان من النساء التركيات على نحو أكثر مما يفترض عادة. |
| For this reason scientists once assumed that life would be sparse in the deep ocean but virtually every probe has revealed that, on the contrary, life is abundant in the deep ocean. | ولهذا السبب، افترض العلماء ذات مرة أنه نتيجة لذلك ستكون الحياة نادرة للغاية في أعماق المحيط، ولكن في الواقع كشفت الدراسات أنه، على العكس من ذلك، تزدهر الحياة في أعماق المحيط. |
| And I assumed someone was working to preserve it or save it and I could volunteer, but I realized no one was doing anything. | وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا. |
| Increase in labour supply and extension of the working life | 7 الزيادة في العرض من العمالة وتوسيع نطاق حياة العمل |
| And we're working with EOL, Encyclopedia of Life, Ed Wilson's TED wish. | ونحن نعمل مع دائرة معارف الحياة، موسوعة الحياة ، و هي أمنية إد ويلسون. |
| I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment. | لقد قضيت عمري كمحاربة فعملت فيما يخص قضايا المرأة وشاركت في الحملات السياسية وعملت كناشطة في مجال حماية البيئة |
| Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations. | ومما لا شك فيه أن الأوروبيين يحتاجون إلى شيء ما لمعادلة حياتهم القصيرة الأجل في العمل بسبب الإكثار من العطلات. |
| This, however, assumed monomorphism between sexes. | مع ذلك، يفترض أحادية الشكل بين الجنسين. |
| As a working tool, it is assumed that the time needed for the presentation of the Defence case should not exceed the time required for the presentation of the Prosecution case. | ومن الناحية العملية، ي فترض أن الوقت اللازم لمرافعة الدفاع ينبغي ألا يتجاوز الوقت الذي تستغرقه مرافعة الادعاء. |
| As a working tool, it is assumed that the time needed for the presentation of the Defence case should not exceed the time required for the presentation of the Prosecution case. | ومن الناحية العملية، ي فترض أن الوقت اللازم لمرافعة الدفاع ينبغي ألا يتجاوز الوقت الذي تستغرقه مرافعة الادعاء. |
| But what was assumed is now known. | ولكن ما كان مفترضا ذات يوم أصبح الآن أمرا واقعا . |
| Transport Canada assumed ownership in the 1970s. | يفترض نقل الملكية في كندا 1970s. |
| International systemic coherence therefore assumed particular importance. | وبالتالي فإن تماسك النظم الدولية يتسم بأهمية بالغة. |
| The government also plans to introduce a general financial scheme for longer leave during working life, to be known as the Life Course Savings Scheme. | وتزمع الحكومة أيضا إدخال مخطط مالي عام لمنح إجازة أطول أجلا أثناء حياة العمل، تحت اسم مخطط المدخرات طوال الحياة . |
| I assumed that was why you called me. | ظننت أن ك ات صلت بي من أجل ذلك. |
| The cops assumed that Sami was a homosexual. | اعتقدت الش رطة أن سامي كان مثلي ا. |
| Later he started his Professional art life by working as composer and arranger in İstanbul and İzmir. | بدأ حياته في وقت لاحق من خلال العمل والملحن والموزع الموسيقي فن المهنية في اسطنبول وأزمير. |
| The work life policies introduced in 2003 are working well and are well received by the staff | وتسير سياسات الحياة العملية التي استحدثت في عام 2003 سيرا حسنا وتحظى بقبول حسن من ق بل الموظفين |
| That is what has happened to the European Union over the last three years, because the global financial crisis has not only shaken Europe to its foundations it has assumed life threatening proportions. | وهذا هو ما حدث للاتحاد الأوروبي على مدى السنوات الثلاث الماضية، وذلك لأن الأزمة المالية العالمية لم تزعزع أركان أوروبا فحسب بل إن حجمها بلغ مستويات مهددة للحياة. |
| LOS ANGELES International efforts to prevent Iran from developing nuclear weapons will be given a new lease on life this month, because France has assumed the presidency of the United Nations Security Council. | لوس آنجلس ـ في الشهر الحالي سوف تحصل الجهود الدولية الرامية إلى منع إيران من إنتاج الأسلحة النووية على فرصة جديدة للعودة إلى الحياة، وذلك بعد أن تولت فرنسا رئاسة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
| Hauser's story about his life in a dungeon At first it was assumed that he was raised half wild in forests, but during many conversations with Mayor Binder, Hauser told a different version of his past life, which he later also wrote down in more detail. | في البداية افترض أنه نشأ طفلا متوحشا في الغابات، ولكن خلال العديد من المحادثات مع العمدة بيندر، أخبر هاوزر رواية مختلفة عن حياته الماضية، والتي سيكتبها أيضا لاحقا بأكثر تفصيل. |
| He assumed his current assignment on September 23, 2011. | تولى مهام منصبه الحالي في 23 سبتمبر 2011. |
| The output units are always assumed to be linear. | ويفترض أن الوحدات الخارجة تكون دائما خطية. |
| He assumed that he does not have to return . | إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . |
| All study proposals assumed a budget of 150 million. | وتبلغ الميزانية المفترضة لجميع الدراسات المقترحة زهاء 150 مليون يورو. |
| Those whose striving goes astray in the present life , while they think that they are working good deeds . | الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه . |
| Those whose striving goes astray in the present life , while they think that they are working good deeds . | إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم . |
| People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify. | يفترض الناس وتلك كانت حقا مشكلة يفترض الناس أنه إذا كان لديك ديناصور صغير إذا كان لديك ديناصور يافع, سوف يكون من السهل تحديدها |
| One problem is that working for Japanese firms often requires both long hours on the job and post work socializing with colleagues customs that make life harder for working mothers. | ومن بين المشاكل هنا أن العمل في الشركات اليابانية يتطلب عادة قضاء ساعات طويلة في العمل فضلا عن الاختلاط اجتماعيا مع الزملاء بعد ساعات العمل ــ وهي العادة التي تزيد من صعوبة الحياة بالنسبة للأمهات العاملات. |
| Prior to his passing, La Borde was working on both an autobiography and a documentary film of his life. | كان يعمل لابوردي قبل وفاته على كتابة سيرته الذاتية وعمل فيلم وثائقي عنه. |
| That duty has been assumed by the Bundespolizei (Federal Police). | هذا الواجب قد تعهدت بها Bundespolizei (الشرطة الاتحادية). |
| So it can be assumed that the rest still stands. | ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية. |
| IFAD portfolio revenues (and expenditures) are assumed to remain constant. | ويفترض أن تبقى إيرادات حافظة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (والنفقات) ثابتة. |
| In the song, Hamzaoui and Kafon describe how life is like for youth living in working class neighborhoods in Tunisia. | في الأغنية يصف حموزي وكافون حال الشباب الذين يعيشوا في أحياء الطبقة الطبقة الكادحة في تونس. |
| (b) The State has assumed the risk of that situation occurring. | (ب) إذا تحم لت الدولة تبعة نشوء تلك الحالة. |
| Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise. | كما افترضوا أن الناخبين سوف يركزون على المحنة الاقتصادية الحالية فحسب. |
| But they also assumed that unconscious, unresolved psychological conflicts caused depression. | ولكنها افترضت أيضا أن الصراعات النفسية اللاواعية وغير المحلولة تسبب الاكتئاب. |
| But, the devaluation was much less important than is widely assumed. | ولكن خفض القيمة كان أقل أهمية كثيرا من المفترض على نطاق واسع. |
| His son, King Mohammed VI, assumed the throne in July 1999. | وتولى نجله الملك محمد السادس العرش في تموز يوليو 1999. |
| Constantine was only seven years old when he assumed the throne. | تولى قسطنطين السابع الحكم، عندما كان يبلغ 7 أعوام فقط. |
| The analysis so far has assumed that LOAC IHL is applicable. | 73 ويفترض التحليل الذي أجري حتى الآن أن قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي واجب التطبيق. |
| The legislative functions assumed by the Council were also touched upon. | وجرى أيضا التطرق إلى المهام التشريعية التي يتولاها المجلس |
| Rei leads a secret life, working as a Shamash Guardian for a group hidden in the school, to fight against Angels. | تعيش ريه حياة سرية، حيث تعمل كحارسة شاماش مع مجموعة مخفية في المدرسة، للقتال ضد الملائكة. |
Related searches : Working Life - Working Life Balance - In Working Life - Design Working Life - Start Working Life - Longer Working Life - Everyday Working Life - Daily Working Life - Long Working Life - Extend Working Life - Professional Working Life - Enter Working Life - Working Life Period