ترجمة "افترضت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسنا ,افترضت هذا | Well, I suppose so. |
اذا افترضت انت هذا | If you say so, sir. |
افترضت أنك لن تود استدعائهم | They're riding the line camp, I figured you wouldn't want to call them in. No, not if they're busy. |
لقد افترضت ان (y f(x | I kind of just assumed that y is equal to f of x. |
هل افترضت ان يكون لديك شئ | Did you assume that you would have something? |
وتساءلت افترضت هل هذه أعراض ينتل | And she questioned, she hypothesized, is this a Yentl syndrome? |
افترضت أنها قيمة لكل إنسان على الأرض. | And I assume it is also precious for every human being on this planet. |
إذا افترضت أن X.... لأستخدم لون آخر | So if I said that x is let me do it in a different color. |
اذا افترضت ان لدي 7 0، كم يساوي | So if I say 7 to the zeroth power, What does that equal? |
اذا افترضت ان a اوه هذا ليس صحيحا | So if I say that a ... oh that's not the right... |
رباعيين. لذلك افترضت أنهما كما يقولون منشورين رباعيين | Lea made two candles in the shape of right rectangular prisms. |
افترضت أنك ستكرهنى بدلا من أن تكره سكيبر | Supposing you'd hate me instead of Skipper? |
ولكنها افترضت أيضا أن الصراعات النفسية اللاواعية وغير المحلولة تسبب الاكتئاب. | But they also assumed that unconscious, unresolved psychological conflicts caused depression. |
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، | And I assumed someone was working to preserve it or save it and I could volunteer, but I realized no one was doing anything. |
افترضت انها تعيش في منزل متوسط .مع مستويات متوسطة من ملوثات الهواء | I've assumed that she lives in an average household with average air pollutant levels. |
افترضت في ذلك ح سن النية، ولكنه كان أمرا ساذجا إلى حد ما | I thought they were really well meaning, but a bit naive. |
كانت تجلس مع من افترضت بأنها أمها وكانتا تتحدثان عن رواية دون | She was sitting with someone who I presume was her mother, and they were talking about the novel, Dune. |
فاذا افترضت ان x 8 1 3، فهذا يعادل x 3 8 | So if I said that x is equal to 8 to the 1 3 power, this is the exact same thing as saying x to the third power is equal to 8. |
عندما ذهبت إلى هناك, افترضت أن الآخرين سوف ينظرون اليه كامتياز أيضا, | Something that wasn't even a possibility became a reality. |
قبل وصولك إلى هذه الخطوة، افترضت أن حققت ملائمة بين المنتج والسوق، | By now to get to this step we assumed you believe you have product market fit. |
افترضت أنك و قطاع الطرق هؤلاء نويتم إرسال هذا الكنز لـ(ريتشارد) | I suppose you and your cutthroats intend to send this treasure to Richard? |
فضلا عن ذلك فقد افترضت الخطة أن المشكلة الأساسية هي في الواقع مشكلة ثقة. | Moreover, the plan assumed that the fundamental problem was one of confidence. |
افترضت أن الجميع هناك سيرون قدومهم إلى هنا كامتياز أيضا , سيكونون متحمسين لكونهم هنا. | I assumed everyone there would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there. |
لورين دائما تعاني متاعب في المعدة افترضت ان هذا هو كل شيء هذه المرة | Just because Lorraine's always had stomach trouble, I assumed that's what it was this time. |
ولكن رغم أن هذه الشكاوى كانت صادرة من القلب فإنها افترضت أن الرجال يختارون سلوكهم. | But, however heartfelt, such complaints assumed that men choose all of their behavior. |
اذا افترضت ان هذه تساوي، لا اعلم، 30 درجة، هذه تساوي، لا اعلم، 70 درجة | So if I said that this is equal to, I don't know, 30 degrees, this is equal to, I don't know, 70 degrees. |
عندما ذهبت إلى هناك, افترضت أن الآخرين سوف ينظرون اليه كامتياز أيضا, وأنهم متحمسين لكونهم هناك | When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there. |
حتى الآن، وقد أدت هذه المناقشة لإضفاء الطابع الرسمي على الخوارزمية قد افترضت بناء imperative programming. | So far, this discussion of the formalization of an algorithm has assumed the premises of imperative programming. |
حسنا، أجل، يوجد عدد لا نهائي من كليهما، لذلك افترضت أنه يوجد نفس العدد من كليهما | Well, yeah, there are infinitely many of both, so I suppose there are the same number of them. |
أقصد أنني افترضت نوعا ما أنه في أحد الأيام سيتم إعطائي الأجوبة عن كل هذه الأسئلة. | I mean, I kind of assumed that some day I would be told the answers to all these questions. |
افترضت الفكرة في بادئ الأمر عام 1995 من قبل نانسي ليدر، مؤسسة موقع الويب زيتا توك ZetaTalk. | The idea was first put forward in 1995 by Nancy Lieder, founder of the website ZetaTalk. |
افترضت أنني أتمكن من وضع خزان مياه في مركز لينكولن وإذا بقيت هناك لمدة أسبوع بلا طعام | I assumed that I could put a water tank at Lincoln Center and if I stayed there a week not eating, |
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا. | And I assumed someone was working to preserve it or save it and I could volunteer, but I realized no one was doing anything. |
لقد افترضت دائما انكم تعرفونه، لككني سأثبته لكم هنا لأنني قد تعبت من اخباركم انه يجب عليكم ان تثبتوه | I've already assumed you know it, but I'll prove it to you here because I'm tired of telling you that you should prove it. |
لو افترضت أن (بيل) انكر، هل الأفضل لي أن اعترف وأسجن لسنة واحدة أو أن أنكر و أسجن لسنتين | If I assume Bill denied, is it better for me to confess and get 1 year, or deny and get 2 years? |
فبسبب عدم ارتباط مرض الراعوش بشكل حاسم بأي مرض بشري، افترضت السلطات البريطانية أن الأبقار المصابة بالعدوى عديمة الضرر بالبشر. | Because scrapie had never been definitively linked to human disease, they assumed that infected cows were also innocuous. |
ولقد توصلت اللجنة إلى هذه النتيجة حين افترضت أن التكاليف المترتبة على عدم تبني السياسة الموصى بها سوف تكون هائلة. | The Commission reached this conclusion by assuming that the cost of not embracing its recommended policy would be massive. |
لانك اذا افترضت بان شيئا ما عفويا ثم تقول ان التغير في الانتروبي للمحيط يساوي كمية الحرارة التي يمتصها المحيط | Because if you're assuming something is spontaneous, and you're saying, OK, the change in entropy in the environment is equal to the amount of heat the environment absorbs, divided by T this is wrong because this is not an irreversible reaction. |
وعلى وجه التحديد، فإن الأمانة افترضت خطأ، لدى استعراضها المطالبة، أن المطالبة بشأن إحدى الشركتين اللتين يملكهما صاحب المطالبة قد س حبت. | Specifically, the secretariat, when reviewing the claim, had incorrectly assumed that the claim in respect of one of the two business owned by the claimant had been withdrawn. |
تبين أن بوينج اضطرت لإعادة الاستعانة بعدد لا بأس به من أولئك المصنعين وإحضار خبراتهم ومرئياتهم التي افترضت مسبقا عدم أهميتها. | It turns out Boeing actually had to go buy back a good number of these manufacturers and bring back their expertise and oversight, which they assume wouldn't be necessary. |
أحصل على c ضرب vj و التي هي عبارة عن صورة اخرى لتمثيل vi، و ذلك لانني افترضت انها تتبعها خطيا. | I get c times vj which is just another way of writing vi because I assumed linear dependence. |
ا لقد افترضت ان الكولونيل قد فصلك, ورغن هذا,استمريت فى عملك , فى خدمة السيدة التى زعمت انها كذبت بشأنك لسيدك | You... suppose you were discharged, yet continue in the employ... of a woman who allegedly lied about you to your master? |
فقد افترضت الديمقراطية ضمنا اللا يقين الأخلاقي، وعددا وافرا من المدلولات والمعاني التي لا يحظى أي منها بالتقديس ولا يعتبر ملزما للجميع. | It presupposed moral agnosticism and a plurality of meanings, none of which are sacred or compulsory to all. |
كما افترضت اﻷمانة أن يجتمع هذان الفريقان في وقت واحد، كل منهما لمدة أسبوع، في الفترات الفاصلة ما بين دورات الهيئة الفرعية. | The secretariat has also assumed that these panels would meet simultaneously for one week each, between sessions of the SBSTA. |
إذا افترضت ان هذا كل شيء، كل هذه الأرقام ، تعتبر دقيقة وسنفكر كثيرا بشأن ما يعنيه الحصول على أرقام دقيقة هنا و | So if you assume that everything, all of these numbers, are accurate and we're going to think a lot about what it means to have an accurate number here and you assume that all of these numbers are accurate. |