Translation of "assisted reproductive technologies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

UNFPA provided training to teachers and counsellors in the public school system on issues relating to reproductive health and assisted in developing a curriculum on sexual and reproductive health education for the Ministry of Education.
وقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان التدريب للمدرسين والمستشارين العاملين ضمن نظام المدارس العامة على المسائل ذات العلاقة بالصحة الإنجابية، كما ساعد وزارة التربية في وضع منهاج لتدريس الصحة الجنسية والإنجابية.
UNFPA assisted women of reproductive age from geographically isolated areas who were at risk of increased maternal mortality and morbidity, through 313 trained women volunteers in 105 community support teams.
وقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان المساعدة إلى النساء ممن هن في سن الإنجاب في المناطق المعزولة جغرافيا، اللائي كن يتعرضن لخطر تزايد معدلات الوفاة والاعتلال النفاسيين، وذلك عن طريق 313 متطوعة مدربة في 105 أفرقة دعم مجتمعية.
Assisted housing
المساعدة في مجال السكن
Gender inequality is clearly visible in this sector where women in their triple role (reproductive, productive and community management) do not have the technologies necessary to increase their labor output.
وثمة تفاوت صارخ بين الجنسين في هذا القطاع حيث تفتقر المرأة وهي تضطلع بدورها الثلاثي الجوانب (الإنجاب والإنتاج والإدارة المجتمعية) للوسائل التكنولوجية الضرورية لزيادة نتاج عمل يدها.
a known human reproductive toxicant, or a presumed human reproductive toxicant? .
2 8 2 1(ب) تعد ل الفقرة ليكون نصها كالآتي
Reproductive rights
3 الحقوق الإنجابية
Reproductive health
(لالإيدز)
Reproductive health.
الصحة الإنجابية
Reproductive health
في مجال الصحة الإنجابية
Reproductive health
الصحة الإنجابية
Law of the Republic of Tajikistan on reproductive health and reproductive rights (2002)
القانون المتعلق بالصحة وبالحقوق الإنجابية (2002)
It is therefore important that they should be assisted, particularly in rural areas, in their efforts to develop services related to the use of renewable energy sources and to local mastery of environment friendly technologies.
ومن المهم مساعدتها، خاصة في المناطق الريفية، في الجهود التي تبذلها لتنمية الخدمات المرتبطة باستغلال مصادر الطاقة المتجددة والتحكم محليا في التكنولوجيات السليمة للبيئة.
National reproductive health programme.
البرنامج الوطني للصحة الإنجابية
The Reproductive Health Project.
مشروع الصحة الإنجابية
The Reproductive Health Project.
مشروع صحة السكان التناسلية
Sexual and reproductive rights
1 الحقوق الجنسية والإنجابية
That they would certainly be assisted ,
أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
That they would certainly be assisted ,
ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
Ensuring access to reproductive health
ضمان الاستفادة من الصحة الإنجابية
Women and the Reproductive Health
المرأة والصحة الإنجابية
Reproductive rights 68 71 17
3 الحقوق الإنجابية 68 71 20
New Reproductive Technology and Surrogacy
التكنولوجيات الإنجابية الجديدة والأمومة البديلة
To prevent reproductive health risks.
الوقاية من المخاطر المرتبطة بالصحة الإنجابية
Ensuring access to reproductive health
كفالة إمكانية الحصول على خدمات الصحة الإنجابية
(g) reproductive toxicity (Chapter 3.7). .
2 15 2 3 تضاف الفقرة الجديدة التالية
This may be assisted by systematic auditing.
3 عملية الاعتماد الطوعية.
Reproductive Health Project 2001 6.83 billion.
مشروع صحة السكان النوعية 2001 6.83 مليار
The Population and Reproductive Health Project
مشروع الصحة التناسلية للسكان
Reproductive health and poverty are linked
الصلة بين الصحة الإنجابية والفقر
Guaranteeing the reproductive rights of refugees
كفالة الحقوق الإنجابية للاجئات
The reproductive health Islam project, which is aimed at involving religious leaders in population policy decisions, particularly decisions concerning reproductive health.
مشروع الصحة والإنجاب في الإسلام، الذي ي توخى منه إشراك الزعماء الدينيين في اتخاذ قرارات بشأن القضايا السكانية، وعلى الأخص ما يتعلق منها بالصحة والإنجاب.
Most surely they shall be the assisted ones
أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
Most surely they shall be the assisted ones
ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
Yes. You would have torn reproductive organs.
كان يمكن ان تمزق اعضاء التناسل ..
(c) Ensuring equal access to reproductive health
(ج) ضمان الاستفادة على قدم المساواة من الصحة الإنجابية
Informal briefing on reproductive health commodity security
صندوق الأمم المتحدة للسكان
Developing specific reproductive health services for men.
(9) تطوير خدمات نوعية تتعلق بالصحة الإنجابية للرجل.
Informal briefing on reproductive health commodity security
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية
Information on reproductive health family life education.
معلومات عن الصحة الإنجابية التثقيف في الحياة الأسرية
Taken together, the first four areas are known as the Essential Reproductive Health care package, while, if merged with the prevention management of reproductive problems of the elderly, it is known as the Comprehensive Reproductive Health Care Package.
وفي ضوء ما سبق، فإن المجالات الأربعة الأولى تعرف بأنها الحزمة الأساسية للرعاية الصحية الإنجابية فإذا ما اندمجت مع جانب الوقاية الإدارة للمشاكل التناسلية للمسن ين تصبح بوصفها الحزمة الشاملة للرعاية الصحية الإنجابية.
Libya assisted Egypt in the 1973 Arab Israeli War.
وقد ساعد ليبيا مصر في حرب أكتوبر 1973.
Such countries should be assisted in prosecuting those cases.
وينبغي مساعدة هذه البلدان على المضي في إجراءات المقاضاة.
Some national officials assisted the Section in escorting witnesses.
وساعد بعض المسؤولين الوطنيين القسم في اصطحاب الشهود.
Table 5.5 Reproductive health activities in 2000 2001
الجدول 5 5 الأنشطة المتعلقة بالصحة الإنجابية في الفترة 2000 2001
Access to reproductive health services is very weak.
وتعد فرص الحصول على خدمات الصحة الإنجابية ضئيلة جدا.