ترجمة "ساعدت " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ساعدت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ساعدت أثيبوبيا. | You ran guns to Ethiopia. |
| موسيقاك ساعدت ابنتي كثيرا. | Your music has helped my daughter so much. |
| هي بالتأكيد ساعدت، حسنا | She sure helped, all right. |
| هل ا ساعدت بحمل هذا للأعلى | Would you help carry this up? |
| لقد ساعدت شعبي زراعة الحقول | I helped my people cultivate the fields |
| (فيليب)، هلا ساعدت السيدة (آتوتر)? | Phillip, would you mind helping Mrs Atwater? |
| أخاطر بحياتي إذا ساعدت السيد لازلو. | But it would not be worth my life to do anything for Monsieur Laszlo. |
| أنا حزين لأني ساعدت على قتلك | I grieve for having helped kill you. |
| صورة هؤلاء الأيتام المساكين ساعدت قضيتي | The image of those poor orphans helped my case to no end. |
| ساعدت غاندي في التخلص من البريطانيين في الهند. و ساعدت مارتن لوثر كنج للإنتصار في صراعه التاريخي ضد العنصرية. | It helped Gandhi kick the Brits from India, it helped Martin Luther King win his historic racial struggle. |
| هذه النتائج ساعدت على تعزيز ثقتهم بعملنا. | These results help to strengthen their trust in our work. |
| كما ساعدت في تعميم الشفرات والكتابة السرية. | It also helped popularize cryptograms and secret writing. |
| وكذلك ساعدت المنظمة في التدريب المتصل بالطوارئ. | WHO also assisted in emergency training. |
| وكيف ساعدت على غمرك بمشاعر الحب والتقدير | Adoration and admiration will overwhelm you. |
| أعتقد أن الأمر المهم هو أنني ساعدت | I think the important thing here is, though, that I helped. |
| ساعدت (هاري) مع وثائقها يا سيد (مارتينس ) | I helped Harry fix her papers, Mr. Martins. |
| إن ساعدت هـ ذي ن الرجلين فربمـا يعترض الآخرون. | But the other people can protest. |
| انت رجلا مهم اذا ساعدت فسيفعل الجميع | You're an important man. If you help, they all will. |
| كما ساعدت منظمة العمل الدولية في إعداد المشاريع. | ILO had collaborated in formulating the projects involved. |
| و روبي بريجدز ساعدت في إنهاء الفصل العنصري | Ruby Bridges helped to end segregation in the United States. |
| نعم، ساعدت أبي الطبيب هيبرت فان دير مال . | Yes. My father's Dr. Hubert Van der Mal. |
| ساعدت هذا المعتوه طوال الوقت تتلاعب بكل شيء | You helped this maniac the entire time... manipulated the whole thing. |
| دايفد بيرن كيف ساعدت فنون العمارة في ت ط ور الموسيقى. | David Byrne How architecture helped music evolve |
| ولقد ساعدت المجتمعات على مطالبة حكوماتها باتباع السلوك اللائق. | It empowered societies to demand from their governments that they behave properly. |
| وقد ساعدت هذه النتائج الإيجابية في دفع توسع الدورة. | Such positive results helped to drive the course s expansion. |
| كما ساعدت في توجيهات وتسهيلات تنفيذ تطبيق أصوات الكسوف. | She helped with navigation and accessibility on the Eclipse Soundscapes app. |
| بدلا من القتال ضد فرق الموت، ساعدت الشرطة لهم. | Instead of fighting against the death squads, the police helped them. |
| كما ساعدت على تعزيز القدرة التنفيذية للشرطة الوطنية الكونغولية. | The Mission also helped to strengthen the operational capacity of the Congolese National Police. |
| وقوة الاتحاد الأفريقي ساعدت على إرساء المزيد من الاستقرار. | The AU force has helped to establish greater stability. |
| وهذه اﻷنشطة جميعها ساعدت على ترقية مستوى اﻷسرة وأفرادها. | All of these activities have helped improve the quality of the family and its members. |
| لقد ساعدت بضعة حبوب من سيانيد البوتاسيوم القدر قليلا . | Fate plus a few grains of potassium cyanide. |
| انا ساعدت نورمان في اختيار الثوب الذي دفنت به. | I helped Norman pick out the dress she was buried in. |
| ولقد ساعدت حملته بالفعل في الحد من انتشار مرض الملاريا. | His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria. |
| وهذه على وجه التحديد التكلفة التي ساعدت في تحفيز جنوده. | It is precisely this cost that helped motivate his soldiers. |
| لا شك أن الديانة المسيحية ساعدت في تشكيل الحضارة الأوروبية. | Christian religions certainly helped to shape European civilization. |
| ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية. | Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. |
| ولقد ساعدت هذه المراجعات العلماء في استيعاب دروس بالغة الأهمية. | These inquiries also helped scientists learn important lessons. |
| رأت ويست أن لستالين عقلية إجرامية ساعدت الشيوعية على ظهورها. | To West, Stalin had a criminal mentality that Communism facilitated. |
| بحوث بيرسي جوليان أيضا ساعدت على التقدم في هذا المجال. | Percy Julian's research also aided progress in the field. |
| وبنينا مؤسسة ساعدت على دعم نظام عالمي سلمي لستة عقود. | We built an institution that has helped to support a peaceful world order for six decades. |
| مما أدى إلى مناقشات كثيرة ساعدت على صقل النسخة النهائية. | Chapter XIII Article 13 (Economic, social and cultural rights of women). |
| وبالمثل، ساعدت الروايات تشكيل عقول من قادة الفكر عبر التاريخ. | Similarly, novels have helped shape the minds of thought leaders across history. |
| وقد ساعدت الولايات المتحدة, جزئيا, في تأمين المساعدة التقنية والتمويل | And partly to USA who help to provide technical advice and investment. |
| وقد ساعدت أنت لي. لا يمكن أن تقف مكتوفة الايدى. | You have helped me. Can't sit still. |
| الطاقة الرخيصة، والتكنولوجيا المتطورة ساعدت على السماح بصيد كثيف للإسماك | Cheap energy, improved technology and subsidies have allowed massive fish catches. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد ساعدت - أنا ساعدت - التي ساعدت - التي ساعدت حقا - كنت قد ساعدت - لقد ساعدت نفسي - يجب أن تكون ساعدت - يمكن أن تكون ساعدت
