ترجمة "التناسلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحقوق التناسلية، والصحة التناسلية، وتنظيم اﻷسرة | VII. REPRODUCTIVE RIGHTS, REPRODUCTIVE HEALTH AND |
كما يشكل بتر اﻷعضاء التناسلية عقبة في وجه الصحة التناسلية. | Genital mutilation is also an obstacle to reproductive health. |
ألف الصحة التناسلية | A. Reproductive health |
٤٧ ليست الصحة التناسلية مجرد خلو العملية التناسلية من اﻷمراض أو اﻻضطرابات. | 47. Reproductive health is not merely absence of disease or disorders of the reproductive process. |
فالغدد التناسلية في الذكور هي الخصيتان بينما الغدد التناسلية في الإناث هي المبيضان. | The gonads in males are the testes, and the gonads in females are the ovaries. |
بتر الأعضاء التناسلية للأنثى | Female genital mutilation. |
مشروع صحة السكان التناسلية | The Reproductive Health Project. |
مشروع الصحة التناسلية للسكان | The Population and Reproductive Health Project |
الصحة التناسلية تنظيم اﻷسرة | A. Reproductive health . 47 49 19 |
جمعية الصحة التناسلية والعائلية | Association for Reproductive and Family Health (ARFH) |
أما الفصل المتعلق بالحقوق التناسلية، والصحة التناسلية، وتنظيم اﻷسرة فإنه حيوي في اطار المؤتمر. | The chapter on reproductive rights, reproductive health and family planning would be essential to the Conference. |
تشويه الأعضاء التناسلية لدى الإناث | Other forms of female genital mutilation |
تتفتح الحوافظ التناسلية للبيئة من خلال فتحة مسامية أو عدة مسام، بناء على الكائنات ونوع الحوافظ التناسلية. | Conceptacles open to the environment via one or many pores, depending on the species and the type of conceptacle. |
العمليات التناسلية الأنثوية التقليدية (ختان الإناث) | Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision) |
'2 سياسة مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية | ii. Policy to combat genital mutilation |
ألف تشويه الأعضاء التناسلية لدى المرأة | Female genital mutilation |
2 مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث | Combating female genital mutilation |
الغدة التناسلية هي العضو الذي ينتج الأمشاج. | The gonad is the organ that makes gametes. |
الفصل ٥ اﻻعتﻻل والوفيات والخصوبة والصحة التناسلية | Chapter 5. Morbidity, mortality, fertility and reproductive health |
لا يمكن استخدامه على الوجه أو الأعضاء التناسلية. | It cannot be used on the face or genitalia. |
ويجري حاليا إنفاذ قانون مكافحة بتر الأعضاء التناسلية. | The law against genital mutilation was now being enforced. |
حيث كانت تجفف الكمثرى لتعطي شكل الاعضاء التناسلية | Pears dried in the form of genital organs. |
38 تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ممارسة تنطوي على بتر الأعضاء التناسلية للإناث جزئيا أو كليا ، وهذه عملية تمارس أساسا في القارة الأفريقية. | Female genital mutilation, a practice which involves the cutting away of all or part of the external female genital organs, is prevalent mainly on the African continent. |
يجدر بالذكر أنني لم أكره جسدي أو أعضائي التناسلية | It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia. |
وأشارت إلى أن القائمة تتضمن تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة. | The rationale for removing it was that an enumeration which inadvertently left out some particular harmful practice might seem to be condoning such a practice. |
ألف تشويه الأعضاء التناسلية لدى المرأة 35 64 9 | Female genital mutilation 35 64 9 |
الفصل الخامس الحق في التناسل والصحة التناسلية وتنظيم اﻷسرة | Chapter V. REPRODUCTIVE RIGHTS, REPRODUCTIVE HEALTH AND FAMILY PLANNING |
الفصل الرابع الحق في التناسل والصحة التناسلية وتنظيم اﻷسرة | Chapter IV. REPRODUCTIVE RIGHTS, REPRODUCTIVE HEALTH AND FAMILY PLANNING |
هل لاطفت أعضائه التناسلية، ه ل اجبرك إلى ع م ل شيئ | From now on I shall conceal nothing. |
البعض يحاول تغطية أعضائهم التناسلية والاخرين مرتعبون من المضايقة | Men and women stripped naked, some trying to cover their genitals, others too frightened to bother, |
تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات. | Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... |
وضمان المشاركة الكاملة للنساء في صوغ وتنفيذ البرامج الصحية التناسلية. | Full involvement of women in the formulation and implementation of reproductive health programmes. |
)م( توفير تغطية أكثر مﻻءمة للمسائل المتصلة بالسكان والصحة التناسلية | (m) Giving more appropriate coverage of population and reproductive health issues |
هذا ليس ضوءا متلأليء، هذا ضوء منعكس عن الغدد التناسلية. | That's not luminescence, that's reflected light from the gonads. |
ولدينا قمصان جميلة للغاية تقول، تعلمون، أنا أحب جرثومتي التناسلية. | And we have really nice T shirts that say, you know, I heart my genitalium. |
و مع المهنة تتداعى القدرة التناسلية للنوع ككل و ينقرض. | And with the fishery, the entire reproductive ability of the species goes extinct. |
انها تماما مثلما يدي جزء مني واعضاؤك التناسلية جزء منك | It is just like my hand is part of me and your genitals are part of you the Holy Ghost is part of God, perhaps he is his genitals. |
تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات. | Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... a trick shared by the largest flower on Earth. |
بالميكوبلازما التناسلية ونموها البطيء قبل حوالي سنة ونصف قررنا توليف | Mycoplasma genitalium and its slow growth about a year and a half ago, we decided to synthesize the much larger chromosome, the mycoides chromosome, knowing that we had the biology worked out on that for transplantation. |
واستعراض الحواجز القانونية والتنظيمية التي تعيق الصحة التناسلية من قبيل حاﻻت الزواج المبكر أو القسري، وعدم قانونية اﻹجهاض، وأنظمة إجازة اﻷمومة، وإمكانية الحصول على الخدمات الصحية التناسلية. | Review of the legal and regulatory barriers to reproductive health such as early or enforced marriages, illegality of abortion, maternity leave regulations and access to reproductive health services. |
وبلدنا يفكر أيضا على نحو كلي شامل في أمر الصحـة التناسلية. | Our country is also thinking globally about reproductive health. |
والعديد من اﻷسر ليست لديها إمكانية الوصول إلى خدمات الصحة التناسلية. | Many families lack access to reproductive health care. |
ويجب أن تكون المرأة في صميم الرعاية الصحية التناسلية وتنظيم اﻷسرة. | Women must be at the centre of the reproductive health care and family planning process. |
ونتيجة ذلك هي اﻻرتفاع الذي ﻻ مبرر له في حاﻻت الوفاة واﻻعتﻻل التناسلية في كثير من البلدان النامية، وهو مشكلة يجب أن تعالج من خﻻل تعزيز الصحة التناسلية والجنسية لجميع الناس بوصفها تمثل القاعدة اﻷساسية لبرامج الصحة التناسلية وتنظيم اﻷسرة المدعومة من مصادر عامة. | The result is unnecessarily high levels of reproductive mortality and morbidity in many developing countries, a problem that must be addressed by promoting reproductive and sexual health for all people as the fundamental basis for publicly supported reproductive health and family planning programmes. |
كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية | Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated. |