ترجمة "لدار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لآخذ بورما معي لدار القصاص | I ll go right now! To take Burma to the house of justice, |
| سيد (بودين) المدير العام لدار الأوبرا | Monsieur Boudin, le directeur général de l'opéra. |
| يبدو أن لدار البلدية عداوة مع الصحافة. | The Town Hall is apparently illdisposed to the press. |
| وتم إرسال الطفل لدار رعاية لمدة ثلاثة أيام. | And the child was sent to a foster home for three days. |
| فعندما كانت في الرابعة عشر، باعها جدها لدار عهر | When she was 14 years old, her grandfather sold her to a brothel. |
| القوى الشريره ... والغامضه تعمل وإبتهاج الزفاف سيتحول لدار للندب | Mysterious and evil forces are at work... and the wedding rejoicing shall be turned to mourning. |
| وأغلب هؤلاء من الإندونيسيين المنتمين إلى الجماعة الإسلامية، والطوائف الأخرى التابعة لدار الإسلام. | Most are Indonesians belonging to Jemaah Islamiyah (JI), Mujahidin Kompak, and other Darul Islam factions. |
| لقد قام بتفجير المركز الرئيسى لروميل بدون اى تخريب لدار الايتام المجاور له | He blew up Rommel's headquarters with no damage to the orphanage next door. |
| ناقش مستخدمي إنترنت ميانمار زيارة جاكي شان لدار أيتام في ميانمار بصفته سفيرا لليونيسيف. | Myanmar netizens discussed Jackie Chan's visit to an orphanage in Myanmar in his capacity as a UNICEF Ambassador. |
| ووفقا لدار الحرية، ارتفع عدد الديمقراطيات من 45 في عام 1970 إلى 115 في عام 2010. | According to the Freedom House, the number of democracies went from 45 in 1970 to a 115 in 2010. |
| في عام 1811، وافقت دار توماس إجيرتون التابعة لدار المكتبة العسكرية للنشر في لندن على نشر الرواية في ثلاثة أجزاء. | Publication In 1811, Thomas Egerton of the Military Library publishing house in London accepted the manuscript for publication in three volumes. |
| وفالال بن اوزاي من مقابل الزاوية والبرج الذي هو خارج بيت الملك الاعلى الذي لدار السجن. وبعده فدايا بن فرعوش. | Palal the son of Uzai made repairs opposite the turning of the wall, and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. |
| وفالال بن اوزاي من مقابل الزاوية والبرج الذي هو خارج بيت الملك الاعلى الذي لدار السجن. وبعده فدايا بن فرعوش. | Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh. |
| إنها سلسلة من الرقصات ...أخذت من رقصة باليه كاملة تدعى كسارة الجوز و التي قام بتأليفها لدار أوبرا سان بطرسبيرج | It's a series of dances taken out of a fulllength ballet called The Nutcracker that he once composed for the St Petersburg opera house. |
| وقد جرى ترتيب هذه المقابﻻت مع مجموعة متنوعة من المؤسسات الصحفية، بما في ذلك القسم العالمي لدار اﻹذاعة البريطانية )اﻻذاعة(، وتلفزيون القسم العالمي لدار اﻹذاعة البريطانية، واﻟ CNN و Tribune de Genève، وغيرها من الصحف التي تصدر في جنيف، وكذلك International Herald Tribune، و El Pais، وغيرها. | Those interviews were arranged with a variety of media organizations, including the BBC World Service (radio), BBC World Service Television, CNN, the Tribune de Genève and other Geneva based newspapers, the International Herald Tribune, El Pais and others. |
| المهندس المعماري البريطاني نورمان فوستر ألقى على عاتقه مؤخرا مسؤولية وضع تصميم جديد لدار البرلمان في برلين من أجل المانيا الموحدة. | The British architect Norman Foster has just been given the responsibility of designing in Berlin the new parliament house for a united Germany. |
| وتفيد التقاريربأنه في 4 حزيران يونيو باستهداف الغارات السعودية لدار الحجر التي بنيت على قمة صخرة تطل على وادي ذر. بناها الإمام المنصور عام 1786 م. | On June 4, Dar al Hajar (Rock Palace), perched atop a rock in Wadi Dhar, north of Sana'a built by Imam Mansur in 1786 AD, was reportedly targeted by Saudi airstrikes. |
| توجد في هذا الشأن بيانات إحصائية مستكملة ومصنفة حسب الجنس في إصدارتين لدار المنشورات النسائية بعنوان المرأة في أستراليا في عام 2004 (Women in Australia 2004) وخزانة بيانات شؤون المرأة (Women's Data Warehouse) (ويمكن الاطلاع عليهما في http www.ofw.facs.gov.au statistics index.htm). | The Office for Women publication Women in Australia 2004 and the Women's Data Warehouse (both available at www.ofw.facs.gov.au statistics index.htm) contain relevant and updated statistical data disaggregated by sex. |
