ترجمة "المنتجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Producer Produced Reproductive Executive Producing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البلدان المنتجة للنفط
The Oil Producing Countries
ليس كل الغابات المنتجة.
Not all forests are productive.
النموذج CH 46F هو آخر النماذج المنتجة.
The CH 46F was the final production model.
وبالتالي، لا تزال الأيونات في المياه المنتجة.
Thus, no ions remain in the produced water.
وتعد الدياتومات العناصر المنتجة في سلسلة الغذاء.
Diatoms are producers within the food chain.
وأصغر خلية من الخليتان المنتجة تصبح الخلية الحارسة الأم.
The smaller of the two cells produced becomes the guard mother cells.
فنحن بحاجة إلى أضعاف أضعاف الطاقة غير الكربونية المنتجة حاليا .
We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced.
لقد عانت البلدان المنتجة للنفط من تحول مفاجئ في حظها.
The oil producing countries have suffered a sudden reversal of fortune.
ويطلق على هذه العملية غير المحكومة وغير المنتجة الصيد الشبحي .
Such an uncontrolled, unproductive process is known as ghost fishing .
م) ثالثا تعزيز إصدار الشهادات الخاصة بالغابات المنتجة للأخشاب الاستوائية
mter) Promoting the certification of tropical timber producing forests
ويجب بالخصوص اعتبار السلع المنتجة محليا والسلع المستوردة بدائل مطلقة.
In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes.
فالعمالة المنتجة ضرورية للحد من الفقر وتحسين الأحوال الصحية والتعليمية.
Productive employment was needed to reduce poverty and promote health and education.
4 يحدد اشتراك كل عضو في الميزانية الإدارية لكل سنة مالية بنسبة 80 إلى 20 بين البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة، دون الإخلال بحقوق البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة.
The contribution of each member to the administrative budget for each financial year shall be established into a 80 20 proportion between consumer and producer countries, without prejudice to the rights of Consumer and Producer Countries.
4 يحدد اشتراك طل عضو في الميزانية الإدارية لكل سنة مالية بنسبة 80 إلى 20 بين البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة، دون الإخلال بحقوق البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة.
The contribution of each member to the administrative budget for each financial year shall be established into a 80 20 proportion between consumer and producer countries, without prejudice to the rights of Consumer and Producer Countries.
حيث أنها ترى أن أولوية توزيع الكهرباء المنتجة ستكون صناعية بالأساس
She is concerned that the electricity produced will mainly prioritize the needs of Cameroon s industries
الخطوات حتى هذه اللحظة يحدث في كثير من الأنسجة المنتجة للالستيرويد.
The steps up to this point occur in many steroid producing tissues.
وصلت المنشورات وأشرطة الفيديو المنتجة في عام 2002 إلى آلاف الناس.
Publications and videos reach thousands, produced in 2002.
1 ينشأ بموجب هذا صندوق للإدارة المستدامة للغابات المنتجة للأخشاب الاستوائية لمساعدة البلدان الأعضاء المنتجة على القيام بالاستثمارات اللازمة لبلوغ الهدف المبين في المادة 1 (د) من هذا الاتفاق.
A Fund for sustainable management of tropical timber producing forests is hereby established to assist producer members to make the investments necessary to achieve the objective of article 1 (d) of this Agreement.
فبأسعار السوق، ومن دون إعانات الدعم العامة، تتكلف الوحدة من الطاقة المنتجة في الولايات المتحدة باستغلال الشمس أو الرياح خمسة أضعاف الوحدة المنتجة باستخدام النفط أو الغاز أو المحطات النووية.
At market prices, without public subsidies, a unit of energy produced by solar or wind in the US costs five times more than a unit produced by oil, gas, or nuclear plants.
ومن الأهمية بمكان أن يتم توجيه خطط التحفيز نحو الاستثمارات المنتجة نسبيا .
It is all the more important that stimulus packages be channeled into relatively productive investments.
في حين يتوقع سليمان السحيمي مكاسب جديدة لشركة آبل المنتجة لجهاز الآيباد
While Suleiman Alosaimi projects new profits for Apple, the company which produces the iPad, saying
يمكن إنتاج الكثير من المحاصيل الغذائية وانخفاض الاعتماد على الدول المنتجة للمحاصيل.
More food can be grown, reducing dependency on other countries for food.
بينما في المنفى المنتجة إليزابيث ثمانية أطفال آخرين، أربعة أولاد وأربع بنات.
Whilst in exile Elizabeth produced eight more children, four boys and four girls.
تحسين السياسات البيئية الحكومية خلافا للنموذج الاقتصادي الحالي، في جميع القطاعات المنتجة.
To improve environmental public policies, in contrast with the current economic model, in all of the productive sectors.
وباستثناء البلدان المنتجة للنفط، كانت التنمية في بلدان غرب آسيا مخيبة للآمال.
Other than in oil producing countries, development in West Asian countries has been disappointing.
(د) وإذ تسلم بأهمية الأخشاب والتجارة المتصلة بها لاقتصادات البلدان المنتجة للأخشاب
(d) Recognizing the importance of timber and related trade to the economies of timber producer countries
65 إن التطبيقات الآمنة للتكنولوجيا الأحيائية يمكنها إفادة كافة القطاعات المنتجة تقريبا .
Safe applications of biotechnology have the potential to benefit almost all productive sectors.
ويواصل بلدنا توفير نظام تعرفه جمركية تفضيلية للسلع المنتجة في بلدان أفريقية.
Our country continues to provide a preferential customs tariff regime for goods produced in African countries.
ولكن نسبة الموديلات المنتجة بواسطة شركات تصنيع سيارات صينية بالكامل تكاد لا ت ذك ر.
But the share of models developed by Chinese carmakers is negligible.
وأكثر ما يشجع في الأمر أن الدول المنتجة ذاتها بدأت تنتهز فرصة المبادرة.
Most encouraging is that producing countries themselves are beginning to seize the initiative.
الدول المنتجة سوريا شيلى الصين قبرص الهند إيران اليابان مصر المكسيك المغرب تركيا.
Today, the plant is mostly grown in China, Uzbekistan, Tajikistan, Iran, Turkey, Morocco, Egypt, Syria, Mexico, Chile and India.
(ف) وإذ تضع في الحسبان الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا المنتجة للأخشاب الاستوائية.
(q) Noting the special needs of least developed tropical timber producer countries.
)ب) احتياجات البلدان الأعضاء التي تضع وتدير برامج هامة لحفظ الغابات المنتجة للأخشاب.
(b) The needs of members who establish and manage significant conservation programmes in timber producing forests.
(ف) وإذ تضع في الحسبان الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا المنتجة للأخشاب الاستوائية.
(p)bis. Further recognizing the need for increased investment in sustainable forest management, including through the reinvestment of revenues generated from the forest of reinvesting revenues generated from timber related trade back into the forest
يضاف إلى ذلك، أن البلدان المنتجة للنفط تدفع أسعارا عالية للتكنولوجيا التي تستوردها.
It should be noted that the increase in energy prices was not limited to oil. Furthermore, oil producing countries were paying a high price for the technology which they were importing.
هذا يعنى أن الناقد لابد وأن تحدث عند ذلك الحيوان ، وأن هذا الناقد لابد أنه موجود داخل الخلايا العصبية المنتجة للدوبامين على اليسار ، لكنه ليس موجود في الخلايا العصبية المنتجة للدوبامين على اليمين .
This means that the Critic must have spoken in that animal, and that the Critic must be contained among the dopamine producing neurons on the left, but not among the dopamine producing neurons on the right.
وإذ ترحـب بالمساهمة الهامة التي تقدمها عملية كيمبرلي التي أحدثتها البلدان الأفريقية المنتجة للماس،
Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries,
وإذ ترحـب بالمساهمة المهمة التي تقدمها عملية كيمبرلي التي استهلتها البلدان الأفريقية المنتجة للماس،
Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries,
وإذ ترحـب بالمساهمة الهامة التي تقدمها عملية كيمبـرلـي، التي استهلتها البلدان الأفريقية المنتجة للماس،
Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries,
وهو قطاع ريفي نشط وقادر على توليد الطلب المحلي على السلع والخدمات المنتجة محليا .
A vibrant rural sector generates local demand for locally produced goods and services.
ومن الممكن فضلا عن ذلك أن تساعد العقود العادلة في استقرار دخول البلدان المنتجة.
Moreover, fair contracts can stabilize income for producer countries.
وحتى الآن لم تخط العديد من الدول المنتجة المهمة ولو مجرد خطوة نحو المكاشفة.
Many important producing countries have yet to make even a gesture toward disclosure.
بيد أن المحنة التي تعاني منها البلدان المنتجة للنفط لا تشكل بالضرورة أنباء سيئة.
But the oil producers woes are not necessarily bad news.
يتخلص العامل الأول في العلاقة بين أسعار النفط والنمو الاقتصادي في الدول المنتجة للنفط.
The first factor is the relationship between oil prices and economic growth in the oil producing countries.
(أ) المواد الكيماوية الموجودة لديها والمواد المنتجة منها وكمياتها والجهات التي تم بيعها لها.
(a) The chemicals in the business's possession, the products in the manufacture of which they are used, the quantities sold and the buyers thereof