Translation of "asking for refund" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Refund - translation :

Keywords : تطلبين تسألين أطلبه يسأل نطلب استرداد إسترداد إسترجاع سأعيد نقودك

Examples (External sources, not reviewed)

However, there is a VAT refund scheme for tourists, who may claim the refund on certain items purchased in Thailand.	بيد أنه يوجد نظام لرد ضريية القيمة المضافة للسواح، الذين يمكنهم أن يطالبوا برد تلك الضريبة فيما يتعلق بأصناف معينة مشتراة من تايلند.
Look for a sign saying VAT Refund for Tourists .	ويرجى البحث عن اللافتات التي تحمل عبارة VAT Refund for Tourists ( رد ضريبة القيمة المضافة للسو اح ).
(a) Refund of prior year expenditures	(باليورو)
Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts.	فقد تبنت بعض الدول النامية نظاما ناجحا لإعادة ضريبة القيمة المضافة إلى المستهلكين الذين يجمعون الإيصالات الرسمية.
Around 2005, Germany refused to export any more nuclear equipment or refund money paid by Iran for such equipment in the 1980s.	في عام 2005، رفضت ألمانيا تصدير أي معدات نووية أكثر أو رد الأموال المدفوعة من قبل إيران لمثل هذه المعدات في أعوام الثمانينات.
Every year, 24 million middle class American families get a refund from the Internal Revenue Service.	ففي كل عام تحصل 24 مليون أسرة أميركية تنتمي إلى الطبقة المتوسطة على حسم ضريبي في هيئة أموال نقدية من دائرة الإيرادات الداخلية.
I'm fine, thanks for asking.	أنا بخير. شكرا على سؤالك.
Layla was asking for money.	كانت ليلى تطلب المال.
Sami kept asking for money.	استمر سامي في طلب المال.
He strongly cried out asking for help.	صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.
I don't remember asking for your opinion.	لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك
Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 .	فتعرض شمال قبرص، ومثلها تركيا، إعادة 2.5 نقطة مئوية من ضريبة القيمة المضافة، مقارنة بالنسبة المعتادة لضريبة القيمة المضافة، وهي 13 .
(i) If no satisfactory narrative and financial reports are received, the organization may be requested to refund the grant concerned.	(ط) يجوز أن يطلب إلى المنظمة رد المنحة، إذا لم ترد معلومات مناسبة وتقارير مالية مرضيـة بشـأنهـا.
Only Georgia, not surprisingly, is asking for help.	ولم تطلب المساعدة إلا جورجيا.
(j) Article 34 (1) (a) (possibility for asking for clarifications of tenders)	(ي) المادة 34 (1) (أ) (امكانية طلب توضيحات للعطاءات)
We started by asking for the implementation of that deal.	بدأنا في السؤال حول تطبيق البنود الموقعة في هذه الاتفاقية.
Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english.	وفي ذلك الوقت لم ينتهي الدوام المدرسي بعد.
They believe that asking for money in exchange for their labor makes them unfeminine.	ومن الواضح أنهن يعتقدن أن مطالبتهن بالمال في مقابل عملهن يخرجهن من أنوثتهن .
After holding out for several months, Saguntum sent envoys to Rome asking for assistance.	وبعد عدة أشهر من الحصار، أرسلت المدينة مبعوثين إلى روما لطلب المساعدة.
Muslims are not asking for ALL women to wear hijab in ALL sectors, rather we are asking that for those ALREADY wearing the hijab, to allow them to continue wearing it.	لا يطالب المسلمون كل النساء بارتداء الحجاب في جميع المناطق، في الواقع نحن نطلب ذلك لمن هم يرتدون الحجاب بالفعل، السماح لهم بمواصلة ارتدائه.
And they are asking we should all be asking how do we use this time?	وقد طرحوا على انفسهم كما يجب علينا جميعا ذلك كيف يمكننا الاستفادة و استخدام هذا الوقت
What, many people are asking, is NATO really fighting for in Afghanistan?	والسؤال الذي يخطر الآن على ذهن العديد من الناس هو ما الغاية التي يسعى حلف شمال الأطلنطي إلى تحقيقها في أفغانستان حقا .
Sami was asking questions.	كان سامي يطرح أسئلة.
It was scheduled for Monday, so we are not asking that action on it be deferred we are asking that it be adopted, as scheduled, on Monday.	بل كان مدرجا في جدول أعمال يوم الاثنين، وبالتالي فنحن لا نطلب تأجيل البت فيه بل نطلب اعتماده يوم الاثنين، حسبما كان مقررا.
For the ( needy ) who asks and him who is prevented ( for some reason from asking )	للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.	ولهذا أنا هنا اليوم أسألكم الدعم وأطالب به وألتمسه منكم
I'm asking you, for these children, whose faces you see, they're no more.	أطلب منكم لأجل هؤلاء الأطفال الذين ترون وجوههم , لكنهم ليسوا أحياء
Nor was he asking for the full assimilation of immigrants to British customs.	كما أنه لم يطالب باستيعاب المهاجرين بشكل كامل للتقاليد البريطانية.
And in the hours before dawn , they were ( found ) asking ( Allah ) for forgiveness ,	وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And in the hours before dawn , they were ( found ) asking ( Allah ) for forgiveness ,	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.	وجربوا الله في قلوبهم بسؤالهم طعاما لشهوتهم .
She's asking how that's possible.	إنها تسأل كيف هذا ممكن.
Sitting in the gardens , asking	في جنات يتساءلون بينهم .
Are you asking them for something ? What Allah has given you is the best .	أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر .
Are you asking them for something ? What Allah has given you is the best .	بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى .
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake	كل ما يباع في الملحمة كلوه غير فاحصين عن شيء من اجل الضمير.
Are you asking me to stay?	هل تطلب مني البقاء
Excuse me asking, but what's that?	معذرة إن سألت، لكن ما هذا
He was asking the wrong question.	الواقع أنه طرح علي السؤال الخطأ.
In Gardens they shall be asking ,	في جنات يتساءلون بينهم .
What are they asking ( one another ) ?	عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
What are they asking ( one another ) ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
CA I think that's the CIA asking what the code is for a TED membership.	كريس أنا أعتقد أن المخابرات الأمريكية المركزية تسأل ما هي الشفرة الخاصة بعضوية تيد .
I wasted no time in asking the Israeli authorities for permission to travel to Europe.	ولم أضع أي وقت، فسارعت إلى طلب تصريح بالسفر إلى أوروبا من السلطات الإسرائيلية.
Moreover, various political parties, issued statements condemning the killing and asking for punishing the culprits.	أصدرت مجموعة من الأحزاب السياسية بيانات منددة بالواقعة ومطالبة بمعاقبة الجناة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية