Translation of "asking for confirmation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Confirmation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Prosecutor at that time requested the joinder of a large number of accused in one case, at one point asking for the confirmation of a joint indictment for over twenty suspects. | وطلبت المدعية العامة آنذاك ضم عدد كبير من المتهمين في قضية واحدة، وطلبت مرة التصديق على لائحة اتهام مشتركة لأكثر من 20 مشتبها فيهم. |
| Prompt for confirmation at exit | السؤال عن الت أكيد عند الخروج |
| The Prosecutor at that time requested the joinder of a large number of accused in one case, at one point asking for the confirmation of a joint indictment for over twenty suspects. The Confirming Judge denied the request. | وقد طلبت المدعية العامة آنذاك ضم عدد كبير من المتهمين في قضية واحدة، وطلبت مرة التصديق على لائحة اتهام مشتركة لأكثر من 20 مشتبها فيهم. |
| Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee | باء تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| (b) Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee | (ب) تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| I'm fine, thanks for asking. | أنا بخير. شكرا على سؤالك. |
| Layla was asking for money. | كانت ليلى تطلب المال. |
| Sami kept asking for money. | استمر سامي في طلب المال. |
| Delete permanently without confirmation | احذف تأكيد |
| Move to trash without confirmation | نقل إلى سلة المهملات تأكيد |
| Always apply changes without confirmation | دائما تطبيق تأكيد |
| He strongly cried out asking for help. | صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة. |
| I don't remember asking for your opinion. | لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك |
| Confirmation failed, don't save seen state | فشل التأكيد، لا تحفظ وضع الملاحظة |
| Confirmation of the Rules of Procedure | 3 إقرار النظام الداخلي |
| When the confirmation came, Agricola bought books (for example, the complete works of Aristotle). | اشترى عندما جاء تأكيد والكتب (على سبيل المثال، الأعمال الكاملة للأرسطو). |
| Only Georgia, not surprisingly, is asking for help. | ولم تطلب المساعدة إلا جورجيا. |
| Confirmation of the Secretary of the Conference. | 7 تثبيت تعيين أمين المؤتمر |
| However, confirmation reports on the above mentioned contracts were approved eight months or so after the orientation meeting, and no scope confirmation report for contract F had been approved by April 2005. | غير أن تقارير الإقرار الخاصة بالعقود المذكورة أعلاه قد ووفق عليها بعد ثمانية أشهر أو نحو ذلك من الاجتماع التوجيهي، ولم يكن تقرير إقرار النطاق الخاص بالعقد واو وقد ووفق عليه بحلول نيسان أبريل 2005. |
| Confirmation of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development | الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 من جدول الأعمال |
| Confirmation of the Secretary General of the Meeting | 8 إقرار تعيين الأمين العام للاجتماع. |
| Confirmation of the Secretary General of the Meeting | 18 اختتام الاجتماع السادس للدول الأطراف. |
| (j) Article 34 (1) (a) (possibility for asking for clarifications of tenders) | (ي) المادة 34 (1) (أ) (امكانية طلب توضيحات للعطاءات) |
| We started by asking for the implementation of that deal. | بدأنا في السؤال حول تطبيق البنود الموقعة في هذه الاتفاقية. |
| For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation. | فان الناس يقسمون بالاعظم ونهاية كل مشاجرة عندهم لاجل التثبيت هي القسم. |
| For men verily swear by the greater and an oath for confirmation is to them an end of all strife. | فان الناس يقسمون بالاعظم ونهاية كل مشاجرة عندهم لاجل التثبيت هي القسم. |
| (c) the confirmation or the setting aside of the award, | (ج) أو بتثبيت أو إلغاء قرار التحكيم |
| The last indictments are expected to be submitted for confirmation by the Chambers by the middle of 2005. | وي توقع تقديم آخر الاتهامات لتقرها دوائر المحكمة في أواسط عام 2005. |
| Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english. | وفي ذلك الوقت لم ينتهي الدوام المدرسي بعد. |
| They believe that asking for money in exchange for their labor makes them unfeminine. | ومن الواضح أنهن يعتقدن أن مطالبتهن بالمال في مقابل عملهن يخرجهن من أنوثتهن . |
| After holding out for several months, Saguntum sent envoys to Rome asking for assistance. | وبعد عدة أشهر من الحصار، أرسلت المدينة مبعوثين إلى روما لطلب المساعدة. |
| Muslims are not asking for ALL women to wear hijab in ALL sectors, rather we are asking that for those ALREADY wearing the hijab, to allow them to continue wearing it. | لا يطالب المسلمون كل النساء بارتداء الحجاب في جميع المناطق، في الواقع نحن نطلب ذلك لمن هم يرتدون الحجاب بالفعل، السماح لهم بمواصلة ارتدائه. |
| And they are asking we should all be asking how do we use this time? | وقد طرحوا على انفسهم كما يجب علينا جميعا ذلك كيف يمكننا الاستفادة و استخدام هذا الوقت |
| What, many people are asking, is NATO really fighting for in Afghanistan? | والسؤال الذي يخطر الآن على ذهن العديد من الناس هو ما الغاية التي يسعى حلف شمال الأطلنطي إلى تحقيقها في أفغانستان حقا . |
| Sami was asking questions. | كان سامي يطرح أسئلة. |
| It was scheduled for Monday, so we are not asking that action on it be deferred we are asking that it be adopted, as scheduled, on Monday. | بل كان مدرجا في جدول أعمال يوم الاثنين، وبالتالي فنحن لا نطلب تأجيل البت فيه بل نطلب اعتماده يوم الاثنين، حسبما كان مقررا. |
| Fourteen indictees remained at large, with indictments against eight remaining suspects being submitted for confirmation during the same period. | ولا يزال هناك 14 متهما فارا من وجه العدالة، ويجري في الفترة نفسها تقديم لوائح اتهام ضد ثمانية مشتبه بهم آخرين لتأكيد التهم الموجهة ضدهم. |
| The confirmation of friendship between the two nations was also evident | كما كان التأكيد على الصداقة بين البلدين دليلا |
| Confirmation of the nomination of the Secretary General of the Conference | إقرار ترشيح الأمين العام للمؤتمر |
| For the ( needy ) who asks and him who is prevented ( for some reason from asking ) | للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم . |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | ولهذا أنا هنا اليوم أسألكم الدعم وأطالب به وألتمسه منكم |
| I'm asking you, for these children, whose faces you see, they're no more. | أطلب منكم لأجل هؤلاء الأطفال الذين ترون وجوههم , لكنهم ليسوا أحياء |
| Nor was he asking for the full assimilation of immigrants to British customs. | كما أنه لم يطالب باستيعاب المهاجرين بشكل كامل للتقاليد البريطانية. |
| And in the hours before dawn , they were ( found ) asking ( Allah ) for forgiveness , | وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا . |
| And in the hours before dawn , they were ( found ) asking ( Allah ) for forgiveness , | كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم . |
Related searches : For Asking - Asking For - Confirmation For - For Confirmation - Asking - Asking For This - Were Asking For - We Asking For - Just Asking For - By Asking For - Asking For Directions - Asking For Information - Kindly Asking For - Asking For Commitment