ترجمة "إسترجاع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إسترجاع | Epep |
| إسترجاع | Restore |
| إسترجاع | Not restored |
| إسترجاع | Remove |
| إسترجاع | Restore |
| إسترجاع إعدادات المحرف | Reset Font Settings |
| قمت بعمل إسترجاع للذكريات هناك... | You've got a flashback there... |
| ولكن البلاستيك هو حالة أخرى تماما فيتم إسترجاع أقل من 10 | Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered. |
| مشهد إسترجاع الذكريات في قاعة المحكمة عندما تتحدث عن كونها معلمة. | The flashback scene when she tells about being a schoolteacher. |
| النقر هنا سيزيل آخر مرشح ملحق. لا تستطيع إسترجاع أكثر من إجراء. | Clicking here will remove the last appended filter. You cannot undo more than one action. |
| أشعر بالدف ينتشر بـ قلبي المثلج هو بدلا من إسترجاع ذاكرته | Instead of searching for his memories... |
| الناس سوف تضطر إلى إسترجاع القوة التي قد سلموها إلى هؤلاء المجانين، بشكل مباشر. | The people are going to have to take the power that they've handed over to these madmen back, directly. |
| أنا سوف أ س ـاع ـدها في إسترجاع ذاكرتها للثلاثة أعوام التي كانت تحوم بهم كــ شبح | Her memories from those three years that she roamed this earth as a spirit... I'm going to help her regain those memories. |
| تم إسترجاع النسخة الإحتياطية ، مع ملاحظة أن KWallet لم يسترجع كلمات السر المخزنه بهذه النسخة ، لهذا من المحتمل أن يتم سؤالك عنها. | The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those. |
| أنظر، لن ينجح هذا الأمر، ولن تتمك ن من إسترجاع أموالك. ولكن مؤس ستي ستضع على ذم تك 500.000 دولار حتى تتمك ن من تجريب هذه الفكرة. | look, it is not going to work you will never see your money back but my foundations will put 500,000 dollars so you can test the idea. |
| و لو إستطعنا تنفيذ ذلك، سلسلة الخلايا العصبية التي نخرجها من التشابك ستكون بمثابة توقعا لنمط النشاط العصبي الذي يعيد المخ إرساله اثناء إسترجاع الذكرى. | And if we can do that, the sequence of the neurons we recover from that unscrambling will be a prediction of the pattern of neural activity that is replayed in the brain during memory recall. |
| وفي 1583 بعد معركة اسمها معركة المشاعل (بالعثمانية مشللر محاربسی)، سميت بذلك لان المعركة استمرت خلال الليل، كانوا قادرين على إسترجاع جنوب القوقاز من الفرس. | In 1583 after the battle named Battle of Torches (), so called because the battle continued during night, Ottomans were able to reconquer the southern Caucasus. |
| ففي نهاية الجلسة قال أنظر، لن ينجح هذا الأمر، ولن تتمك ن من إسترجاع أموالك. ولكن مؤس ستي ستضع على ذم تك 500.000 دولار حتى تتمك ن من تجريب هذه الفكرة. | At the end of the meeting he says, look, it is not going to work you will never see your money back but my foundations will put 500,000 dollars so you can test the idea. |
| أنقر على هذا الزر كي يتم حذف المرشح المحدد حاليا نم اللائحة في الأعلى. لا يمكن إسترجاع المرشح بعد حذفه ، و لكن يمكنك دائما الخروج من الحوار عندما تنقر الزر إلغاء لإهمال التغييرات المحددة. | Click this button to delete the currently selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking Cancel to discard the changes made. |
| لكنني مازلت في حالة إضراب متوازي مع الناس الذين غالبا ما يتحدثون عن الرأسمالية اليوم وكيف كانوا يتحدثون عن الممالك منذ مائتي عام مضت , بعد الثورة الفرنسية مباشرة و إسترجاع النظام الملكي في فرنسا . | But I've been struck with a parallel in how people often talk about capitalism today and how they talked about the monarchy 200 years ago, just after the French Revolution and the restoration of the monarchy in France. |
| لا ي مكن إسترجاع النسخة الإحتياطية ، وهذا يعود إما لعدم تثبيت mysql ، أو هناك فشل في العثور على تطبيق bzip2 ، من فضلك قم بتثبيت هذه البرامج ، و تأكد من أنهم في المسار الحالي ، و قم بإعادة العملية بعد إصلاح هذه الأخطاء | The backup can not be restored. Either the mysql application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed. |
