Translation of "as built plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plan - translation :

Keywords : بنيت بنينا بنوا بنى بنيته خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

True to the plan, humans built scientific satellites, communication satellites, reconnaissance or spy satellites, space stations, and reusable space shuttles.	وتصديقا للخطة الخيالية، نجح البشر في بناء الأقمار العلمية، وأقمار الاتصالات، وأقمار الاستطلاع أو التجسس ، والمحطات الفضائية، ومكوك الفضاء القابل للإطلاق أكثر من مرة.
Targets for the implementation of the Convention had been built into the plan of the National Coordination Committee for the Implementation of the Convention the plan would be updated from time to time.	22 وقد تم إدراج أهداف تنفيذ الاتفاقية في خطة لجنة التنسيق الوطنية المسؤولة عن تنفيذ الاتفاقية. ويتم تحيين الخطة بين فترة وأخرى.
It began as a country house, built in the 13th century.	بنيت في البداية بوصفها منزل ريفي في القرن الثالث عشر.
It was first built in 1965 as the military Tianyang Airport.	مطار يايسي باما و مطار عسكري عام يقع بمدينة Tianyang في الصين.
Jerusalem, that is built as a city that is compact together	اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها
Clearly our Organization, as an organization, was built for a different era.	154 ولا شك أن منظمتنا، باعتبارها منظمة، قد أ سست لحقبة مختلفة.
Many denounced Sharon's plan as a trick.	واتهم الكثيرون خطة شارون بأنها خدعة.
As colonialism and Christianity spread through Africa, colonialists built general hospitals and Christian missionaries built private ones, with the hopes of making headway against widespread diseases.	فبعد الاستعمار وانتشار المسيحية من خلال أفريقيا بني المستعمرين المستشفيات العامة والمبشرين المسيحيين بني منها خاصة، مع آمال بتحقيق تقدما ضد الأمراض على نطاق واسع.
Environmental groups, such as Greenpeace, oppose this plan.	الجماعات البيئية، مثل منظمة السلام الأخضر، يعارضون هذه الخطة.
Cathedrals in other parts of Sweden were also built as seats of Sweden's bishops.	كاتدرائية ق بنيت أيضا في أجزاء أخرى من السويد ومقاعد للاساقفة السويد.
The town was built up quickly and was incorporated as a city in 1871.	ثاير هي مدينة تقع في مقاطعة نيوشو، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
Built 1411.	بني في .
The plan had two principal components, as described below.	وتتألف هذه الخطة من عنصرين رئيسيين، هما
But a US peace plan aimed at bridging the gaps between the parties stands a chance only if it is built around a solid international alliance for an Israeli Palestinian peace.	بيد أن أي خطة سلام أميركية ترمي إلى سد الفجوات بين الأطراف لن يتسنى لها أي فرصة للنجاح إلا إذا كانت مبنية حول تحالف دولي متين يسعى إلى إحلال السلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
It had built 246 dams and reservoirs over the past 16 years and had adopted a 30 year rural development plan, which would provide drinking water to every village in Myanmar.	ولقد أنشأت 246 من السدود والخزانات خلال الأعوام الستة عشر الماضية، كما أنها قد قامت بوضع خطة للتنمية الريفية لفترة 30 عاما، وبفضل هذه الخطة ستتمكن كل قرية من القرى من الحصول على مياه صالحة للشرب.
CSPs were almost always planned at the contingent level instead of being built into an overall strategy in support of the mission objective with an identified target population, place and plan.	فمشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي يتم التخطيط لها في جميع الأحوال تقريبا على مستوى الوحدات، بدل أن تدمج في صميم استراتيجية شاملة لدعم هدف البعثات مع تحديد السكان المستهدفين والمكان والخطة.
Just as global imbalances were not built up overnight, nor will they be solved quickly.	إلا أن الخلل العالمي في التوازن لم يتراكم بين عشية وضحاها، وهذا يعني أن الحلول لن تكون سريعة.
Most of the area on which modern Ikebukuro is built was historically known as Sugamo.	ومعظم المساحة التي بنيت عليها إكه بوكورو الحديثة كانت تعرف سابقا باسم سوغامو.
The settlement of Montreuil started as a group of houses built around this small monastery.	حيث بدأت كمجموعة من المنازل التي بنيت حول هذا الدير الصغير.
A church and associated buildings have been dated as having been built before AD 464.	كنيسة والمباني المرتبطة بها كانت مؤرخة كما قد بنيت قبل 464 الإعلانية.
It was built between 1907 and 1909 and is used today as an office building.	تم بناؤه بين عامي 1907 و 1909، وهو من تصميم المهندس الألماني مارتين هاميتسش.
The code however, can be built with other compilers, such as the Intel C Compiler.	على أية حال يمكن تجميع الكود المصدري باستخدام مصرفات أخرى مثل مصرف سي إنتل.
This should be built on existing institutions, such as the United Nations Environment Programme, as well as the treaty bodies and specialized agencies.	وينبغي الاستفادة في ذلك من المؤسسات القائمة، مثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، فضلا عن الهيئات المنشأة بهذه المعاهدات والوكالات المتخصصة.
Schools were built.	أ ن ش ئ ت مدارس.
Built to Bust	ش ـي ـد لكي يسـقط
41 aircraft built.	صنع منها 41 طائرة.
Much of it is referred to as infrastructure, the base upon which differentiating technology is built.	يشار إلى كثير منها على أنه بنية تحتية، الأساس الذي يبنى عليه التكنولوجيا الم م يزة.
As so happens, many of them were built in Scania and are in effect Danish churches.	كما يحدث ذلك، تم بناء العديد منها في سكانيا والتأثير في الكنائس الدنماركية.
The Emergency Task Force submitted a draft action plan which was unanimously adopted by the Executive Council as the Phuket Action Plan.	وقدمت فرقة العمل المعنية بحالات الطوارئ مشروعا لخطة عمل اعتمدها المجلس التنفيذي بالإجماع بوصفها خطة عمل فوكيت.
The new houses built recently built closely are constructed by using exactly the same architecture.	ومؤخرا بنيت المنازل الجديدة بعناية فائقة وشيدت باستخدام نفس نمط العمارة للبيوت القديمة.
For every house is built by someone but he who built all things is God.	لان كل بيت يبنيه انسان ما ولكن باني الكل هو الله.
As he put it, the US was built for a purpose to serve eternal and universal principles.	وطبقا لتعبيره فقد بنيت الولايات المتحدة لغرض معين ـ وهو خدمة المبادئ العالمية الخالدة .
New and alternative pipelines such as Nabucco must be built, and closer relationships with other suppliers encouraged.	ولابد من بناء خطوط أنابيب بديلة مثل خط نابوكو، ولابد أيضا من تشجيع إقامة علاقات أوثق مع موردين آخرين.
The Committee noted Guinea Bissau's intention to establish a multi year payment plan and encouraged it to submit such a plan as soon as possible, so as once again to reduce its outstanding assessed contributions.	ورحبت اللجنة باعتزام غينيا بيساو وضع خطة متعددة السنوات لسداد متأخراتها، وشجعتها على تقديم هذه الخطة في أقرب وقت ممكن، لكي تقلص اشتراكاتها غير المسددة.
Who built the snowman?	من صنع رجل الثلج ذاك
Sami built a house.	بنى سامي منزلا.
It was never built.	لم يتم بنائها.
Never mind that the plan since 1983 has been for Social Security to tax more than it spends for a full generation and then use the built up surpluses to spend more than it taxes.	بيد أن خطة الصندوق منذ عام 1983 كانت تقضي في الأساس بأن يعمل صندوق الضمان الاجتماعي على تحصيل عائدات ضريبية تفوق ما ينفقه لمدة جيل كامل ثم يتحول إلى استخدام الفوائض المتراكمة لإنفاق ما يتجاوز حصيلته من العائدات الضريبية.
Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh.	وبنى شاول مذبحا للرب. الذي شرع ببنيانه مذبحا للرب
He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.	وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
I have noted that the action plan contains strategic programmes as well as quick impact strategies.	وقد لاحظت أن خطة العمل تتضمن برامج استراتيجية فضلا عن استراتيجيات سريعة الأثر.
The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.	وقدمت خطة مارشال بعد الحرب العالمية الثانية تخفيفا للديون أيضا.
When agreed, these principles could be announced as an international peace plan.	وعندما يتم الاتفاق عليها فمن الممكن أن يتم الإعلان عنها باعتبارها خطة سلام دولية.
But, as Robert Schuman wrote in his Declaration in 1950, Europe could not be built all at once.	ولكن كما كتب روبرت شومان في إعلانه عام 1950، فإن بناء أوروبا ليس من الممكن أن يتم بين عشية وضحاها.
If so, Israel might use it as a pretext to crush the Palestinians and their newly built institutions.	فإذا ما حدث ذلك فإن إسرائيل قد تستخدم مثل هذه الانتفاضة كذريعة لسحق الفلسطينيين ومؤسساتهم المبنية حديثا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية