Translation of "as word spreads" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Word - translation :

Keywords : ينتشر تنتشر ينشر وينتشر انتشر كلمتي كلمتك كلمه بكلمة الكلمة

Examples (External sources, not reviewed)

Even as open warfare is reduced, stealth warfare intensifies and spreads.	وحتى برغم تراجع الحرب المفتوحة فإن الحرب المستترة تشتد وتنتشر.
Other economies will also be pulled down as the US contagion spreads.	ولسوف يتراجع النشاط الاقتصادي في أماكن أخرى من العالم مع انتقال العدوى إليها من الولايات المتحدة.
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.	غير أن توصيات الصحة العامة، مثل غسل الأيدي وتغطية السعال، قد لا تساعد إلا قليلا .
That's what spreads HIV.	لهذا ينتشر مرض نقص المناعة المكتسبة
Tear gas spreads through the air.	الغاز المسيل للد موع ينتشر في الهواء.
The word meme was coined by Richard Dawkins in his 1976 book The Selfish Gene , as an attempt to explain the way cultural information spreads Internet memes are a subset of this general meme concept specific to the culture and environment of the Internet.	صاغ كلمة ميم ريتشارد دوكنز في كتابه 1976 الجين الأناني ، بأنها محاولة لشرح طريقة نشر المعلومات الثقافية ميمات الإنترنت هي مجموعة فرعية من الميم العام محددة إلى ثقافة وبيئة الإنترنت.
Those people who buy them on the website have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads.	هؤلاء الناس الذين يشترونها على الموقع لديهم أوتاكو، ثم يخبرون أصدقائهم، ثم تنتشر وتنتشر.
The English word States may have a similar meaning as the Dutch word staten , as in e.g.	5 15 الكلمة الإنجليزية الدول قد يكون لها معنى مماثل ككلمة الهولندية ستاتن، كما في مثال ايات جيرسي.
The virus spreads by direct contact with body fluids, such as blood, of an infected human or other animals.	وينتشر الفيروس عن طريق الاتصال المباشر مع السوائل في الجسم ، مثل الدم، فى الشخص المصاب أو الحيوانات الأخرى .
The word conducive before to the fight against should be deleted, as well as the word organized afterwards.	8 ينبغي حذف كلمة مؤاتية قبل العبارة لمكافحة الجريمة ، وكذلك كلمة المنظمة بعدها.
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.	الآن أصبحت الفروق في أسعار الفائدة في الأسواق الناشئة منخفضة إلى حد غير سوي.
The city spreads along both sides of these rivers.	تمتد المدينة على طول جانبي هذين النهرين.
The Sahara spreads up to 30 miles per year.	في الصحراء يقال ينتشر بمعدل يصل إلى 30 ميلا في السنة.
or to any defamer or one who spreads slander ,	هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
Thus democracy spreads from the citizenry to the State.	وبذلك تنتشر الديمقراطية من جموع المواطنين إلى الدولة.
Other economic indicators, such as interest rate spreads and the rate of job loss, also turned around in early 2009.	كما تحولت أيضا مؤشرات اقتصادية أخرى، مثل الفوارق في أسعار الفائدة ومعدلات خسارة الوظائف، في أوائل عام 2009.
As globalization spreads technical capabilities, and information technology allows broader participation in global communications, American economic and cultural preponderance may diminish.	وقد تقل سيطرة الثقافة الأمريكية والاقتصاد الأمريكي عبر تقدمنا في الزمن وعبر انتشار العولمة وانتقال التكنولوجيا وتقنيات المعلومات التي تسمح بمشاركة أكبر في عولمة الاتصالات.
And by oath of the morning , when it spreads light .	والصبح إذا أسفر ظهر .
And by oath of the morning , when it spreads light .	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
As the power of the Internet spreads through social and political networking sites, and as virtual democracy grows, this bottom up influence is likely to grow.	فمع انتشار قوة الإنترنت عن طريق مواقع الشبكات الاجتماعية والسياسية، ومع تنامي الديمقراطية الافتراضية، فمن المرجح أن ينمو هذا التأثير الصاعد من القاعدة إلى القمة.
It is hoped that as education spreads and the rural populace becomes aware of the importance of sanitation the situation will improve.	461 ويرجى أن يؤدي انتشار التثقيف وزيادة وعي سكان الريف بأهمية المرافق الصحية إلى تحسن الحالة.
Recriminations fly, the occupying army remains, and a new insurgency spreads.	ثم يتم تبادل الاتهامات والاتهامات المضادة، ويظل جيش الاحتلال باقيا ، وينتشر تمرد جديد في البلاد.
Despite censorship, speculation regarding his whereabouts spreads on China s micro blogs.	وبالرغم من سياسة الحجب، فإن الإشاعات حول هذا الموضوع ظهرت جلية في كل أنحاء مواقع التدوين المصغر في الصين.
from the evil of night 's darkness when it spreads around	ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
from the evil of night 's darkness when it spreads around	ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل ، وما فيه من الشرور والمؤذيات .
But if the itch spreads in the skin after his cleansing,	لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته
Worldchanging.com founder Alex Steffen argues that reducing humanity s ecological footprint is incredibly vital now, as the western consumer lifestyle spreads to developing countries.	مؤسس موقع Worldchanging.com أليكس ستيفن يجادل بأن تقليل البصمة البشرية على البيئة مهمة جدا الآن، لأن نمط الإستهلاك الغربي ينتشر إلى الدول النامية.
Interest rate spreads on Italian sovereign debt have widened, but not sharply.	فقد اتسعت الفوارق في أسعار الفائدة على الديون السيادية الإيطالية، ولكن ليس بشكل حاد.
In Europe, risks spreads are rising on Italian and Spanish sovereign debt.	ففي أوروبا، ترتفع فوارق علاوة المجازفة على الديون السيادية الإيطالية والأسبانية.
A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.	الرجل الذي يطري صاحبه يبسط شبكة لرجليه.
Moreover, fiscal and sovereign debt strains are becoming worse as interest rate spreads for Spain and Italy have returned to their unsustainable peak levels.	وعلاوة على ذلك، اشتدت التوترات المحيطة بالديون السيادية بعد عودة الفوارق في أسعار الفائدة بالنسبة لأسبانيا وإيطاليا إلى مستوياتها القياسية غير المستدامة التي بلغتها في وقت سابق.
As the reality of the partial dissolution of the eurozone sinks in, the financial meltdown spreads from Europe to the United States and Asia.	ومع تحول الحل الجزئي لمنطقة اليورو إلى حقيقة واقعة، ينتشر الانهيار المالي من أوروبا إلى الولايات المتحدة وآسيا.
There are a few negative interactions, for example the scarlet chested sunbird is considered a pest in cocoa plantations as it spreads parasitic mistletoes.	وهناك بعض التفاعلات السلبية القليلة، فعلى سبيل المثال، يعتبر طائر التمير قرمزي الصدر (Scarlet chested Sunbird) آفة في مزارع الكاكاو لأنه ينشر الهدال الطفيلي.
Desertification control is often dealt with in these reports as an issue that spreads across many cooperation sectors between developed countries and African countries.	58 كثيرا ما ت عالج مسألة مكافحة التصحر في هذه التقارير كمسألة تندرج كلية في قطاعات التعاون بين البلدان المتقدمة والبلدان الأفريقية.
The Fund could stand ready to buy and sell SDR claims to all comers, private as well as official, at narrow bid ask spreads competitive with those for dollars.	ويمكن للصندوق أن يكون على استعداد لشراء وبيع مطالبات حقوق السحب الخاصة لكافة القادمين الجدد، سواء كانوا ينتمون إلى جهات خاصة أو رسمية، بفارق ضيق في سعر العرض المطالبة، بحيث تتمكن حقوق السحب الخاصة من منافسة الدولار.
He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.	يحجب وجه كرسيه باسطا عليه سحابه.
The geographical spreads of Singapore OFDI are extending to more regions and countries.	فقد بدأت سنغافورة توج ه بعض استثماراتها المباشرة إلى الخارج في الخمسينات من القرن الماضي.
The geographical spreads of Singapore OFDI are extending to more regions and countries.	وقد أخذ نطاق الانتشار الجغرافي للاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة يتسع ليشمل المزيد من المناطق والبلدان.
And as soon as I said that, I discovered that the word hat was hidden in the word whatever, and that led me to the inevitable conclusion.	وما ان قلت هذا حتى اكتشفت ان كلمة قبعة كانت مختبئة بين كلمة مهما يكن W HAT EVER وبالنسبة لي كان هذا الخيط لاكتشاف مميز
Who used nuclear bombs first? Who continues to maintain a large nuclear arsenal and even spreads I say, spreads nuclear weapons outside its own borders? The answer is crystal clear it is the United States.	م ن صنع القنابل النووية أولا ومن يواصل الاحتفاظ بترسانة نووية كبيرة بل ينشر وأقول ينشر الأسلحة النووية خارج حدوده بالذات والإجابة واضحة بجلاء هي الولايات المتحدة.
Moreover, globalization means that the US capital market s failure spreads misery around the world.	فضلا عن ذلك فإن العولمة تعني أن فشل سوق رأس المالي في الولايات المتحدة لابد وأن ينشر البؤس في مختلف أنحاء العالم.
That is why interest rate spreads in the eurozone periphery are widening again now.	ولهذا السبب، عادت الفوارق في أسعار الفائدة في دول منطقة اليورو الطرفية إلى الاتساع من جديد الآن.
It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system.	إن الصدمة، وليس التعديلات الواجبة لمواجهتها، هي التي تنتشر في مختلف أنحاء النظام.
Many thousands of Jews are massacred and the violence spreads throughout Spain and Portugal.	يتم قتل عدة آلاف من اليهود وينتشر العنف في جميع أنحاء إسبانيا والبرتغال.
Whose kingdom spreads over the heavens and the earth . God is witness over everything .	الذي له ملك السماوات والأرض والله على كل شيء شهيد أي ما أنكر الكفار على المؤمنين إلا إيمانهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية