Translation of "spreads out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Spreads out - translation :

Keywords : ينتشر تنتشر ينشر وينتشر انتشر

Examples (External sources, not reviewed)

And this spreads on out endlessly into a distance.	و هذا ينتشر بشكل لا متناهي إلى مدى
It spreads out to be really thin, so you have a hard time corralling it.	أنه يتمدد ليصبح طبقة خفيفة جدا على السطح لذلك يصبح من الصعب السيطرة عليه
Cracking spreads these supporters out among many districts, denying your opponent a lot of votes.	فالتقسيم يوزع هؤلاء المؤيدين بين الأحياء وتنكر أصوات خصمك الكثيرة
That's what spreads HIV.	لهذا ينتشر مرض نقص المناعة المكتسبة
That's what spreads HlV.	لهذا ينتشر مرض نقص المناعة المكتسبة
It spreads. Minority Rules	وسينتشر هذا التغيير
So the information spreads.	و هكذا تنتشر المعلومات.
Spreads with warmth	أصبح دافئا
See how it spreads.	أنظروا كيف تنتشر
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.	غير أن توصيات الصحة العامة، مثل غسل الأيدي وتغطية السعال، قد لا تساعد إلا قليلا .
Then the artist spreads the fins out and pins them down on the board to dry.	ثم يقوم بوضع الزعانف بعيد ا ويثبتها بالدبابيس على الورق لتجف
And the other thing it does is it spreads out the moment it hits the water.	و الشيء الآخر أنه يأخذ في الانتشار لحظة ملامسته للماء
The Chinese restaurant model spreads.	بينما نظام المطاعم الصينية تنتشر وتتوسع
Unemployment Spreads Throughout All Nations.	فروق البطالة في جميع الأمم .
Deportation spreads all over Europe.	ويتفش ى ترحيل البشر في مشارق أوروبا ومغاربها.
This is when deep Earth material comes to the surface, spreads out over the surface of the planet.	وهذا عندما تخرج للسطح مادة الأرض العميقة وتنتشر فوق سطح الكوكب.
Tear gas spreads through the air.	الغاز المسيل للد موع ينتشر في الهواء.
Anything that we do spreads ripples.	و كل ما سنفعله سينتشر كتموجات المياه
Manhattan no longer spreads its infinity.	ولم تعد مانهاتن ممتدة كما كانت
We've got two spreads of pictures.	لدينا صورتين
Yet, when conventionality spreads herself out fold by fold, we eagerly approach pretty misses that bind us to domesticity.	حتى الآن، و عندما الحضارة تنشر نفسها أضعاف أضعاف نحن ن قترب م ن الأخطاء الجميلة التي تش د نا بالحياة العائلية .
Say , My Lord spreads out His bounty to whomever He wills , or restricts it but most people do not know .	قل إن ربي يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك .
Say , My Lord spreads out His bounty to whomever He wills , or restricts it but most people do not know .	قل لهم أيها الرسول إن ربي يوس ع الرزق في الدنيا لمن يشاء م ن عباده ، ويضي ق على م ن يشاء ، لا لمحبة ولا لبغض ، ولكن يفعل ذلك اختبار ا ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن ذلك اختبار لعباده لأنهم لا يتأملون .
And what they talk about spreads instantly	وعندما يتحدثون ينتشرما قالوه بين الناس بسرعة
Those people who buy them have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads.	هؤلاء الناس الذين يشترونها على الموقع لديهم أوتاكو، ثم يخبرون أصدقائهم، ثم تنتشر وتنتشر.
Ideas worth spreading . but not every story spreads.	أفكار تستحق الإنتشار . ولكن ليست أي قصة تنتشر.
Those people who buy them on the website have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads.	هؤلاء الناس الذين يشترونها على الموقع لديهم أوتاكو، ثم يخبرون أصدقائهم، ثم تنتشر وتنتشر.
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.	الآن أصبحت الفروق في أسعار الفائدة في الأسواق الناشئة منخفضة إلى حد غير سوي.
The city spreads along both sides of these rivers.	تمتد المدينة على طول جانبي هذين النهرين.
The Sahara spreads up to 30 miles per year.	في الصحراء يقال ينتشر بمعدل يصل إلى 30 ميلا في السنة.
or to any defamer or one who spreads slander ,	هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
Thus democracy spreads from the citizenry to the State.	وبذلك تنتشر الديمقراطية من جموع المواطنين إلى الدولة.
And one person at a time, the idea spreads.	شخص في كل مرة، وتنتشر الفكرة.
The warmth spreads to my chilled heart.	ينتشر الدفء في قلبي البارد
The warmth spreads to my icy heart.	إنتشر الدفء إلى قلبي البارد
Any other big spreads like this around here? No.	أهناك مزارع كبيرة كهذه هنا
He will spread out his hands in its midst, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands.	فيبسط يديه فيه كما يبسط السابح ليسبح فيضع كبرياءه مع مكايد يديه.
And by oath of the morning , when it spreads light .	والصبح إذا أسفر ظهر .
And by oath of the morning , when it spreads light .	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
So, a couple spreads from the book here McLuhan says,	مقتطفات من الكتاب هنا يقول ما لوهان,
It's not cheating. It's the science of how information spreads.	إنه ليس غش. إنه علم انتشار المعلومات.
The warmth spreads to my icy heart. ? i	أشعر بالدفئ في قلبي المتجمد
Seized by fear that spreads like leprosy through the camp.	لقد انتشر بينهم الخوف فى المعسكر كله كما لو اصيبوا بالجذام
Even as open warfare is reduced, stealth warfare intensifies and spreads.	وحتى برغم تراجع الحرب المفتوحة فإن الحرب المستترة تشتد وتنتشر.
Recriminations fly, the occupying army remains, and a new insurgency spreads.	ثم يتم تبادل الاتهامات والاتهامات المضادة، ويظل جيش الاحتلال باقيا ، وينتشر تمرد جديد في البلاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية