Translation of "as shown with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : أظهرت اظهرت الدراسات أظهر ظهرت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night.	فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية.
Eliminations comprise two elements as shown below	تتألف المحذوفات من العنصرين المبي نين أدناه
In addition, the Icelandic people as a whole have shown solidarity with the victims of the tsunami.	وإضافة إلى ذلك، فقد أظهر شعب أيسلندا قاطبة تضامنا مع ضحايا سونامي.
But, as history has shown, no third way exists.	ولكن التاريخ أثبت لنا أن الطريق الثالث لا وجود له.
Indicator 48a ( Personal computers ) should be shown as CM.	وينبغي بيان المؤشر 48 أ (أي الحواسيب الشخصية) بوصفها ب ق م .
For about a quarter of the indicators shown as .	وبالنسبة لحوالي ربع البيانات الواردة بوصفها .
As shown in table 13.4 (A 60 6 (Sect.	7 وكما هو مبين في الجدول 13 4 (A 60 6 (Sect.
The activities on all reserves are shown as follows	37 وفيما يلي حركات جميع الاحتياطيات
These 12 cells, as shown here in green, send the output to a brain structure which is shown here in gray.	هذه الإثنا عشر خلية ، التي تظهر هنا باللون الأخضر ، يرسلون الناتج إلى هيكل عقلي الذي يظهر هنا باللون الرمادي .
At the same time, as the British have shown, groups like al Qaeda are best dealt with by good intelligence.	في ذات الوقت، وكما برهن البريطانيون، فإن أفضل سبيل للتعامل مع جماعات مثل تنظيم القاعدة يتلخص في العمل الاستخباراتي الجيد.
You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.	مجو فا تصنعه من الواح. كما أظهر لك في الجبل هكذا يصنعونه
God has shown himself in her citadels as a refuge.	الله في قصورها يعرف ملجأ
Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise.	ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك.
Co trimoxazole preventive treatment in sick HIV infected children with immune deterioration has been shown to reduce mortality by as much as 43 per cent.	وثبت أن العلاج الوقائي بدواء كوتريموكسازول للأطفال المرضى المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ممن يعانون من تدهور المناعة يؤدي إلى خفض معدل الوفيات بما يصل إلى 43 في المائة().
The net decrease as shown in table 28B.3 can be summarized as follows	ويمكن إيجاز النقصان الصافي المبين في الجدول 28 باء 3 بما يلي
The growth shown in table 11.5 can be summarized as follows	ويمكن إيجاز نمو الموارد المبين في الجدول 11 5 على النحو التالي
Non post resources total 29,476,500, as shown in the table below	29 يبلغ مجموع الموارد غير المتعلقة بالوظائف مبلغا قدره 500 476 29 دولار كما هو مبين في الجدول التالي
The growth shown in table 29.3 can be summarized as follows	ويمكن إيجاز النمو المبين في الجدول 29 3 على النحو التالي
The value formula_22 can be seen as a yield offset , as shown in figure 1.	يمكن رؤية قيمة formula_22 باعتبارها إزاحة خضوع ، كما هو موضح في الشكل 1.
Although the series has not been shown on U.S. television, its three episodes were shown in succession, on 26 February 2005, as part of the True False Film Festival in Columbia, Missouri, with a personal appearance by Curtis.	بالرغم من أن السلسلة لم تعرض على التلفاز الأمريكي، أجزائها الثلاثة عرضت متعاقبة في 25 فبراير 2005 كجزء من فعاليات مهرجان الحقيقة الزيف في كولومبيا ميسوري بالولايات المتحدة الأمريكية.
The image selection preview with in painting applied is shown here.	هنا صورة منتقى معاينة مع أحمر نقص.
As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution.	وكما أثبتت مسألة العراق، فإن القوة العسكرية الغاشمة وحدها لا تستطيع تقديم الحلول.
As the recent episode has shown, that war continues to this day.	وكما أظهرت الأحداث الأخيرة، فإن بقايا هذه الحرب لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا.
As research has shown, this process is not a result of stenosis.	كما أظهرت البحوث وهذه العملية ليست نتيجة لتضييق.
The growth shown in table 9.4 below can be summarized as follows	ويمكن إيجاز النمو المبين في الجدول 9 4 أدناه فيما يلي
Then, the information flow would be as shown in Figure 5 below.	التحليل المشتركة العمل على مستو يعلو على مستوى قائد الوحدة بصفتها مركزا مدنيا عسكريا مشتركا لتحليل المعلومات، وأن تقدم تقاريرها مباشرة إلى الممثل الخاص للأمين العام، وحالتئذ سيتم تدفق المعلومات كما هو مبين في الشكل 5 أدناه.
Expenditure in 2004 totalled US 1,062.6 million as shown in Table 1.	71 وبلغ مجموع الإنفاق في عام 2004، 062.6 1 مليون دولار أمريكي كما هو موض ح في الجدول 1.
haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?	فهل لا ترتابون في انفسكم وتصيرون قضاة افكار شريرة.
A comparison with the biennium 2000 2001 is shown in table 3.	وترد مقارنة مع فترة السنتين 2000 2001 في الجدول 3.
The Department's efforts to update the United Nations web site had borne fruit, as shown by its increasing popularity with users the world over.	58 لقد أثمرت الجهود التي بذلتها إدارة الإعلام لتحديث موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية كما يتضح من شعبيتها المتزايدة بين المستعملين في جميع أنحاء العالم.
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.	إلا أن الأزمة الحالية أظهرت أن هذه البلدان لم تتمكن من إدارة العولمة كما كان ينبغي لها أن تدار.
Studies have shown that adenoid regrowth occurs in as many as 20 of the cases after removal.	وقد أظهرت الدراسات أن إعادة نمو الزائدة الأنفية بعد استئصالها يحدث في 20 من الحالات.
The international community had welcomed the restraint shown by the Government in recent months, in accordance with its own pledge, as well as with Security Council demands, to refrain from using aircraft in offensive operations.	فقد سبق أن أعرب المجتمع الدولي عن ترحيبه بما أبدته الحكومة من ضبط للنفس في الأشهر الأخيرة، وفقا لما تعهدت به هي نفسها، ووفقا كذلك لطلبات مجلس الأمن، من الامتناع عن استخدام الطائرات في العمليات الهجومية.
As recent months have shown, he will consider a compromise with the West only when he loses his certainty that all is under control internally.	وكما أظهرت الأشهر الأخيرة، فمن غير المرجح أن يفكر خامنئي في التسوية مع الغرب إلا إذا خسر يقينه بأن كل شيء تحت السيطرة داخليا .
But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers.	ولكن كما أثبتت مفاعلات اليابان فإن محطات الطاقة النووية الساحلية تواجه تهديدات أشد خطورة.
Submitting to either temptation, as the Reinhart Rogoff episode has shown, is never advisable.	والاستسلام إلى أي من هذه المغريات، كما أظهر بحث راينهارت وروجوف، ليس بالأمر المستحسن أبدا.
Now, as America s tweeting diplomats have shown, there is no shortage of such opportunities.	والآن، كما أثبت الدبلوماسيون الأميركيون الذين يستخدمون تويتر، أصبحت هذه الفرص غزيرة.
As shown in table 2 below, the Panel recommends a total of USD 25,872,466.70.	178 وكما هو موضح في الجدول 2 أدناه، يوصي الفريق بتعويض إجمالي قدره 383.66 963 25 دولارا .
Those who turn back as apostates after Guidance was clearly shown to them , the Evil One has instigated them and busied them up with false hopes .	إن الذين ارتدوا بالنفاق على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سو ل أي زي ن لهم وأ ملى لهم بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم .
Those who turn back as apostates after Guidance was clearly shown to them , the Evil One has instigated them and busied them up with false hopes .	إن الذين ارتد وا عن الهدى والإيمان ، ورجعوا على أعقابهم كفار ا بالله من بعد ما و ض ح لهم الحق ، الشيطان زي ن لهم خطاياهم ، ومد لهم في الأمل .
As shown by experience, a regional multilateral approach might ensure that any conditionality associated with the financial assistance provided is consistent from one country to another.	وكما يتبين من التجربة، فإن وجود نهج إقليمي متعدد الأطراف يمكن أن يكفل أن تكون أي مشروطية مرتبطة بالمساعدة المالية متسقة من بلد إلى آخر.
As shown in Table 2, only 3.1 per cent of Africans had access to the Internet in 2004, compared with 62.6 per cent of North Americans.	وكما يتبين من الجدول 2، لم يتجاوز عدد الأفارقة الذين يمكنهم النفاذ إلى شبكة إنترنت نسبة 3.1 في المائة في عام 2004، مقابل 62.6 في المائة في أمريكا الشمالية.
They are shown as lakes on the battlefield and serve as choke points to make frontal assaults less direct.	وهي تظهر البحيرات في ساحة المعركة وتكون بمثابة نقاط الاختناق لجعل الهجمات أقل أمامي مباشرة.
Promises of better behavior are clearly not enough, as the seemingly endless number of scandals in the financial industry has shown. As soon as regulators had dealt with one case of market manipulation, another emerged.	من الواضح أن الوعود بتحسين السلوكيات ليست كافية، كما أثبتت الأعداد التي تبدو بلا نهاية من الفضائح في القطاع المالي. فبمجرد انتهاء الهيئات التنظيمية من التعامل مع حالة من التلاعب بالسوق، تظهر حالة أخرى.
The 2003 AlphaVideo DVD print has a slightly longer version of the scene (running 00 01 33), where the woman is shown naked as she puts on a pair of underwear, with both breasts visible several times before shown walking out of the room.	في نسخة الفا فيديو على دي في دي عام 2003 تظهر نسخة أطول قليلا للمشهد (يستمر 00 01 33)، حيث تظهر المرأة عارية وهي ترتدي ملابسها الداخلية، وصدرها يظهر عدة مرات قبل أن تخرج من الغرفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية