Translation of "shown as" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shown as - translation :

Keywords : أظهرت اظهرت الدراسات أظهر ظهرت

Examples (External sources, not reviewed)

She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night.	فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية.
Eliminations comprise two elements as shown below	تتألف المحذوفات من العنصرين المبي نين أدناه
But, as history has shown, no third way exists.	ولكن التاريخ أثبت لنا أن الطريق الثالث لا وجود له.
Indicator 48a ( Personal computers ) should be shown as CM.	وينبغي بيان المؤشر 48 أ (أي الحواسيب الشخصية) بوصفها ب ق م .
For about a quarter of the indicators shown as .	وبالنسبة لحوالي ربع البيانات الواردة بوصفها .
As shown in table 13.4 (A 60 6 (Sect.	7 وكما هو مبين في الجدول 13 4 (A 60 6 (Sect.
The activities on all reserves are shown as follows	37 وفيما يلي حركات جميع الاحتياطيات
These 12 cells, as shown here in green, send the output to a brain structure which is shown here in gray.	هذه الإثنا عشر خلية ، التي تظهر هنا باللون الأخضر ، يرسلون الناتج إلى هيكل عقلي الذي يظهر هنا باللون الرمادي .
God has shown himself in her citadels as a refuge.	الله في قصورها يعرف ملجأ
Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise.	ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك.
The net decrease as shown in table 28B.3 can be summarized as follows	ويمكن إيجاز النقصان الصافي المبين في الجدول 28 باء 3 بما يلي
The growth shown in table 11.5 can be summarized as follows	ويمكن إيجاز نمو الموارد المبين في الجدول 11 5 على النحو التالي
Non post resources total 29,476,500, as shown in the table below	29 يبلغ مجموع الموارد غير المتعلقة بالوظائف مبلغا قدره 500 476 29 دولار كما هو مبين في الجدول التالي
The growth shown in table 29.3 can be summarized as follows	ويمكن إيجاز النمو المبين في الجدول 29 3 على النحو التالي
The value formula_22 can be seen as a yield offset , as shown in figure 1.	يمكن رؤية قيمة formula_22 باعتبارها إزاحة خضوع ، كما هو موضح في الشكل 1.
As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution.	وكما أثبتت مسألة العراق، فإن القوة العسكرية الغاشمة وحدها لا تستطيع تقديم الحلول.
As the recent episode has shown, that war continues to this day.	وكما أظهرت الأحداث الأخيرة، فإن بقايا هذه الحرب لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا.
As research has shown, this process is not a result of stenosis.	كما أظهرت البحوث وهذه العملية ليست نتيجة لتضييق.
The growth shown in table 9.4 below can be summarized as follows	ويمكن إيجاز النمو المبين في الجدول 9 4 أدناه فيما يلي
Then, the information flow would be as shown in Figure 5 below.	التحليل المشتركة العمل على مستو يعلو على مستوى قائد الوحدة بصفتها مركزا مدنيا عسكريا مشتركا لتحليل المعلومات، وأن تقدم تقاريرها مباشرة إلى الممثل الخاص للأمين العام، وحالتئذ سيتم تدفق المعلومات كما هو مبين في الشكل 5 أدناه.
Expenditure in 2004 totalled US 1,062.6 million as shown in Table 1.	71 وبلغ مجموع الإنفاق في عام 2004، 062.6 1 مليون دولار أمريكي كما هو موض ح في الجدول 1.
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.	إلا أن الأزمة الحالية أظهرت أن هذه البلدان لم تتمكن من إدارة العولمة كما كان ينبغي لها أن تدار.
Studies have shown that adenoid regrowth occurs in as many as 20 of the cases after removal.	وقد أظهرت الدراسات أن إعادة نمو الزائدة الأنفية بعد استئصالها يحدث في 20 من الحالات.
But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers.	ولكن كما أثبتت مفاعلات اليابان فإن محطات الطاقة النووية الساحلية تواجه تهديدات أشد خطورة.
Submitting to either temptation, as the Reinhart Rogoff episode has shown, is never advisable.	والاستسلام إلى أي من هذه المغريات، كما أظهر بحث راينهارت وروجوف، ليس بالأمر المستحسن أبدا.
Now, as America s tweeting diplomats have shown, there is no shortage of such opportunities.	والآن، كما أثبت الدبلوماسيون الأميركيون الذين يستخدمون تويتر، أصبحت هذه الفرص غزيرة.
As shown in table 2 below, the Panel recommends a total of USD 25,872,466.70.	178 وكما هو موضح في الجدول 2 أدناه، يوصي الفريق بتعويض إجمالي قدره 383.66 963 25 دولارا .
They are shown as lakes on the battlefield and serve as choke points to make frontal assaults less direct.	وهي تظهر البحيرات في ساحة المعركة وتكون بمثابة نقاط الاختناق لجعل الهجمات أقل أمامي مباشرة.
That time is over, as the breakdown of the American mortgage securitization market has shown.	ولكن ذلك الوقت قد ولى، كما أكد لنا انهيار سوق تحويل الرهن العقاري إلى أوراق مالية في الولايات المتحدة.
In figure 5, some possible anchor points are shown as wires attached at the nodes.	في الشكل الخامس، عرض لبعض نقاط الارتكاز الممكنة كأسلاك مرفقة بالأنابيب.
7.7 The percentage distribution of resources under this section is as shown in table 7.1	7 7 وترد النسبة المئوية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 7 1.
Discoveries have shown that moissanite occurs naturally as inclusions in diamonds, xenoliths, and ultramafic rocks such as kimberlite and lamproite.	وقد أظهرت الاكتشافات أن مويسانيتي يحدث بشكل طبيعي كما شوائب في الماس، xenoliths، والصخور المافية مثل الكمبرلايت وlamproite.
As shown in annex II to the proposed budget, there are eight regular budget posts in this office as well.	وكما هو مبين في المرفق الثاني من الميزانية المقترحة، يوجد بهذا المكتب أيضا 8 وظائف ممولة من الميزانية العادية.
However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process.	ولكن كما أظهر التاريخ الحديث فإن الإطاحة بالرجال الأقوياء ليس أكثر من بداية لعملية التحول الديمقراطي.
Experiments have shown that consumption of light water may be beneficial as an adjunct to chemotherapy.	وقد أظهرت التجارب أن استهلاك المياه الخفيفة يمكن أن يكون مفيد ا كعامل مساعد في العلاج الكيميائي.
The percentage distribution of regular budget resources under this section is as shown in table 30.2.	النسب المئوية لتوزيع موارد الميزانية العادية حسب العنصر
The presence of women in the diplomatic field continuously increases, as shown by the data below.	1 يتزايد وجود المرأة في السلك الدبلوماسي بصورة مطردة على النحو الذي توضحه البيانات أدناه.
Regional organizations, such as the African Union, have shown their commitment to resolving long standing conflicts.	وقد أظهرت المنظمات الإقليمية، كالاتحاد الأفريقي، التزامها بحل الصراعات الطويلة الأجل.
As experience had shown, effective control of nuclear materials was the bottleneck inhibiting nuclear weapons development.	وكما أثبتت التجارب، تعتبر الرقابة الفعالة على المواد النووية عنق الزجاجة الذي يكبح تطوير الأسلحة النووية.
The data shown as CM (country data modified) also show about one third being seriously wrong.	ويتبين أيضا من البيانات الواردة بوصفها بيانات قطرية معدلة أن حوالي ثلثها خاطئ بشكل خطير.
23.14 The estimated percentage distribution of resources under this section is as shown in table 23.3.	23 14 ويرد في الجدول 23 3 بيان التوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد المدرجة في إطار هذا الباب.
Versions will be shown.	ستظهر معلومات النسخة.
In the past decade, these countries have, as OECD research has shown, become dependent on Chinese growth.	وفي العقد الماضي، وكما أظهر بحث أجرته منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، فإن هذه البلدان أصبحت معتمدة على النمو الصيني.
In August 2007, Hamburg became the first city entirely shown in 3D, including textures such as façades.	في أغسطس 2007 أصبحت هامبورج أول مدينة ظاهرة كليا بالصور الثلاثية الأبعاد وذلك متضمنا بنية الصورة كما في الواجهات.
As shown in the 1999 national census 79 per cent of the population live in rural areas.	وكما هو مبين في التعداد الوطني لعام 1999، تعيش نسبة 79 في المائة من السكان في مناطق ريفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية