Translation of "as recently shown" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recently - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| More recently, they have shown growing levels of professionalism and competence. | وقبل وقت قصير جدا، أظهرت هذه السلطات مستويات متزايدة من الروح المهنية والكفاءة. |
| That is also the reason I welcome the readiness recently shown by Belgrade to resume the dialogue. | هذا هو أيضا السبب في أنني أرحب بالاستعداد الذي أبدته بلغراد مؤخرا لاستئناف الحوار. |
| She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night. | فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية. |
| Erdogan s government seems to recognize this, and has recently shown an interest in initiating a dialogue with Iraqi Kurdish leaders. | ويبدو أن حكومة أردوغان تدرك هذه الحقيقة، فقد أبدت مؤخرا اهتماما بإقامة حوار مع قادة الأكراد العراقيين. |
| Recently released official Palestinian data, shown in table 1, indicate some recovery in 2003 with 4.5 per cent GDP growth. | وتدل البيانات الفلسطينية الرسمية التي صدرت مؤخرا والواردة في الجدول 1 على حدوث بعض الانتعاش في عام 2003، حيث سجل الناتج المحلي الإجمالي زيادة بلغت نسبتها 4.5 في المائة. |
| Certain parts of the country, primarily the central and north eastern regions, have recently shown extremely high levels of child malnutrition. | 25 وفي الآونة القريبة، شهدت أجزاء معينة من البلد، تقع بصفة رئيسية في المنطقتين الوسطى والشمالية الشرقية، معدلات بالغة الارتفاع في سوء التغذية لدى الأطفال. |
| Eliminations comprise two elements as shown below | تتألف المحذوفات من العنصرين المبي نين أدناه |
| As Palau's President Remengesau recently stated, | وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو |
| In these circumstances, a majority of European voters have recently shown, once again, that they favor the right and its tendency to support the fortune seekers. | في ظل هذه الظروف، أظهر أغلب الناخبين الأوروبيين، مرة أخرى، أنهم يفضلون اليمين وميله إلى دعم الساعين إلى جمع الثروات. |
| But, as history has shown, no third way exists. | ولكن التاريخ أثبت لنا أن الطريق الثالث لا وجود له. |
| Indicator 48a ( Personal computers ) should be shown as CM. | وينبغي بيان المؤشر 48 أ (أي الحواسيب الشخصية) بوصفها ب ق م . |
| For about a quarter of the indicators shown as . | وبالنسبة لحوالي ربع البيانات الواردة بوصفها . |
| As shown in table 13.4 (A 60 6 (Sect. | 7 وكما هو مبين في الجدول 13 4 (A 60 6 (Sect. |
| The activities on all reserves are shown as follows | 37 وفيما يلي حركات جميع الاحتياطيات |
| These 12 cells, as shown here in green, send the output to a brain structure which is shown here in gray. | هذه الإثنا عشر خلية ، التي تظهر هنا باللون الأخضر ، يرسلون الناتج إلى هيكل عقلي الذي يظهر هنا باللون الرمادي . |
| God has shown himself in her citadels as a refuge. | الله في قصورها يعرف ملجأ |
| Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise. | ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك. |
| Recently, The villagers grow fruits such as apples. | في الآونة الأخيرة، القرويين یزرعون الفواكه مثل التفاح. |
| The net decrease as shown in table 28B.3 can be summarized as follows | ويمكن إيجاز النقصان الصافي المبين في الجدول 28 باء 3 بما يلي |
| The growth shown in table 11.5 can be summarized as follows | ويمكن إيجاز نمو الموارد المبين في الجدول 11 5 على النحو التالي |
| Non post resources total 29,476,500, as shown in the table below | 29 يبلغ مجموع الموارد غير المتعلقة بالوظائف مبلغا قدره 500 476 29 دولار كما هو مبين في الجدول التالي |
| The growth shown in table 29.3 can be summarized as follows | ويمكن إيجاز النمو المبين في الجدول 29 3 على النحو التالي |
| The value formula_22 can be seen as a yield offset , as shown in figure 1. | يمكن رؤية قيمة formula_22 باعتبارها إزاحة خضوع ، كما هو موضح في الشكل 1. |
| Homo economicus, the rationally acting egoist who populates economists models, has recently attracted criticism as well, because all too often he does not represent the real behavior of individuals. Behavioral experiments have shown conclusively the limited predictive value of this artificial construct. | والواقع أن الإنسان الاقتصادي ، أو الشخص الأناني الذي يتصرف بعقلانية والذي يسكن نماذج خبراء الاقتصاد، اجتذب الانتقادات مؤخرا هو أيضا، لأنه غالبا لا يمثل السلوك الحقيقي للأفراد. وقد أظهرت التجارب السلوكية بشكل قاطع القيمة التنبؤية المحدودة لهذا البناء المصطنع. |
| The bones of contention that wrecked previous attempts to reach an Israeli Syrian peace have realistic solutions, as was shown by the back channel peace talks recently held between an Israeli ex official and a Syrian with close connections to the regime. | والحقيقة أن مواضيع النزاع التي خربت كل المحاولات السابقة للتوصل إلى سلام سوري إسرائيلي لها حلول واقعية، كما تبين لنا من خلال محادثات السلام التي انعقدت مؤخرا عن طريق القنوات الخلفية بين مسئول إسرائيلي سابق وأحد رجال سوريا المقربين من النظام. |
| As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution. | وكما أثبتت مسألة العراق، فإن القوة العسكرية الغاشمة وحدها لا تستطيع تقديم الحلول. |
| As the recent episode has shown, that war continues to this day. | وكما أظهرت الأحداث الأخيرة، فإن بقايا هذه الحرب لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا. |
| As research has shown, this process is not a result of stenosis. | كما أظهرت البحوث وهذه العملية ليست نتيجة لتضييق. |
| The growth shown in table 9.4 below can be summarized as follows | ويمكن إيجاز النمو المبين في الجدول 9 4 أدناه فيما يلي |
| Then, the information flow would be as shown in Figure 5 below. | التحليل المشتركة العمل على مستو يعلو على مستوى قائد الوحدة بصفتها مركزا مدنيا عسكريا مشتركا لتحليل المعلومات، وأن تقدم تقاريرها مباشرة إلى الممثل الخاص للأمين العام، وحالتئذ سيتم تدفق المعلومات كما هو مبين في الشكل 5 أدناه. |
| Expenditure in 2004 totalled US 1,062.6 million as shown in Table 1. | 71 وبلغ مجموع الإنفاق في عام 2004، 062.6 1 مليون دولار أمريكي كما هو موض ح في الجدول 1. |
| China has recently suffered other public relations disasters as well. | لقد تعرضت الصين مؤخرا للعديد من الكوارث الدعائية. |
| The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899 radioactivity. | أول فكرة عن أصل ضوء النجوم حدثت مؤخرا في 1899 . |
| But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have. | إلا أن الأزمة الحالية أظهرت أن هذه البلدان لم تتمكن من إدارة العولمة كما كان ينبغي لها أن تدار. |
| Studies have shown that adenoid regrowth occurs in as many as 20 of the cases after removal. | وقد أظهرت الدراسات أن إعادة نمو الزائدة الأنفية بعد استئصالها يحدث في 20 من الحالات. |
| More recently, there has been renewed interest in leaders as managers. | منذ عهد قريب تجدد الاهتمام بالزعماء كمدراء. |
| Files and applications you ve used recently can be shown in the Dash and elsewhere. If other people can see or access your user account, you may wish to limit which items are recorded. | الملفات والتطبيقات التي استخدمتها مؤخرا يمكن أن تظهر في لوحة يونتي وفي أماكن أخرى عديدة. إذا كان يوجد أشخاص آخرون يمكنهم الوصول إلى حساب مستخدمك، فقد ترغب في الحد من العناصر التي ترغب بتسجيلها. |
| But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers. | ولكن كما أثبتت مفاعلات اليابان فإن محطات الطاقة النووية الساحلية تواجه تهديدات أشد خطورة. |
| Submitting to either temptation, as the Reinhart Rogoff episode has shown, is never advisable. | والاستسلام إلى أي من هذه المغريات، كما أظهر بحث راينهارت وروجوف، ليس بالأمر المستحسن أبدا. |
| Now, as America s tweeting diplomats have shown, there is no shortage of such opportunities. | والآن، كما أثبت الدبلوماسيون الأميركيون الذين يستخدمون تويتر، أصبحت هذه الفرص غزيرة. |
| As shown in table 2 below, the Panel recommends a total of USD 25,872,466.70. | 178 وكما هو موضح في الجدول 2 أدناه، يوصي الفريق بتعويض إجمالي قدره 383.66 963 25 دولارا . |
| Only recently the men and the youth were included as target groups. | ولم يصبح الرجال والشباب مشمولين كفئتين مستهدفتين إلا في الآونة الأخيرة. |
| But, as we have seen most recently in Darfur, more is needed. | بيد أن الحاجة، كما رأينا مؤخرا في دارفور، أكبر من ذلك. |
| As the Director General of Israel's Foreign Ministry recently said, Indonesia is | وإندونيسيا، كما قال المدير العام لوزارة الخارجية الإسرائيلية مؤخرا ، هي |
| As recently as the 1990 s, many experts were suggesting that technology would make cities irrelevant. | في تسعينيات القرن العشرين، اقترح العديد من الخبراء أن التكنولوجيا من شأنها أن تجعل المدن غير ذات أهمية. |
Related searches : Has Recently Shown - As Shown - Shown As - As Recently As - As Shown Earlier - Exactly As Shown - As Previously Shown - As Been Shown - Just As Shown - As Is Shown - As Already Shown - As Was Shown - As Shown Before - As Shown With