Translation of "as is clear" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But this is not as clear as it is in domestic criminal law.
لكن الأمر ليس على نفس القدر من الوضوح الذي يتسم به القانون الجنائي الوطني.
First, it is clear that bilateralism is growing as multilateralism wanes.
فأولا، من الواضح أن الثنائية تنمو في حين تتراجع التعددية.
It is clear solution as there is no zinc in formula.
هو حل واضح لعدم وجود الزنك في الصيغة.
What is clear is that we are courting disaster as a result.
والأمر الواضح هنا هو أننا نلقي بأنفسنا إلى التهلكة كنتيجة لهذا.
It is not clear as to what performances are being referred to
فليس واضحا ما هي الإجراءات المشار إليها
It is clear that in Afghanistan, as elsewhere, justice is a precondition for lasting peace.
ومن الواضح أن العدالة في أفغانستان، كما في أماكن أخرى، هي شرط أساسي للسلام الدائم.
As America s current Secretary of Defense, it is clear to me that the transatlantic partnership is as relevant and essential as ever.
وبصفتي وزيرا للدفاع لدى الولايات المتحدة، فأنا أدرك بوضوح أن الشراكة عبر ضفتي الأطلنطي ما زالت عظيمة القيمة وضرورية كما كانت دوما .
As Goldstone's report makes clear
ولقد أوضح تقريرجولدستون التالي
First, it is not clear who will replace the bureaucrats as board chairs.
فأولا، من غير الواضح من الذي سيحل محل البيروقراطيين كرؤساء لمجالس الإدارة.
As is now clear, no country is really free of the charge of interfering in Syria.
وكما بات من الواضح الآن، فلا يوجد بلد بريء حقا من تهمة التدخل في سوريا.
The rationale for national health insurance is as clear now as it was to Bismarck 130 years ago.
والواقع أن الأساس المنطقي لإنشاء التأمين الصحي الوطني لا يزال واضحا الآن كما كان في نظر بسمارك قبل 130 عاما.
How many women know of the rules and policies established by the Malvatumauri is not clear but it is clear that this is a policy that conflicts with law as well as denying rights of mothers in the decision.
وليس ثمة وضوح بشأن أعداد النساء اللائي يدركن ما وصفه مجلس مالفاتوموري من قواعد وسياسات، ولكن من الجلي أن هذه سياسة تتعارض مع القانون، كما أنها تنكر حقوق الأمهات على صعيد اتخاذ القرار.
Is that clear?
أهذا واضح
That is clear.
وهذا أمر واضح.
Whether it was the king's intention to have his son executed as well (as Voltaire claims) is not clear.
من غير الواضح ما إذا كان الملك ينوي إعدام ابنه أيضا (كما يدعي فولتير).
This would ensure that the detectability requirement is as clear as that for AP mines under Amended Protocol II.
فيضمن ذلك لشرط إمكانية الكشف أن يكون واضحا كوضوحه فيما يتعلق بالألغام المضادة للأفراد بموجب البروتوكول الثاني المعدل.
The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy.
والحل، كما هي الحال دوما في عالم السياسة النقدية، يتلخص في انتهاج استراتيجية تواصل واضحة ومتسقة وخالية من الغموض.
As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.
ونتيجة لهذا فقد بات من الواضح الآن أن أساليب حياة الناس لا تخصهم هم أنفسهم فقط.
The premise is clear as the crisis made more evident than ever, the interdependence of countries is inescapable.
والفرضية هنا واضحة ففي حين صارت الأزمة أشد وضوحا من أي وقت مضى، أصبح الاعتماد المتبادل بين بلدان العالم أمرا لا مفر منه.
(g) That there is no clear legal provision prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture as well as no clear legal provision stating that an order from a superior may not be invoked as justification of torture
(ز) عدم وجود حكم قانوني صريح يحظر استخدام الإفادات التي يتم الحصول عليها تحت التعذيب كأدلة، فضلا عن عدم وجود حكم قانوني صريح يبين أن الأوامر الصادرة من مسؤول أعلى لا يمكن الاحتجاج بها لتبرير ممارسة التعذيب
The report was as scathing as it was scientifically clear.
وكان التقرير لاذعا بقدر ما كان واضحا من الناحية العلمية.
Who is she who looks forth as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners?
من هي المشرفة مثل الصباح جميلة كالقمر طاهرة كالشمس مرهبة كجيش بألوية
Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
من هي المشرفة مثل الصباح جميلة كالقمر طاهرة كالشمس مرهبة كجيش بألوية
The agenda is clear. Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide.
ولابد وأن تكون السيطرة على التبغ من بين أهداف مكافحة الفقر الدولية.
As the author Ian Buruma recently mused, it is not clear what people mean by China.
وكما اقترح المؤلفإيان بوروما مؤخرا ، فإنه من غير الواضح ما يعنيه الناس بالصين.
The damaging impact of active gender discrimination such as bride burning and female infanticide is clear.
إن التأثير المدمر الناجم عن التمييز النشط بين الجنسين ــ مثل حرق العرائس ووأد البنات ــ واضح للغاية.
Incidentally, it is not clear why this indicator is shown as CM when in fact it should be C .
وبالمناسبة، ليس من الواضح لماذا ورد هذا المؤشر ضمن بيانات قطرية معد لة بينما ينبغي أن يشير في الحقيقة إلى بيانات قطرية .
My conscience is clear.
ضميري مرتاح.
The sky is clear.
السماء صافية.
The challenge is clear.
إن التحدي واضح.
The lesson is clear.
الحقيقة أن الدرس هنا واضح.
The message is clear.
إن الرسالة واضحة.
My mandate is clear.
إن ولايتي واضحة.
The lesson is clear even high class businesses are only as professional as the existing institutional infrastructure permits them to be.
والدرس هنا واضح ألا وهو أن حتى المشاريع التجارية الراقية لا تحرص على اتباع المعايير المهنية السليمة إلا بقدر ما تسمح لها البنية القانونية الأساسية.
It is clear that capacity building operates as a catalyst of change at the level of political institutions and organizations as well as individuals.
ومن الواضح أن بناء القدرات يعمل كحافز للتغيير على مستوى المؤسسات والمنظمات السياسية وكذا على مستوى الأفراد.
ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice.
روما لقد اصبح من الواضح على نحو متزايد انه لو استطاعت اوروبا التغلب على ازمتها فإنها لا تستطيع ان ترجع للاساليب القديمة.
But barbarism is found in many quarters, as the grisly beheading of an American hostage made clear.
لكن الهمجية تثبت وجودها في كثير من أرباع الأرض، كما ثبت من الواقعة المروعة حين تم ض ر ب عنق أحد الرهائن الأميركيين.
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
كان واضحا كالشمس أن شنجي سيموت من الجوع.
6) The fire, as far as we can see, started spontaneously. That much is clear, anyway, about the flames on the outside.
6) حسب ما رأيناه، بدأ الحريق بشكل عفوي وهذا واضح تمام ا من رؤيتك للهب وأنت بالخارج.
Yet one thing is clear.
ولكن هناك أمر واحد واضح.
The choice today is clear.
إن الاختيار واضح أمامنا اليوم.
So the challenge is clear.
وبالتالي، فإن التحديات واضحة.
I hope that is clear.
آمل في يكون ذلك واضحا.
Video This symbol is not as clear as the others, but one can see Panbanisha is trying to produce a curved line and several straight lines.
فيديو هذا الرمز غير واضح كالأخرين، ولكن بمجرد رؤية بانبانيشا تحاول ان ترسم خط منحن وعدة خطوط مستقيمة.
It is clear that he is guilty.
واضح أنه مذنب.

 

Related searches : As Clear As - Clear As Crystal - Clear As Mud - Clear As Day - As Clear Cut - As Became Clear - As Is Is - Is As - As Is - Goal Is Clear - Picture Is Clear - Sky Is Clear - Which Is Clear