Translation of "as at january" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

January - translation :

Keywords : يناير كانون الثّاني 2016 فبراير

Examples (External sources, not reviewed)

(as at 31 January 2005)	(في 31 كانون الثاني يناير 2005)
Balance as at 1 January 2004 12.6	الرصيد في 1 كانون الثاني يناير 2004 12.6
Composition of the Kosovo Police Service as at 31 January 2005	تشكيل دائرة شرطة كوسوفو في 31 كانون الثاني يناير 2005
Table 11.2. Types of child care institutions as at 1 January 2002	الجدول 11 أنواع مؤسسات العناية بالأطفال في 1 كانون الثاني يناير
Opening balance of the reserve as at 1 January 2004 was 1.2 million.	38 وفي 1 كانون الثاني يناير 2004، بلغ الرصيد الافتتاحي الاحتياطي 1.2 مليون دولار.
As at 1 January 2004, the total population of the Territory was 47.	وفي 1 كانون الثاني يناير 2002 بلغ مجموع عدد سكان الإقليم 47 نسمة.
Table 4.3 Contributions and pledges toward 2005 budgeted activities (as at 31 January 2005)	الجدول 4 3 المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2005 (حتى 31 كانون الثاني يناير 2005)
Calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2005 (As at January 2005)	(أ) توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة.
As at the end of January 2005, the trust fund had not been established.	وحتى نهاية كانون الثاني يناير 2005 لم يكن الصندوق الاستئماني قد أنشئ.
As of 1 January 2008, there are 83,324 items in the library database at Ilimmarfik.	في 1 يناير 2008، أصبح يوجد 324 83 مقال و كتاب و وثيقة في قاعدة بيانات المكتبة.
Accordingly, the level of the operating reserve increased from 3.1 million as at 1 January 2004 to 3.7 million as at 31 December 2004.	ومن ثم زاد حجم احتياطي الميزانية العملياتية من 3.1 ملايين يورو في 1 كانون الثاني يناير 2004 إلى 3.7 ملايين يورو في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The following space objects ceased to exist in January 2005 and were no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 31 January 2005	3 الجسمان الفضائيان التاليان اندثرا في كانون الثاني يناير 2005 ولم يعودا موجودين في المدار الأرضي اعتبارا من الساعة 00 24 بتوقيت موسكو يوم 31 كانون الثاني يناير 2005
As at 31 January 2005, unpaid assessed contributions to the MONUC special account amounted to 328.5 million.	وحتى 31 كانون الثاني يناير 2005، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لحساب البعثة الخاص 328.5 مليون دولار.
Adjusted balance at 1 January 2004 12.7	الرصيد المصح ح في كانون الأول ديسمبر 2004 12.7
The Subcommittee noted that the status of the five United Nations treaties on outer space, as at 1 January 2005, was as follows	23 ولاحظت اللجنة الفرعية أن حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي حتى 1 كانون الثاني يناير 2005 كانت كما يلي
Therefore, the level of the operational budget reserve increased from 3.7 million as at 1 January 2005 to 5.5 million at 31 March 2005.	وبذا زاد احتياطي الميزانية العملياتية من 3.7 ملايين يورو في 1 كانون الثاني يناير 2005 إلى 5.5 ملايين يورو في 31 آذار مارس 2005.
As at 31 January 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNTAET UNMISET amounted to 85.1 million.	61 وفي 31 كانون الثاني يناير 2005، بلغت المساهمات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص بإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية 85.1 مليون دولار.
Table 11.3 The proportion of children in child care facilities by age groups (excluding pupils) as at 1 January 2002.	الجدول 11 نسبة الأطفال في مرافق العناية بالأطفال بحسب فئات العمر (باستثناء التلاميذ) في 1 كانون الثاني يناير
Held at Headquarters, New York, on Friday, 28 January 2005, at 4 p.m.	المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الجمعة، 28 كانون الثاني يناير 2005، الساعة 00 16
Held at Headquarters, New York, on Thursday, 13 January 2005, at 3 p.m.	المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الخميس، 13 كانون الثاني يناير 2005، الساعة 00 15
Held at Headquarters, New York, on Friday, 14 January 2005, at 10 a.m.	المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الجمعة، 14 كانون الثاني يناير 2005، الساعة 00 10
Held at Headquarters, New York, on Thursday, 20 January 2005, at 10 a.m.	المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الخميس، 20 كانون الثاني يناير 2005، الساعة 00 10
Held at Headquarters, New York, on Monday, 24 January 2005, at 3 p.m.	المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الإثنين، 24 كانون الثاني يناير 2005، الساعة 00 15
Held at Headquarters, New York, on Friday, 14 January 2005, at 3 p.m.	المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الجمعة، 14 كانون الثاني يناير 2005، الساعة 00 15
Held at Headquarters, New York, on Tuesday, 25 January 2005, at 3 p.m.	المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الثلاثاء، 25كانون الثاني يناير 2005، الساعة 00 15
Held at Headquarters, New York, on Thursday, 13 January 2005, at 10 a.m.	المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الخميس، 13 كانون الثاني يناير 2005، الساعة 00 10
Held at Headquarters, New York, on Thursday, 20 January 2005, at 3 p.m.	الرئيسة السيدة بيلمينهوب
At its 669th meeting, on 13 January, the Committee elected by acclamation Hanna Beate Schöpp Schilling (Germany) as a Vice Chairperson.	وفي الجلسة 669 التي عقدت يوم 13 كانون الثاني يناير، انتخبت اللجنة بالتزكية هانا بيت شوب شيل نغ (ألمانيا) نائبة للرئيسة.
Later on January 24, PM Tusk confirmed officially at a press conference that Poland will sign ACTA on January 26.	لاحقا في الرابع والعشرين من يناير كانون الثاني، أكد رئيس الوزراء توسك بشكل رسمي في مؤتمر صحفي أن في السادس والعشرين بولندا ستوقع اتفاقية ACTA.
He died in January 1992 at the age of 104.	وتوفي في يناير 1992 عن عمر يناهز 104.
He died in January, 1775 at the age of 52.	توفي بريتفي نارايان شاه في يناير عام 1775 عن عمر يناهز 52 عام ا.
4 www.balticseataskforce.dk (as of January 1st, 2005 www.baltiseataskforce.fi)	() (واعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005 www.balticseataskforce.fi.
Composition and strength of the military liaison component of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, as at 31 January 2005	تشكيل وقوام عنصر الاتصال العسكري في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، في 31 كانون الثاني يناير 2005
He also served as the Chairperson of the African Union from 29 January 2012 to 27 January 2013.	كما شغل منصب رئيس الاتحاد الأفريقي من 29 يناير 2012 إلى 27 يناير 2013 .
The company actually implemented this decision at the beginning of January.	وبالفعل طبقت الشركة هذا القرار منذ بدأ شهر يناير.
Yasser Arafat at the World Economic Forum in Davos, January 2001.	ياسر عرفات في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، يناير 2001.
To be held on Tuesday, 11 January 2005, at 3.30 p.m.	المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 11 كانون الثاني يناير 2005، الساعة 30 15
At its 1st plenary meeting, on 10 January 2005, the International Meeting adopted the agenda as contained in document A CONF.207 1.	14 أقر الاجتماع الدولي في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 10 كانون الثاني يناير 2005 جدول الأعمال الوارد في الوثيقة A CONF.207 1.
As at 25 January 2005, ISAF total strength was 8,027 personnel from 26 NATO nations plus 268 personnel from 10 non NATO nations.	2 ففي 25 كانون الثاني يناير 2005، كان العدد الإجمالي لأفراد القوة الدولية يبلغ 027 8 فردا ينتمون لما قدره 26 من البلدان الأعضاء في حلف شمال الأطلسي، فضلا عن 268 فردا من 10 بلدان غير أعضاء في الحلف.
At its 1st meeting, on 24 January 2005, the Ad Hoc Committee adopted its provisional agenda, as contained in document A AC.265 2005 L.1, as follows	7 أقرت اللجنة المخصصة في الجلسة الأولى، المعقودة في 24 كانون الثاني يناير 2005، جدول أعمالها المؤقت، على النحو الوارد في الوثيقة A AC.265 2005 L.1، كما يلي
As at 1 April 2005, UNHCR had received 51.1 per cent of the audit certificates for expenditure related to projects implemented in 2003, as compared with 65.2 per cent the previous year (as at January 2004 for 2002 projects).	فحتى 1 نيسان أبريل 2005، كانت المفوضية قد تلقت 51.1 في المائة من شهادات مراجعة الحسابات فيما يتعلق بالنفقات المتصلة بالمشاريع المنفذة في عام 2003، مقابل 65.2 في المائة في العام السابق (لدى حلول كانون الثاني يناير 2004 فيما يتعلق بمشاريع عام 2002).
He was appointed as the manager in January 1999.	تم تعيينه مدربا للفريق الأول في يناير 1999 .
The implementation of Atlas as at 1 January 2004 enabled financial systems at UNDP country offices to interface with UNOPS for the transactions captured by UNDP on behalf of UNOPS.	وقد مك ن إدخال نظام أطلس طور التشغيل في 1 كانون الثاني يناير 2004 من أن يصبح هناك اتصال بين النظم المالية للمكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع فيما يتعلق بالمعاملات التي يجريها البرنامج الإنمائي باسم مكتب خدمات المشاريع.
As of 31 January 2005, the total number of cases of under age recruitment by the LTTE stood at 4,811, with 1,452 outstanding cases.	وفي 31 كانون الثاني يناير 2005 بلغ العدد الإجمالي لحالات التجنيد دون السن القانونية من جانب نمور تاميل ايلام للتحرير 811 4، منها 452 1 حالة معلقة.
Helvi Hämäläinen died at the age of 90 on 17 January 1998.	توفيت هلفي همالاينن عن تسعين عاما في 17 يناير 1998.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية