Translation of "as per january" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

January - translation :

Keywords : يناير كانون الثّاني 2016 فبراير

Examples (External sources, not reviewed)

As at 1 April 2005, UNHCR had received 51.1 per cent of the audit certificates for expenditure related to projects implemented in 2003, as compared with 65.2 per cent the previous year (as at January 2004 for 2002 projects).	فحتى 1 نيسان أبريل 2005، كانت المفوضية قد تلقت 51.1 في المائة من شهادات مراجعة الحسابات فيما يتعلق بالنفقات المتصلة بالمشاريع المنفذة في عام 2003، مقابل 65.2 في المائة في العام السابق (لدى حلول كانون الثاني يناير 2004 فيما يتعلق بمشاريع عام 2002).
As of 1 January 2005, the village has an estimated population of 35,467 and a population density of 946.29 persons per km².	في 1 يناير 2005 بلغ التعداد السكاني 35.467 نسمة، بكثافة سكانية 946،29 نسمة كم مربع، موزعة على مساحة 37،48 كم مربع.
On January 1, 2008, the franc was valued at 1,129.40 per US dollar.	في 1 يناير 2008، بلغت قيمة الفرنك في 1،129.40 مقابل الدولار الامريكى.
1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State	1 تضع، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001، حدا أقصى مخفضا للاشتراكات المقررة على أي دولة من الدول الأعضاء قدره 22 في المائة
Sanitation interventions covered approximately 70 per cent of the needs in both January and February.	وشملت الأنشطة في مجال الصحة ما يقرب من 70 في المائة من الاحتياجات في كل من كانون الثاني يناير وشباط فبراير.
By comparison, the realized vacancy rates amount to 3.2 per cent for 2004 and to 6.5 per cent for the period January to July 2005.	وبالمقارنة تصل معدلات الشواغر المحققة 3.2 في المائة لسنة 2004 ، و 6.5 في المائة للفترة من كانون الثاني يناير إلى تموز يوليه 2005.
During the period from January to August 2005, average vacancy rates were 22.1 per cent for Professional posts and 16.9 per cent for General Service posts.	وخلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آب أغسطس 2005، بلغ متوسط معدلات الشواغر 22.1 في المائة بالنسبة لوظائف الفئة الفنية ونسبة 16.9 في المائة بالنسبة لوظائف فئة الخدمات العامة.
Over 87 per cent of the reported HIV cases in Pakistan by January 2002 were detected in men.	329 وكان أكثر من 87 في المائة من حالات الإصابة بالفيروس المبلغ عنها حتى كانون الثاني يناير 2002، في باكستان، من الرجال.
(as at 31 January 2005)	(في 31 كانون الثاني يناير 2005)
The Monitoring Group also learned that the Alpha Serengeti was approved by the European Union (EU) as a freezer vessel, as per European Commission decision 2004 39 EC of 14 January 2004 (approval No.	كما علم الفريق أن الاتحاد الأوروبي قد اعتمد سفينة الصيد ألفا سيرينجيتي بوصفها سفينة تجميد ، وذلك بموجب مقرر المفوضية الأوروبية 2004 39 EC، المؤرخ 14 كانون الثاني يناير 2004 (الموافقة رقم 13 WB KEN).
Fortifying products with iron costs as little as 0.12 per person, per year.	إن إضافة الحديد إلى المنتجات لا يتكلف أكثر من 0.12 من الدولار عن كل شخص سنويا .
Transactions fell by 26 per cent between January and April 2005 as compared with the same period in 2004, according to statistics provided by the United States Department of Agriculture. This contraction includes a drop of 52 per cent in rice imports.	وهبط مستوى المعاملات بنسبة 26 في المائة بين كانون الثاني يناير ونيسان أبريل 2005 مقارنة بالفترة نفسها من عام 2004، وفقا للأرقام الواردة من وزارة الزراعة بالولايات المتحدة، وبنسبة 52 في المائة بالنسبة إلى المشتريات من الأرز().
The Gold Exposition is world famous and it takes place in Vicenza three times per year (January, May, September).	معرض الذهب فيها ذو شهرة عالمية ويقام فيها ثلاثة مرات في السنة (يناير مايو سبتمبر).
In 45 per cent of the cases, managers assessed the audit services as excellent, 50 per cent as good and 5 per cent (one case) as poor.	وكان المديرون قد قي موا خدمات مراجعة الحسابات بوصفها خدمات ممتازة في 45 في المائة من الحالات، وقي موها بوصفها جيدة في 50 في المائة من الحالات وبوصفها سيئة في 5 في المائة من الحالات (حالة واحدة).
Balance as at 1 January 2004 12.6	الرصيد في 1 كانون الثاني يناير 2004 12.6
In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year.	في المجتمعات المتقدمة اليوم، يصل إستهلاك السكر إلى 70 كيلوغرام للشخص الواحد سنويا .
Seventy per cent of the affected population had access to primary health care facilities and basic drugs in both January and February.	وبلغت إمكانية وصول الأشخاص المتضررين إلى مرافق الرعاية الصحية الرئيسية والعقاقير الأساسية 70 في المائة في كل من كانون الثاني يناير وشباط فبراير.
4 www.balticseataskforce.dk (as of January 1st, 2005 www.baltiseataskforce.fi)	() (واعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005 www.balticseataskforce.fi.
Increasing basic income assistance rates by 20 per month per adult for non disabled single adults and childless couples and for all adults in the persons with disabilities and aged categories, effective January 2004.	زيادة معدلات المساعدة المقدمة للدخل الأساسي بمقدار 20 دولارا في الشهر لكل بالغ، وهي مساعدة تقدم لغير المعوقين من البالغين العازبين والأزواج بدون أطفال ولجميع البالغين في فئات المعوقين والمسنين، وذلك اعتبارا من كانون الثاني يناير 2004.
A 2007 Doubleclick Performics Search trends Report shows that there were nearly six times as many keywords with a cost per click (CPC) of more than 1 in January 2007 than the prior year.	حيث يوضح تقرير اتجاهات البحث لمحرك دبل كليك حول شركة بيرفوميكس (Performics) في عام 2007 أنه تم البحث باستخدام كلمات رئيسية بطريقة تكلفة النقرة (CPC) بقيمة أكبر من 1 دولار في يناير 2007 بمعدل بلغ ستة أضعاف العام الماضي.
Subsequently, in a speech on the economy made on 27 January 2005, the Chief Minister pointed out that, as of March 2003, GDP had grown to 507 million, an increase of 7.9 per cent.	وأشار رئيس الوزراء في وقت لاحق في خطاب بشأن الاقتصاد ألقاه في 27 كانون الثاني يناير 2005، أنه ابتداء من آذار مارس 2003، ارتفع الناتج المحلي الإجمالي إلى 507 مليون جنيه إسترليني وهو ما يمثل نموا يصل إلى 7.9 في المائة.
He also served as the Chairperson of the African Union from 29 January 2012 to 27 January 2013.	كما شغل منصب رئيس الاتحاد الأفريقي من 29 يناير 2012 إلى 27 يناير 2013 .
Also decides that the annual value of all pensions in payment as from 1 January 2005 shall be increased by 6.3 per cent as an interim measure and pending a decision based on the report requested in paragraph 8 below	5 تقرر أيضا زيادة بنسبة 6.3 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005 في القيمة السنوية لجميع المعاشات التقاعدية المدفوعة، كتدبير مؤقت ريثما يتخذ قرار بناء على التقرير المطلوب تقديمه في الفقرة 8 أدناه
He was appointed as the manager in January 1999.	تم تعيينه مدربا للفريق الأول في يناير 1999 .
These accounted for 12.7 per cent and 11.7 per cent of 2004 employment, respectively, as compared with 15.5 per cent and 22.1 per cent in 1999.	وشك ل هذان القطاعان ما نسبته 12.7 و11.7 في المائة، على التوالي، من إجمالي العمالة في عام 2004 مقارنة بما نسبته 15.5 و22.1 في المائة في عام 1999.
For the period from January to August 2005, the average vacancy rates were 11.7 per cent for the Professional category and 9.5 per cent for the General Service category, resulting in increased requirements under this heading.	وبالنسبة للفترة من كانون الثاني يناير إلى آب أغسطس 2005، كان معدل الشواغر 11.7 في المائة للفئة الفنية و 9.5 في المائة لفئة الخدمات العامة، وهو ما أدى إلى ارتفاع الاحتياجات في إطار هذا البند.
Taking into account the rates budgeted for new and continuing posts, composite rates of 3.9 and 5.8 per cent had been budgeted for 2004 and 2005 respectively, while the realized vacancy rates were 3.2 per cent for 2004 and 6.5 per cent for 2005 (January to July).	وإذا أخذت في الاعتبار المعدلات التي وردت في الميزانية للوظائف الجديدة والمستمرة، فإن معدلات مركبة تبلغ 3.9 و 5.8 في المائة قد وردت في ميزانية 2004 و 2005 على التوالي، بينما كانت معدلات الشواغر المتحققة 3.2 في المائة لعام 2004 و 6.5 في المائة لعام 2005 (من كانون الثاني يناير إلى تموز يوليه).
With respect to religion, 29 per cent of the population identified itself as Anglican and 24 per cent as Methodist.	وفيما يتعلق بالديانة، يعتبر 29 في المائة من السكان أنفسهم أنجليكانيين و 24 في المائة ميثوديين.
As indicated in the report of the Secretary General on the financial situation of the Institute, the available balance in the INSTRAW Trust Fund as at 1 January 2005 amounted to 959,675, including 546,200 representing 50 per cent of the subvention of 1,092,400.	6 كما هو مبين في تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد، فإن الرصيد المتوافر في الصندوق الاستئماني للمعهد في 1 كانون الثاني يناير 2005 بلغ 675 959 دولارا، بما في ذلك مبلغ 200 546 دولار الذي يمثل 50 في المائة من الإعانة البالغة 400 092 1 دولار.
Starting January 1, 2004 it is known as a town.	تبدأ تعرف كمدينة من 1 يناير 2004.
2. Takes note of the decision of the Board, in accordance with article 11 (a) of the Regulations of the Fund, to lower the interest rate used to determine lump sum commutations, from the current 6.5 per cent to 6 per cent, with respect to contributory service performed as from 1 January 2001	2 تحيط علما بالقرار الذي اتخذه المجلس، وفقا للمادة 11 (أ) من النظام الأساسي للصندوق، والذي يقضي بتخفيض سعر الفائدة المستخدم لتحديد استبدالات المبلغ الإجمالي من 6.5 في المائة بالنسبة للخدمة المسدد عنها اشتراكات إلى 6 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001
Studies revealed that anaemia rates in the Gaza Strip were as high as 54.7 per cent among children, 35.7 per cent among pregnant women and 45.7 per cent among nursing mothers.	وكشفت الدراسات عن أن معدل الإصابات بفقر الدم في قطاع غزة بلغ نسب مرتفعة وصلت إلى 54.7 في المائة بين الأطفال، و 35.7 في المائة بين النساء الحوامل، و 45.7 في المائة بين الأمهات المرضعات.
Schools in some areas were able to re open as early as 4 January.	وتسنى لبعض المدارس إعادة فتح أبوابها بسرعة في 4 كانون الثاني يناير.
Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent).	ويعتبر غسل الأموال جرما خطيرا في غالبية البلدان (86 في المائة)، فضلا عن اعتباره جرما يستوجب تسليم مرتكبيه (70 في المائة).
Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent).	واعتبر غسل الأموال جرما خطيرا في غالبية البلدان (86 في المائة)، فضلا عن أنه يشك ل جرما خاضعا للتسليم (70 في المائة).
As indicated in the report of the Secretary General on the financial situation of the Institute (ibid.), the available balance of the INSTRAW Trust Fund as at 1 January 2005 amounted to 959,675, including 546,200 representing 50 per cent of the subvention of 1,092,400.	5 كما هو مبين في تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد (المرجع نفسه)، فإن رصيد الصندوق الاستئماني للمعهد في 1 كانون الثاني يناير 2005 بلغ 675 959 دولارا، بما في ذلك مبلغ 200 546 دولار يمثل 50 في المائة من الإعانة البالغة 400 092 1 دولار.
As at 31 March 2005, 54.6 per cent of the biennial appropriation was spent, as compared with 58.4 per cent two years earlier.	وقد أ نفق من اعتماد السنتين 54.6 في المائة حتى 31 آذار مارس 2005، مقابل 58.4 في المائة قبل سنتين.
Obama reappointed him as head of the NEC in January 2011.	ثم أعاد أوباما تعيينه رئيسا للمجلس الاقتصادي الوطني في يناير كانون الثاني 2011.
Truman was sworn in as vice president on January 20, 1945.	أدى ترومان اليمين الدستورية في منصب نائب الرئيس في 20 يناير عام 1945.
As of January 22, 2009, that Web site ceased to exist.	بتاريخ 22 يناير 2009 وموقع ويب لم يعد موجود.
Makita has a population of 22 (as of 1 January 2011).	ويبلغ عدد سكانها 22 شخص (اعتبارا من 1 يناير 2011).
Composition of the Kosovo Police Service as at 31 January 2005	تشكيل دائرة شرطة كوسوفو في 31 كانون الثاني يناير 2005
The US, for instance, belches out twice as much CO2 per capita as Japan, although the two countries have fairly similar per capita incomes.	فالولايات المتحدة على سبيل المثال تطلق ضعف ما تطلقه اليابان من ثاني أكسيد الكربون طبقا لنصيب الفرد، وذلك على الرغم من أن نصيب الفرد في الدخل في البلدين يكاد يكون متماثلا .
As indicated in paragraph 3 of the Secretary General's statement, the General Schedule salary scale for the federal civil service of the United States of America in Washington, D.C., the current comparator, increased by 2.5 per cent on a gross basis, as from 1 January 2005.	3 وكما ورد في الفقرة 3 من بيان الأمين العام، زاد الجدول العام لمرتبات الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الأمريكية في واشنطن العاصمة، البلد المتخذ حاليا أساسا للمقارنة، بنسبة 2.5 في المائة على أساس إجمالي اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
The population density of Belgium is 365 per square kilometre (952 per square mile) as of March 2013.	وتبلغ الكثافة السكانية في بلجيكا هو 365 لكل كيلومتر مربع ( 952 لكل ميل مربع) اعتبارا من مارس 2013.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية