Translation of "as adopted by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adopted - translation :

Keywords : متبنى متبناة اعتمدت تبنيها تبناني

Examples (External sources, not reviewed)

Recalling all previous relevant resolutions on missing persons adopted by the General Assembly, as well as the resolutions adopted by the Commission on Human Rights,	وإذ تشير إلى جميع القرارات السابقة ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن الأشخاص المفقودين، وإلى القرارات التي اتخذتها لجنة حقوق الإنسان،
Conduct acknowledged and adopted by a State as its own	التصرفات التي تعترف بها الدولة وتعتبرها صادرة عنها
The new paragraph proposed by Lebanon, as amended, was adopted.	36 اعت مدت الفقرة الجديدة المقترحة من لبنان بصيغتها المعد لة.
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 38 votes to 15, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
As adopted by the Conference at its first plenary meeting on Monday, 26 July 2004.	كما اعتمده المؤتمر في جلسته العامة الأولى المعقودة في يوم الاثنين، 26 تموز يوليه 2004.
The draft decision, as revised, was adopted by 19 votes to none, with 2 abstentions.	70 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المنقحة، بأغلبية 19 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضوين عن التصويت.
Operative paragraph 6, as revised, was adopted by 21 votes to none, with 2 abstentions.	واعت مدت الفقرة 6 من المنطوق، بصيغتها المنقحة، بأغلبية 21 صوتا مقابل لاشيء مع امتناع عضوين عن التصويت.
Resolution adopted by a recorded vote of 31 to 16, with 5 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 48 to 2, with 2 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 46 to none, with 4 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 30 to 9, with 14 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 21 to 17, with 15 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 23 to 16, with 14 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
The summary made by the President and adopted by the Conference reflected the main points of consensus, as follows	وتنعكس في البيان الملخص الذي أصدره الرئيس واعتمده المؤتمر أهم مواضيع الاتفاق وهي كالتالي
Endorses the Bangkok Declaration adopted by the Eleventh Congress, as approved by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice	1 تقر إعلان بانكوك() الذي اعتمده المؤتمر الحادي عشر، على النحو الذي وافقت عليه لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
Endorses the Bangkok Declaration adopted by the Eleventh Congress, as approved by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice	3 تؤيد إعلان بانكوك الذي اعتمده المؤتمر الحادي عشر، بالصيغة التي وافقت عليها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
Mostly these were military technologies, such as cannon casting adopted by at least the 15th century.	أغلب هذه التقنيات كانت عسكرية، مثل المدافع التي تم اعتمادها في القرن الخامس عشر على الأقل.
Draft resolution VI as a whole was adopted by 127 votes to 1 (resolution 60 230).	اعتمد مشروع القرار السادس في مجموعه بأغلبية 127 صوتا مقابل صوت واحد (القرار 60 230).
Draft resolution II as a whole was adopted by 130 votes to 1 (resolution 60 231).	الولايات المتحدة الأمريكية.
The speaker hoped that, as at previous sessions, the draft resolution would be adopted by consensus.	7 أعربت عن أملها في أن يتسنى اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء، كما حدث في السنوات الماضية.
(a) Endorsing or otherwise appropriately recognizing SAICM, as adopted by the International Conference on Chemicals Management	(أ) التصديق على النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية على النحو الذي اعتمده المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية
At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions proposed by the Chair, as amended.	24 ونظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في الجلسة الرابعة، في الاستنتاجات() التي اقترحتها الرئيسة، واعتمدتها بصيغتها المعد لة.
At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions proposed by the Chair, as amended.	109 وفي الجلسة الرابعة، نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في الاستنتاجات التي اقترحتها الرئيسة، واعتمدتها بصيغتها المعد لة().
Resolution adopted by a recorded vote of 49 votes to 1, with 2 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 39 votes to 2, with 12 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 29 votes to 10, with 14 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 32 votes to 2, with 19 abstentions, as follows	اعتمد القرار بتصويت مسجل بأغلبية 32 صوتا مقابل صوتين وامتناع 19 عضوا عن التصويت وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 14, with 2 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 13, with 2 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 33 votes to 14, with 6 abstentions, as follows	اعتمد القرار بتصويت مسج ل بأغلبية 33 صوتا مقابل 14 صوتا وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.
Resolution adopted by a recorded vote of 39 votes to 1, with 13 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 50 votes to none, with 3 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 28 votes to 14, with 11 abstentions, as follows	اعتمد القرار بتصويت مسج ل بأغلبية 28 صوتا مقابل 14 صوتا وامتناع 11 عضوا عن التصويت.
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 46 votes to none, with 7 abstentions, as follows	اعتمد القرار بتصويـت مسجـل بأغلبية 46 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.
Resolution adopted by a recorded vote of 36 votes to none, with 17 abstentions, as follows	اعتمد القرار بتصويـت مسجـل بأغلبية 36 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 17 عضوا عن التصويت.
Resolution adopted by a recorded vote of 40 votes to none, with 13 abstentions, as follows	اعتمد القرار بتصويـت مسجـل بأغلبية 40 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 13 عضوا عن التصويت.
Resolution adopted by a recorded vote of 45 votes to none, with 8 abstentions, as follows	اعتمد القرار بتصويت مسج ل بأغلبية 45 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 8 أعضاء عن التصويت.
Resolution adopted by a recorded vote of 39 votes to 13, with 1 abstention, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 35 votes to 13, with 4 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 32 votes to 15, with 6 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 26 votes to 17, with 10 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 51 votes to 1, with 1 abstention, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية