Translation of "article provides" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Article - translation :

Keywords : المقالة المقال مقالة مقال مقالتك يوفر يزود توفر يوفّر تزود

Examples (External sources, not reviewed)

Article 38 of the Constitution provides that	والمادة 38 من الدستور تتضمن ما يلي
Article 16 of the Rotterdam Convention provides	17 تنص المادة 16 من اتفاقية روتردام على
(ii) Article 12 of the Constitution, which provides	2 المادة 12 من الدستور التي تنص على ما يلي
(iii) Article 33 of the Constitution, which provides	3 المادة 33 من الدستور التي تنص على ما يلي
Article 286 of the Civil Code provides that	وتنص المادة 286 من القانون المدني الغيني على ما يلي
Thus, article 18 provides in relevant part as follows	وهكذا فالمادة 18 تنص في الأجزاء ذات الصلة منها على ما يلي
Article 15 of the Statute of the Court provides that	وتنص المادة 15 من النظام الأساسي للمحكمة على أن
Article 45 is of particular interest and provides as follows	وتكتسي المادة 45 أهمية خاصة إذ تنص على ما يلي
Article 3. of this Law provides the basic definition of discrimination	7 وتنص المادة 3 من هذا القانون على التعريف الأساسي للتمييز
Paragraph 7, Article 34, law 3274 2004 replaces paragraph 7, Article 44, law 2910 2001 and provides that	الفقرة 7 من المادة 24 من القانون 3274 2004 تحل محل الفقرة 7 من المادة 44 من القانون 2910 2001 وتنص على
(i) Article 1 of the Act on the Right of Petition, which provides	1 المادة 1 من قانون الحق في تقديم الالتماسات، التي تنص على ما يلي
Article 41 provides, 1. Personal inviolability and security shall be ensured to everyone.	وتنص المادة 41 على ما يلي، 1 يكفل القانون حرمة كل فرد وأمنه.
Regarding permissible thresholds, article 14 of the said Decree No. 2 provides as follows	رابعا فعالية الضوابط التي تمنع وصول الإرهابيين إلى الأسلحة
The Committee held that Article 5a CEDAW provides a foundation for this third objective.	ولقد ارتأت اللجنة أن المادة 5 أ من الاتفاقية توفر أساسا لهذا الهدف الثالث.
It may be recalled that article 75 of the Vienna Convention provides as follows	ولعله يجدر بالتذكير أن المادة 75 من اتفاقية فيينا تنص على ما يلي
Article 17 ter, paragraph (3) provides that the provisions of article 17 bis (relating to interim measures) also apply to preliminary orders.	9 تنص الفقرة (3) من المادة 17 مكررا ثانيا على أن أحكام المادة 17 مكررا (المتعلقة بالتدابير المؤقتة) تنطبق كذلك على الأوامر الأولية.
This is contained in Article 5(1)(k) of the Constitution which specifically provides for	وهذا وارد في المادة 5 (1) (ك) من الدستور، التي تنص على ما يلي بالتحديد
For example article 27 (1) of the European Convention on Transfrontier Television, Strasbourg, 1989, provides	على سبيل المثال تنص المادة 27(1) من الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالتلفزة العابرة للحدود، المعقودة في ستراسبورغ في عام 1989، على ما يلي
Article 216 of the Civil Code provides that A married woman has full legal capacity.	وتنص المادة 216 من القانون المدني على أن المرأة المتزوجة لها كامل الأهلية القانونية.
Article 5 of the Act, which also specifies a number of other penalties, provides as follows	كما تضمن عدة عقوبات أخرى تنص في المادة (5) على العقوبات التالية
In addition, Article 134 of the constitution provides for the definition of other public bodies by law.	بالإضافة إلى ذلك تنص المادة 134 من الدستور على تعريف الهيئات العامة الأخرى بموجب القانون.
Article 46 of the United Nations Convention against Corruption, on mutual legal assistance, provides the necessary framework.	وتنص المادة 46 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة، على الإطار الضروري في هذا الشأن.
This procedure is in accordance with Article 8 of the Statute of the Court, which provides that	ويتفق هذا الإجراء مع المادة 8 من النظام الأساسي للمحكمة التي تنص على ما يلي
Article 13 (3) of the UNIDROIT Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects, Rome, 1995, provides	تنص المادة 13(3) من الاتفاقية المتعلقة بالمواد الثقافية المسروقة أو المصدرة بصورة غير مشروعة، التي وضعها العهد الدولي للقانون الخاص في روما في عام 1995، على ما يلي
Article 4.15 further provides that, the delimitation and demarcation determinations of the Commission shall be final and binding.	علاوة على ذلك تنص المادة 4 15 على أن قرارات اللجنة بخصوص تعيين ورسم الحدود هي قرارات نهائية وملزمة.
In addition, article 2 of the 2005 Law on the Transport of hazardous materials on public roads provides	1 أن تكون وسيلة النقل ملائمة لطبيعة المادة المنقولة.
Article 10 of General People's Committee for Economy and Trade Decree No. 2 of 1981 provides as follows	تنص المادة (10) من قرار اللجنة الشعبية العامة للاقتصاد والتجارة رقم (2) لسنة 1981 على ما يلي
Thus article 15 of the Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern (1922) provides that	وهكذا تنص المادة 15 من نظام الطرق المائية الملاحية ذات الأهمية الدولية (1922)() على أن
The most significant change in 2005 OECD article 26 is the addition of article 26 (5), which provides generally for an override of bank secrecy laws as follows	30 وأكثر التغييرات أهمية في المنظمة المادة 26 الصادر من معاهدة المنظمة النموذجية لعام 2005 هو إضافة المادة 26 (5)، التي تنص في العموم على نسخ قوانين السرية المصرفية
Article 40 provides that, No one may be subjected to torture or cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment.	وتنص المادة 40 على أنه لا يجوز إخضاع أي شخص للتعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
Article 1 of this Law provides that native Brazilians, without distinction by sex , may embark on a diplomatic career.	وتنص المادة 1 من هذا القانون على أنه يجوز لمواطني البرازيل بدون أي تمييز على أساس نوع الجنس أن يلتحقوا بالسلك الدبلوماسي.
This article provides flexibility for States Parties to conventions, which clearly fall within the scope of the E Contracting Convention.	وتتيح هذه المادة المرونة للدول الأطراف في الاتفاقيات التي تندرج بوضوح في نطاق اتفاقية التعاقد الإلكتروني.
The Convention on the Law of the Non navigational Uses of International Watercourses (1997) provides as follows in article 29	97 وتنص اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية (1977)() في المادة 29 على ما يلي
Article 16 of the same Decree provides that with regard to new goods, certain quality conditions must be satisfied, as follows	أما المادة (16) من قرار اللجنة الشعبية العامة للاقتصاد والتجارة رقم (2) فتنص على ما يلي
a) The new Article 116 paragraph 2 of the revised Constitution no longer provides for deviations from the gender equality principle.	(أ) الفقرة 2 من المادة الجديدة 116 من الدستور المنقح لم تعد تنص على أي مخالفات لمبدأ المساواة بين الجنسين.
Article 106 of the Labour Act of 1997 provides for equal wage for work of equal conditions, professional skill and output.	26 تنص المادة 106 من قانون العمل لسنة 1997 على الأجر المتساوي لقاء العمل الذي تتساوى فيه الظروف والمهارة المهنية والمخرجات.
And article 27 provides that the receiving State shall, even in case of armed conflict , respect and protect the consular premises.	وتنص المادة 27 على أن الدولة المعتمد لديها تحترم وتحمي، 'حتى في حالة النزاع المسلح ، المباني القنصلية.
Article 127 of the Constitution provides that territorial administration shall be governed by the principles of decentralization and devolution of power.	وتنص المادة 127 من الدستور على أن إدارة الشؤون الداخلية تقوم على مبدأي اللامركزية وتفويض سلطات الإدارة المركزية إلى ممثلين محليين.
Article 14 further provides that Parties shall decide on the establishment of appropriate funding mechanisms of a voluntary nature (emphasis added).	وتنص المادة 14 من الاتفاقية كذلك على تقرر الأطراف بشأن إنشاء آليات تمويل مناسبة ذات طبيعة طوعية (يضاف التوقيت).
3.2 The author also claims that article 227 of the Criminal Code itself violates article 11 of the Covenant insofar as it provides for deprivation of liberty for non payment of maintenance.	3 2 كما يد عي صاحب البلاغ أن المادة 227 من القانون الجنائي تشكل بحد ذاتها خرقا للمادة 11 من العهد، إذ تنص على الحرمان من الحرية للتخلف عن دفع النفقة.
In order to prevent electoral fraud, article 10 of the Code provides that no one may be registered on multiple electoral lists.	ولمنع تزوير الانتخابات، تنص المادة 10 على أنه لا يجوز تسجيل أي شخص في أكثر من قائمة انتخابية .
Article 11 of the Act against the Laundering of Money or Other Assets, Decree No. 67 2001, provides as follows Precautionary measures.	وفقا لقانون مكافحة غسل الأموال والأصول الأخرى، المرسوم رقم 67 2001، تقضي المادة 11 بما يلي تدابير احتياطية.
The Charter itself supports that view in Article 108, which provides for a two thirds majority vote for changes to the Charter.	ويؤيد الميثاق نفسه تلك الفكرة في المادة 108، التي تنص على أن تتم تعديلات الميثاق بأغلبية ثلثي الأصوات.
Article 319 of the draft code provides that marriage does not authorize the wife to take the family name of the husband.	وتنص المادة 319 من مشروع القانون ذاته على أن الزواج لا يخول للزوجة أن تحمل لقب أسرة الزوج.
UN Model article 26 and the 2005 OECD article 26 also do not require spontaneous exchange of information but the Commentary on each of those two articles provides for spontaneous exchange of information.	ولا تشترط المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية، والمادة 26 لمنظمة التعاون لعام 2005 أن يكون تبادل المعلومات آليا، إلا أن شروح كل من هاتين المادتين تنص على تبادل تلقائي للمعلومات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية