Translation of "he provides" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : يوفر يزود توفر يوفّر تزود

  Examples (External sources, not reviewed)

He provides some illustrative examples.
وهو يقدم بعض الأمثلة التوضيحية.
God is kind towards His worshipers . He provides for whomever He wills .
الله لطيف بعباده برهم وفاجرهم حيث لم يهلكهم جوعا بمعاصيهم يرزق من يشاء من كل منهم ما يشاء وهو القوي على مراده العزيز الغالب على أمره .
God is kind towards His worshipers . He provides for whomever He wills .
الله لطيف بعباده ، يوس ع الرزق على م ن يشاء ، ويضي قه على م ن يشاء و ف ق حكمته سبحانه ، وهو القوي الذي له القوة كلها ، العزيز في انتقامه من أهل معاصيه .
How many a beast does not bear its own provision . Allah provides for it , as ( He provides ) for you .
وكأين كم من دابة لا تحمل رزقها لضعفها الله يرزقها وإياكم أيها المهاجرون وإن لم يكن معكم زاد ولا نفقة وهو السميع لأقوالكم العليم بضمائركم .
How many a beast does not bear its own provision . Allah provides for it , as ( He provides ) for you .
وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
Then He causes his death and provides a grave for him .
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
Allah is Subtle towards His worshipers , and provides for whosoever He will . He is the Strong , the Almighty .
الله لطيف بعباده برهم وفاجرهم حيث لم يهلكهم جوعا بمعاصيهم يرزق من يشاء من كل منهم ما يشاء وهو القوي على مراده العزيز الغالب على أمره .
Allah is Subtle towards His worshipers , and provides for whosoever He will . He is the Strong , the Almighty .
الله لطيف بعباده ، يوس ع الرزق على م ن يشاء ، ويضي قه على م ن يشاء و ف ق حكمته سبحانه ، وهو القوي الذي له القوة كلها ، العزيز في انتقامه من أهل معاصيه .
Allah is all attentive to His servants . He provides for whomever He wishes , and He is the All strong , the All mighty .
الله لطيف بعباده برهم وفاجرهم حيث لم يهلكهم جوعا بمعاصيهم يرزق من يشاء من كل منهم ما يشاء وهو القوي على مراده العزيز الغالب على أمره .
Allah is all attentive to His servants . He provides for whomever He wishes , and He is the All strong , the All mighty .
الله لطيف بعباده ، يوس ع الرزق على م ن يشاء ، ويضي قه على م ن يشاء و ف ق حكمته سبحانه ، وهو القوي الذي له القوة كلها ، العزيز في انتقامه من أهل معاصيه .
He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.
المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ .
God is most Gracious to His creatures He provides sustenance for whoever He wills for He alone is the Powerful One , the Almighty .
الله لطيف بعباده برهم وفاجرهم حيث لم يهلكهم جوعا بمعاصيهم يرزق من يشاء من كل منهم ما يشاء وهو القوي على مراده العزيز الغالب على أمره .
God is most Gracious to His creatures He provides sustenance for whoever He wills for He alone is the Powerful One , the Almighty .
الله لطيف بعباده ، يوس ع الرزق على م ن يشاء ، ويضي قه على م ن يشاء و ف ق حكمته سبحانه ، وهو القوي الذي له القوة كلها ، العزيز في انتقامه من أهل معاصيه .
And he provides this push by harnessing natural forces, like in his series where he used rain to make paintings.
فيقوم هو بهذه الدفعة بتسخير قوى الطبيعة كالسلسلة التي استخدم فيها المطر في الرسم
Certainly your Lord provides with open hands whosoever He will , but according to capacity , for He knows and watches His creatures .
إن ربك يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم فيرزقهم على حسب مصالحهم .
Certainly your Lord provides with open hands whosoever He will , but according to capacity , for He knows and watches His creatures .
إن ربك يوس ع الرزق على بعض الناس ، ويضي قه على بعضهم ، و ف ق علمه وحكمته سبحانه وتعالى . إنه هو المط ل ع على خفايا عباده ، لا يغيب عن علمه شيء من أحوالهم .
Provides
ي وف ر
He also said that Earth provides enough to satisfy every man s need, but not every man s greed.
كما قال أيضا إن الأرض توفر ما يكفي لإشباع حاجة كل إنسان، ولكن ليس كل إنسان جشع .
It provides
وتنص على ما يلي
Is He who originates the creation , then He will bring it back , and who provides for you from the sky and the earth ... ? What !
واسألهم من الذي ينشئ الخلق ثم يفنيه إذا شاء ، ثم يعيده ، وم ن الذي يرزقكم من السماء بإنزال المطر ، ومن الأرض بإنبات الزرع وغيره أمعبود سوى الله يفعل ذلك قل هاتوا حجتكم إن كنتم صادقين في زعمكم أن لله تعالى شريك ا في ملكه وعبادته .
History provides examples.
والتاريخ زاخر بالأمثلة.
It provides for
وينص النهج على ما يلي
He is represented by counsel, who provides as authority to act a letter of authority issued by the complainant's father.
وهو ممثل بمحام يقدم، كتفويض بالتصرف بالنيابة عن صاحب الشكوى، توكيلا صادرا عن والد المشتكي.
Provides cannot be broken
توف ر لا يمكن أن تعطب
God will reward them according to the best of what they did , and He will increase them from His bounty . God provides for whomever He wills without reckoning .
ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه .
God will reward them according to the best of what they did , and He will increase them from His bounty . God provides for whomever He wills without reckoning .
ليعطيهم الله ثواب أحسن أعمالهم ، ويزيدهم من فضله بمضاعفة حسناتهم . والله يرزق م ن يشاء بغير حساب ، بل يعطيه م ن الأجر ما لا يبلغه عمله ، وبلا عد ولا كيل .
The IPCC report provides that.
وهذا هو ما يقدمه إلينا تقرير هيئة المناخ التابعة للأمم المتحدة.
Belarus provides a glaring example.
وتشكل بيلاروسيا مثالا شديد الوضوح لهذه الحقيقة.
History provides grounds for optimism.
الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسبابا للتفاؤل.
Technological innovation provides the excitement.
وهنا يصبح الإبداع التقني هو مصدر الإثارة.
The table provides a comparison
ويوفر هذا الجدول مقارنة
Or He Who initiates the creation , then will create it again , and He Who provides you sustenance from the skies and the earth ? Is there a God along with Allah ? !
واسألهم من الذي ينشئ الخلق ثم يفنيه إذا شاء ، ثم يعيده ، وم ن الذي يرزقكم من السماء بإنزال المطر ، ومن الأرض بإنبات الزرع وغيره أمعبود سوى الله يفعل ذلك قل هاتوا حجتكم إن كنتم صادقين في زعمكم أن لله تعالى شريك ا في ملكه وعبادته .
It is He who sends down water from heaven , which provides drink for you and brings forth trees on which your herds feed .
هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم .
It is He who sends down water from heaven , which provides drink for you and brings forth trees on which your herds feed .
هو الذي أنزل لكم من السحاب مطر ا ، فجعل لكم منه ماء تشربونه ، وأخرج لكم به شجر ا ت ر ع و ن فيه دواب كم ، ويعود عليكم د ر ها ونف ع ها .
He she provides advice on the national political process aiming at an all inclusive national dialogue in Haiti, including through good offices, assists the Haitian authorities in extending State authority, and provides advice and guidance on the political aspects of the electoral process.
تقديم المشورة للسلطات الهايتية بشأن استعراض تشريعاتها الوطنية في مجالات المالية المحلية العامة، والخدمة المدنية المحلية، واللامركزية
unless the arbitration agreement otherwise provides.
ما لم ينص اتفاق التحكيم على غير ذلك.
Chaos provides a cover for crackdowns.
إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية.
But who provides security, and how?
ولكن من يوفر عنصر الأمن، وكيف
ShopPAN provides pre made background images.
أما لوحة التسوق فهي تمدهم بخلفيات رسومية معد ه م سبقا .
Say , In Whose hand is the control over all things , and He provides refuge , and none can provide refuge against Him , if you know ?
قل من بيده ملكوت ملك كل شيء والتاء للمبالغة وهو ي جير ولا ي جار عليه ي حمي ولا ي حمى عليه إن كنتم تعلمون .
that God may recompense them for their fairest works and give them increase of His bounty and God provides whomsoever He will , without reckoning .
ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه .
Say , In Whose hand is the control over all things , and He provides refuge , and none can provide refuge against Him , if you know ?
قل م ن مالك كل شيء وم ن بيده خزائن كل شيء ، وم ن يجير م ن استجار به ، ولا يقدر أحد أن ي جير ويحمي م ن أراد الله إهلاكه ، ولا يدفع الشر الذي قد ره الله ، إن كنتم تعلمون ذلك
that God may recompense them for their fairest works and give them increase of His bounty and God provides whomsoever He will , without reckoning .
ليعطيهم الله ثواب أحسن أعمالهم ، ويزيدهم من فضله بمضاعفة حسناتهم . والله يرزق م ن يشاء بغير حساب ، بل يعطيه م ن الأجر ما لا يبلغه عمله ، وبلا عد ولا كيل .
Unfortunately, history provides little cause for optimism.
من المؤسف أن التاريخ لا يعرض علينا من أسباب التفاؤل إلا أقل القليل.
Coal provides half of the world s energy.
إن الفحم يوفر نصف احتياجات العالم من الطاقة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية