Translation of "that provides" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The IPCC report provides that.
وهذا هو ما يقدمه إلينا تقرير هيئة المناخ التابعة للأمم المتحدة.
Article 38 of the Constitution provides that
والمادة 38 من الدستور تتضمن ما يلي
This is the signal that NEPAD provides.
وهنا تكمن الإشارة التي بدرت عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
Article 286 of the Civil Code provides that
وتنص المادة 286 من القانون المدني الغيني على ما يلي
Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state.
لابد وأن العديد منكم سوف يقولون ـ وهم محقون في هذا ـ إن السيادة لا ينبغي أن توفر الحماية لدولة كهذه.
Provides
ي وف ر
Identity Economics provides the broader, better vision that we need.
أما اقتصاد الهوية فإنه يزودنا بالرؤية الأفضل والأعرض اتساعا التي نحتاج إليها حتى نتمكن من تحقيق غاياتنا.
Article 15 of the Statute of the Court provides that
وتنص المادة 15 من النظام الأساسي للمحكمة على أن
The Department provides the Office with a shortlist of candidates and the Office provides recommendations the final decision is that of the Department.
وتقدم الإدارة إلى المكتب قائمة تصفية بأسماء المرشحين، ويقدم المكتب توصيات بشأنهم.
It provides
وتنص على ما يلي
But here comes nature that provides us with a good spider.
ولكن هنا ياتي دور الطبيعة التي قد زودت العالم بعناكب مفيدة .
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response.
إن خطة الصين الخمسية الحادية عشرة تقدم خريطة الطريق اللازمة لتحقيق مثل هذا النوع من الاستجابة المتوازنة.
Mexico provides further proof that the market alone is not enough.
وتقدم لنا المكسيك دليلا آخر على أن السوق وحدها لا تكفي.
The act provides that elections are free, general, uniform and direct.
وينص القانون على أن تكون الانتخابات حرة وعامة وموحدة ومباشرة.
UNODC does not consider that login name password provides significant security.
ولا يعتبر المكتب أن اسم الدخول وكلمة السر يوفران قدرا كبيرا من الأمن.
That is precisely the first element that provides the basis for my initial statements.
وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر أساس أقوالي الأولى.
But it is not simply Arafat s passing that provides cause for optimism.
لكن وفاة عرفات ليست ببساطة هي السبب وراء هذا التفاؤل.
2.16 Section 150 of the Penal Code provides that discrimination is illegal
2 16 ينص الفرع 150 من قانون العقوبات على أن التمييز غير مشروع، حيث يقول
The Law provides that aliens can be issued temporary or permanent visas.
وينص القانون على إمكانية حصول الأجانب على تأشيرات مؤقتة أو دائمة.
(b) PRIDE Finance is a specialized for profit NGO that provides microfinance.
هذه منظمة غير حكومية لها هدف ربحي ومتخصصة في التمويل الصغير الحجم.
History provides examples.
والتاريخ زاخر بالأمثلة.
It provides for
وينص النهج على ما يلي
Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire.
يقدم لنا التاريخ الحديث أدلة مقنعة تؤكد أن السياسة القائمة على تعمد تشويه الحقيقة ترتد عواقبها في النهاية إلى نحور أصحابها.
The connectivity that ICT provides will allow rapid worldwide sharing of these products.
وستتيح القدرات التي تتيحها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تشاطر هذه المنتجات بشكل سريع في جميع أنحاء العالم.
Tajikistan is pursuing a policy that provides family planning services to rural women.
وتطبق طاجيكستان سياسة تهدف إلى جعل خدمات تنظيم الأسرة في متناول المرأة الريفية.
It is change that provides the opportunity to achieve new and different approaches.
والتغيير هو ما يتيح الفرصة لتحقيق نهج جديدة ومختلفة.
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
ونعتقد أن عملية المراجعة التي قمنا بها توف ر أساسا معقولا للرأي التي أدت إليه مراجعة الحسابات.
Their detection has been hampered by the anonymity that computer technology typically provides.
وتوجد عقبة أمام اكتشاف هذه الجرائم بسبب إغفال ذكر الأسماء وهو الشيء الذي توفره تكنولوجيا الحواسيب في العادة.
(i) Metadata is the responsibility of the international agency that provides the data.
'1 البيانات الفوقية هي من مسؤولية الوكالات الدولية التي توفرها.
Provides cannot be broken
توف ر لا يمكن أن تعطب
This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field.
هذا هو السر العظيم الكبير. لأن الإنترنت تزودنا بهذا المستوى من ميدان اللعب.
Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive.
فعادة يكون الائتمان هو المسؤول عن توفير الروافع المالية، والائتمان ارتدادي بطبيعته.
In other prosperous democracies, the middle class provides the glue that holds society together.
في أي نظام آخر تحكمه الديمقراطية، تشكل الطبقة المتوسطة الغراء الذي يربط بين أجزاء المجتمع.
Living in an extended family provides many things that a nuclear family does not.
ويوفر العيش مع الأسرة الممتدة العديد من الأشياء التي لا تتوفر في الأسرة النواة.
Rule 99 (b) of the rules of procedure of the General Assembly provides that
4 تنص المادة 99 (ب) من النظام الداخلي للجمعية العامة على ما يلي
The Committee held that Article 5a CEDAW provides a foundation for this third objective.
ولقد ارتأت اللجنة أن المادة 5 أ من الاتفاقية توفر أساسا لهذا الهدف الثالث.
It may be recalled that article 75 of the Vienna Convention provides as follows
ولعله يجدر بالتذكير أن المادة 75 من اتفاقية فيينا تنص على ما يلي
Nicaragua developed an information system for the agricultural sector that provides data by sex.
ووضعت نيكاراغوا نظام معلومات القطاع الزراعي يوفر البيانات حسب نوع الجنس.
Belarus provides a glaring example.
وتشكل بيلاروسيا مثالا شديد الوضوح لهذه الحقيقة.
History provides grounds for optimism.
الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسبابا للتفاؤل.
Technological innovation provides the excitement.
وهنا يصبح الإبداع التقني هو مصدر الإثارة.
He provides some illustrative examples.
وهو يقدم بعض الأمثلة التوضيحية.
The table provides a comparison
ويوفر هذا الجدول مقارنة
We continue to believe that that forum provides an invaluable opportunity for integrated discussion on important oceans issues.
ولا نزال نعتقد أن هذا المحفل يوفر فرصة لا غنى عنها لإجراء مناقشة متكاملة لقضايا المحيطات الهامة.
This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth.
لا تقوم القوقعة المرزوعة بنقل جودة الموسيقة التي توفر أشياء من قبيل الدفء.

 

Related searches : Provides That - Article Provides That - This Provides That - Section Provides That - That Provides For - Which Provides That - It Provides That - Provides Evidence That - Agreement Provides That - Act Provides That - Service That Provides - Provides - Provides Direction - Provides Information