Translation of "in and around" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها

Examples (External sources, not reviewed)

There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.	ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.
Walking around Jabal Amman, you can notice them sitting in cafes and restaurants around the area.	فبإمكانك وأنت تسير بمحاذاة جبل عمان أن تجدهم جالسين في المقاهي والمطاعم موزعين في كافة أنحاء المنطقة.
In 2006, the energy market was around 90 terawatt hours and the peak demand around 15 gigawatts in winter.	في عام 2006، كان سوق الطاقة حوالي 90 ساعة تيراواط بينما تتطلب الذروة حوالي 15 جيجاوات في فصل الشتاء.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	ويستمر الأمر بصورة دورية ، بنفس الطريقة التي عمل بها الجيش والمجمع الصناعي لفترة طويلة سابقا .
seated on couches and gazing around in wonder .	على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
In 2009, British films grossed around 2 billion worldwide and achieved a market share of around 7 globally and 17 in the United Kingdom.	في عام 2009 فيلم بريطاني حقق حوالي 2 مليار دولار في جميع أنحاء العالم، وحققت حصة في السوق تبلغ حوالي 7 على المستوى العالمي و17 في المملكة المتحدة.
Ten people were killed and around 500 injured as soldiers battled with protesters in and around Tahrir Square since December 16.	ق تل عشرة أشخاص وأ صيب حوالي 500 شخص في اشتباكات الجنود مع متظاهرين في ميدان التحرير وما حوله منذ 16 من ديسمبر كانون الأول.
One evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 African schoolchildren were bussed in.	في إحدى الأمسيات جلس أفراد المجموعة حول نار أحد المعسكرات في الخلاء عند غروب الشمس، ثم انضمت إلينا مجموعة مؤلفة من خمسين طفلا من تلاميذ المدارس.
In the Gregorian calendar, it usually begins around 7 December and ends around 21 December (22 December East Asia time).	يصادف هذا اليوم في التقويم الميلادي يوم 7 ديسمبر وينتهي في 21 ديسمبر أو 22 ديسمبر في توقيت دول شرق آسيا.
Sikhs are another religious minority in the Netherlands, numbering around 12,000, mainly located in or around Amsterdam.	أما السيخ فهم أقلية دينية أخرى في هولندا، والذي يبلغ عددهم حوالي 12،000، وعادة يتواجدوا في أمستردام أو ما حولها.
Approximately 1,000 Japanese forces serve in and around Iraq.	ويخدم الآن حوالي ألف جندي ياباني داخل العراق وفي المناطق المحيطة بها.
A huge bush fire took place in and around the park in the mid of September 2008 and around 80 percent of the reserve was burnt.	نشب حريق ضخم في الشجيرات داخل وحول الحديقة في منتصف سبتمبر 2008 واحترق ما يقرب 80 من المحمية.
It's a breathing loop because you breathe off of it, and it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around and around.	إنها حلقة التنفس لأن من خلالها تتنفس للخارج وإنها حلقة مغلقة، وأنت تتنفس نفس الغاز حولك.
Haven't you made a hedge around him, and around his house, and around all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.	أليس انك سي جت حوله وحول بيته وحول كل ما له من كل ناحية. باركت اعمال يديه فانتشرت مواشيه في الارض.
This would mean a direct negative shock to household spending in the US of around 5 of national income, and of around 3.5 in Europe and Asia.	وهذا يعني صدمة سلبية مباشرة للإنفاق الأسري في الولايات المتحدة، والذي يعادل 5 من الدخل القومي، ونحو 3,5 من الدخل القومي في أوروبا وآسيا.
Amphibians first appeared around 364 million years ago, followed by early amniotes and birds around 155 million years ago (both from reptile like lineages), mammals around 129 million years ago, homininae around 10 million years ago and modern humans around 250,000 years ago.	ظهرت البرمائيات أول مرة قبل حوالي 364 مليون سنة، وتبعتها الحيوانات السلوية البدائية والطيور قبل نحو 155 مليون سنة (وكلاهما من السلالات الشبيهة بالزواحف)، وتلتها الثدييات قبل نحو 129 مليون سنة، وأسرة الإنسانيات قبل نحو 10 ملايين سنة، ومن ثم الإنسان الحديث قبل نحو 250000 سنة.
They will run around in blazing fire and boiling water .	يطوفون يسعون بينها وبين حميم ماء حار آن شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار ، وهو منقوص كقاض .
They will run around in blazing fire and boiling water .	يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء .
And carpets spread around .	وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And carpets spread around .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
The UN projects a decline in population to around 630 million in 2050, from around 725 million people today.	وطبقا لتصورات الأمم المتحدة فإن منطقة أوروبا ستشهد انخفاضا سكانيا من حوالي 725 مليونا اليوم إلى حوالي 630 مليونا في عام 2050.
The German population increased from around 5,000 in 1939 (some 2 of the inhabitants) to around 95,000 in 1944.	ازداد عدد السكان من حوالي 5،000 الألماني في عام 1939 (نحو 2 من السكان) إلى حوالي 95،000 في 1944.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.	يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي.
Around 20,000 Brazilians live in Israel.	في إسرائيل، يعيش حوالي 20,000 برازيلي.
Yet they play around in doubt .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
But they play around in doubt .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Yet they play around in doubt .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
But they play around in doubt .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
The usual assumption is that household consumption falls by around 0.05 for each 1 decline in household wealth. This would mean a direct negative shock to household spending in the US of around 5 of national income, and of around 3.5 in Europe and Asia.	إن الافتراض المعتاد هو أن يهبط استهلاك الأسر بمعدل 0,05 دولار عن كل دولار واحد من الانخفاض في ثرواتها. وهذا يعني صدمة سلبية مباشرة للإنفاق الأسري في الولايات المتحدة، والذي يعادل 5 من الدخل القومي، ونحو 3,5 من الدخل القومي في أوروبا وآسيا.
Most of the subsidence in the area around the volcano is more gradual, at around per day.	وي قد ر وجود 300 بركان طيني في غوبوستان وآذربيجان وبحر قزوين من أصل 700 موجودة على الكرة الأرضية.
And then, eventually, I got around to looking in my bucket.	وبعد ذلك ألقيت نظرة على دلوي.
The first season was primarily shot in and around Chicago, Illinois.	ص و ر أول موسم في شيكاغو في ولاية إلينوي وحولها.
Around 1963, Saudi Arabia and Egypt joined in the civil war.	حوالي 1963 ، شاركت المملكة العربية السعودية و مصر في الحرب الأهلية.
Their traditional homeland is in and around Onondaga County, New York.	ويقع موطنهم التقليدي في مقاطعة الأونونداغا، نيويورك والمنطقة المحيطة.
The Bank of England had purchased around 165 billion in assets as of September 2009 and around 175 billion in assets by the end of October 2009.	وقد اشترى بنك إنجلترا حوالي 165 مليار جنيه إسترليني من الأصول بحلول شهر سبتمبر عام 2009 وحوالي 175 مليار جنيه إسترليني من الأصول بحلول نهاية شهر أكتوبر عام 2010.
She was the 1995 World All Around champion and the 1996 Olympic All Around champion.	وكانت بطلة جميع جولات بطولة العالم لعام 1995 وبطلة جميع جولات بطولة الألعاب الأوليمبية لعام 1996.
40,000 to 70,000 Armenians still live in Turkey (mostly in and around Istanbul).	كما لا يزال 40,000 70,000 من الأرمن يعيشون في تركيا (معظمهم في أو حول اسطنبول).
She turned around and smiled.	استدارت بابتسامة.
She turned around and smiled.	استدارت و ابتسمت.
It's actually a person's trachea, and those colored globs are microbes that are actually swimming around in this room right now, all around us.	ان هذه الصورة في الحقيقة هي لقصبة هوائية وهذه الدوائر الملونة هي الميكروبات والتي تسبح في الهواء من حولنا .. في هذه الغرفة الآن .. حولنا جميعا
Overall, the developing countries are growing at around 7 per year, and the developed economies at around 2 , yielding a global average of around 4.5 .	وفي الإجمال تنمو الدول النامية بمعدل يقترب من 7 سنويا، أما البلدان ذات الاقتصاد المتقدم فإنها تنمو بمعدل يبلغ 2 تقريبا سنويا، أي أن متوسط النمو العالمي يبلغ 4.5 .
From Twitter around 5pm today, in Chengdu	من تويتر حوالي الساعة الخامسة مساء اليوم في مدينة تشنجدو
It has operations in around 150 countries.	لدى شبكات وحلول نوكيا عمليات في حوالي 150 دولة.
In 1915, its population was around 6,500.	في 1915 كان يسكنها نحو 6,500 نسمة.
those who play around in vain talk ,	الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية