Translation of "army of mercenaries" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The cap is in place as some fear the army's British character is being diluted, and employing too many could make the army seen as employing mercenaries.
الغطاء في مكانه كما يتم تخفيفه يخشى بعض الحرف للجيش البريطاني، وتوظيف عدد كبير جدا من الممكن ان تجعل الجيش ينظر إليها على أنها توظف مرتزقة.
Resort to a range of offences for which mercenaries could be held liable under criminal law codes pointed to the absence of specific legal measures on mercenaries.
ويدل اللجوء إلى طائفة من الجرائم لمساءلة المرتزقة بموجب قانون العقوبات على عدم وجود تدابير قانونية محددة بشأن المرتزقة.
They are, to use his phrase, mercenaries.
بل إنهم على حد تعبيره مرتزقة .
That could provide a loophole for mercenaries.
وهذا الأمر قد يوفر للمرتزقة ثغرة قانونية.
Legislation on mercenaries should not just be punitive, but must also attempt to close the loopholes in regard to how mercenaries acquire arms.
25 ولا ينبغي أن تكون التشريعات المتعلقة بالمرتزقة عقابية فقط بل يجب أن تحاول أيضا سد الثغرات التي تتيح للمرتزقة الحصول على الأسلحة.
For example, some mercenaries from Colombia had later transferred to Africa (Mano River Union), or had been involved in the transfer of arms from conflict zone to conflict zone through transnational networks of mercenaries.
فعلى سبيل المثال، انتقل بعض المرتزقة العاملين في كولومبيا إلى أفريقيا (اتحاد نهر مانو)، أو اشتركوا في نقل الأسلحة من منطقة نزاع إلى منطقة نزاع أخرى عن طريق شبكات المرتزقة عبر الوطنية.
Their truck is involved in a head on collision by a group of mercenaries.
ثم تتعرض شاحنتهم لحادث تصادم وجها لوجه مع شاحنة لمجموعة من المرتزقة .
Pools of floating indigenous mercenaries continued to offer their services for a variety of causes.
ولا تزال مجموعات من المرتزقة المحليين المتنقلين تعرض خدماتها لطائفة من الأسباب.
With respect to the objective To study and evaluate recent activities of mercenaries in Africa
وفيما يتعلق بهدف دراسة وتقييم أنشطة المرتزقة الأخيرة في أفريقيا
Mercenaries may aid the player in their campaigns in the New World.
وقد يساعد المرتزقة Mercenaries اللاعب في استيلائهم على العالم الجديد .
The Royal Hungarian Army fielded the Hungarian First Army, the Hungarian Second Army, and the Hungarian Third Army.
أوفد الجيش المجري الجيش المجري أولا، وثانيا للجيش الهنغاري، والجيش المجري الثالث.
Both types of mercenaries should be prosecuted if they intentionally and knowingly participate in armed conflict
وينبغي مقاضاة المرتزقة المنتمين إلى كلتا هاتين الفئتين إذا ما شاركوا في نزاع مسلح عن قصد وعن علم
Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin).
وق ت ل بعضهم بعد استهدافهم زورا بوصفهم مرتزقة (ويرجع هذا إلى حد كبير إلى لون بشرتهم).
Similarly, mercenaries exported from the former Soviet States haunted many parts of Africa and the Middle East.
وعلى نحو مماثل، جاء مرتزقة من الدول السوفياتية السابقة وانتشروا في مناطق عديدة في أفريقيا والشرق الأوسط.
It was not intended to affect the definition, status or treatment of mercenaries under international humanitarian law.
ولم يكن الغرض هو تعديل التعريف أو مركز المرتزق أو معاملته بموجب القانون الإنساني الدولي.
Contain an obligation on States to prosecute the recruiters of mercenaries (national and foreign) as well as individual mercenaries (with the exception of members of PMCs and PSCs who are licensed by the State) Contain an inter State complaint or investigation mechanism Require States parties to introduce as soon as possible national legislation on mercenaries (both exported and imported ) Contain regulations concerning the activities of PMCs and PSCs.
أن ت لزم الدول بمقاضاة كل من يجند المرتزقة (من مواطنين وأجانب) وكذلك المرتزقة الأفراد (باستثناء أعضاء الشركات العسكرية والأمنية الخاصة المرخصة من الدولة)
(c) The 1989 definition of mercenary activity has two parts the first refers to individual (or traditional) mercenaries fighting in any armed conflict the second refers to mercenaries engaged in armed conflict specifically to overthrow a constitutional order (political element).
(ج) يتألف تعريف نشاط المرتزقة الوارد في اتفاقية عام 1989 من جزأين، الأول يشير إلى المرتزقة الأفراد (أو التقليديين) الذي يقاتلون في أي نزاع مسلح أما الثاني فيشير إلى المرتزقة الذي يشاركون في نزاع مسلح لإطاحة نظام دستوري تحديدا (العنصر السياسي).
Our people love their country and scorn the traitors and mercenaries who attack it.
وشعبنا يحب وطنه ويزدري الخونة والمرتزقة الذين يهاجمونه.
To ensure a cost efficient implementation, it is necessary to focus the activities in the Army on the process of transforming the army from a large mobilization army to a smaller, professional army.
لضمان التنفيذ الفعال من حيث التكلفة، فمن الضروري التركيز على الأنشطة في الجيش في عملية تحويل الجيش من جيش وتعبئة كبيرة للجيش أصغر حجما، والمهنية.
The third expert meeting on mercenaries was held from 6 to 10 December in Geneva.
عقد اجتماع الخبراء الثالث المعني بالمرتزقة في جنيف في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول ديسمبر.
Army
الجيش
(f) taking measures to contribute to combating illicit trade of arms in all its aspects and the use of mercenaries
(و) اتخاذ تدابير للمساهمة في محاربة الاتجار غير المشروع بالأسلحة من جميع جوانبه، واستخدام المرتزقة
Australian Army The Australian Army is Australia's military land force.
الجيش الأسترالي هو القوة العسكرية البرية في أستراليا.
Mercenaries who go around killing civilians without any accountability are being paid with billions of U.S. tax payer dollars.
المرتزقة الذين يقتلون المدنين بدون حس للمسؤولية يقبضون بلايين من دولارات الضرائب.
Prisoners of the Red Army
أسرى الجيش الأحمر
12. Requests the Office of the High Commissioner, as a matter of priority, to publicize the adverse effects of the activities of mercenaries on the right of peoples to self determination and, when requested and where necessary, to render advisory services to States that are affected by the activities of mercenaries
12 تطلب إلى المفوضية القيام، على سبيل الأولوية، بالإعلان عن الآثار السلبية لأنشطة المرتزقة على حق الشعوب في تقرير المصير، وتقديم الخدمات الاستشارية، عند الطلب وحسب الاقتضاء، إلى الدول المتأثرة بأنشطة المرتزقة
11. Requests the Office of the High Commissioner, as a matter of priority, to publicize the adverse effects of the activities of mercenaries on the right of peoples to self determination and, when requested and where necessary, to render advisory services to States that are affected by the activities of mercenaries
11 تطلب إلى المفوضية القيام، على سبيل الأولوية، بالتعريف بالآثار السلبية لأنشطة المرتزقة على حق الشعوب في تقرير المصير، وتقديم الخدمات الاستشارية، عند الطلب وحسب الاقتضاء، إلى الدول المتأثرة بأنشطة المرتزقة
The United Nations could tap into these to reinforce the international legal structures against mercenary activity Legislation on mercenaries should not just be punitive but must also attempt to close the loopholes in regard to how mercenaries acquire arms.
ويمكن للأمم المتحدة أن تستفيد من هذه الآليات لتعزيز الهياكل القانونية الدولية المناهضة لأنشطة المرتزقة.
The principal fighting occurred between the Bolshevik Red Army and the forces of the White Army.
كان القتال الرئيس في الحرب بين الجيش الأحمر البلشفي وقوات الجيش الأبيض.
Recognizing that mercenary activities continue to increase in many parts of the world and take on new forms, permitting mercenaries to operate in a better organized way, with increased pay, and that their numbers have grown and more persons are prepared to become mercenaries,
وإذ تسلم بأن أنشطة المرتزقة ما برحت تتزايد في أنحاء عديدة من العالم، وأنها تتخذ أشكالا جديدة تتيح للمرتزقة العمل بطريقة أفضل تنظيما ولقاء أجور متزايدة، وبأن أعداد المرتزقة قد تزايدت وهناك المزيد من الأشخاص المستعدين لأن يصبحوا مرتزقة،
The OAU Convention on Mercenaries was outdated for Africa and did not deal properly with PMCs.
29 أما اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية للقضاء على أعمال المرتزقة فلم تعد تصلح لأفريقيا ولا هي تتناول بصورة مناسبة مسألة الشركات العسكرية الخاصة.
Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination
1 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير
8. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
8 ترحب باعتماد بعض الدول تشريعات وطنية تقيد تجنيد المرتزقة وحشدهم وتمويلهم وتدريبهم ونقلهم
7. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
7 ترحب باعتماد بعض الدول تشريعات وطنية تقيد تجنيد المرتزقة وحشدهم وتمويلهم وتدريبهم ونقلهم
The Defence Act 1912 (as amended) of South Africa prohibits members of the South African armed forces from serving as mercenaries.
ويمنع قانون الدفاع لعام 1912 (بصيغته المعدلة) في جنوب أفريقيا أفراد القوات المسلحة من العمل كمرتزقة.
(c) To monitor mercenaries and mercenary related activities in all their forms and manifestations in different parts of the world
(ج) مراقبة المرتزقة والأنشطة المتصلة بالمرتزقة بجميع أشكالها ومظاهرها في مختلف أنحاء العالم
The Royal Italian Army (Italian Regio Esercito , Royal Army ) was the army of the Kingdom of Italy from the unification of Italy in 1861 to the birth of the Italian Republic in 1946.
الجيش الملكي الإيطالي (بالإيطالية Regio Esercito) هو جيش مملكة إيطاليا في الفترة الواقعة بين توحيد إيطاليا سنة 1861 وإعلان الجمهورية الإيطالية سنة 1946.
It happened that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
وكان لما أصعد جيش الكلدانيين عن اورشليم من وجه جيش فرعون
The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination
1 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير
The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination
2005 2 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة
The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination
استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير
The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination
إجراءات مكافحة الفساد مساعدة الدول على بناء القدرات تيسيرا لبدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها لاحقا
Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.
واصطف اسرائيل والفلسطينيون صفا مقابل صف.
George agreed to send 12,000 hired Hessian and Danish mercenaries to Europe, ostensibly to support Maria Theresa.
ووافق جورج على إرسال 12 ألفا من المرتزقة الهسي والدانماركيين المأجورين إلى أوروبا والهدف المعلن هو تأييد ماريا تيريزا.
The European Union portrayed mercenaries seeking to undermine Cuba's right to self determination, as human rights defenders.
والاتحاد الأوروبي يستخدم المرتزقة سعيا لتقويض حق كوبا في تقرير المصير على أنهم من المدافعين عن حقوق الإنسان.

 

Related searches : Army Of Muhammad - Army Of One - Army Of Occupation - An Army Of - Salvation Army - Army Hut - Army Tank - Standing Army - Army Officer - Territorial Army - Army Corps - Network Army