Translation of "are very broad" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It s a very, very broad remit. | مفهوم الإعلام المدني واسع جدا . |
| As noted above, UN Habitat has a very broad mandate. | 77 وللموئل ولاية واسعة للغاية كما ذكر أعلاه. |
| These goals are sometimes very specific, such as configuring a particular modem, and sometimes very broad, such as how to administer a network for an ISP. | هذه الأهداف في بعض الأحيان محددة للغاية، مثل إعداد مودم معين، وأحيانا واسعة جدا، مثل كيفية إدارة شبكة للحصول على مزود خدمة الإنترنت. |
| The use of the term being with a rational nature is very broad, perhaps too broad even when applied to normal fetuses. | والواقع أن استخدام هذا المصطلح، يتمتع بطبيعة عاقلة واعية ، واسع للغاية، بل وربما أوسع مما ينبغي عندما يطبق على الأجنة الطبيعية. |
| OIOS also notes that eligibility criteria under the Programme are very broad and could be modified to achieve a sharper and narrower focus. | ويلاحظ المكتب أيضا أن معايير الاستحقاق في إطار البرنامج فضفاضة ويمكن تغييرها توخيا لتركيز أدق. |
| Fifthly, there was a broad call for the rapid establishment of the Peacebuilding Commission, on which very important consultations and negotiations are taking place. | خامسا، هناك دعوة واسعة النطاق إلى إنشاء لجنـة بناء السلام، التي تجري بشأنها مشاورات ومفاوضات بالغة الأهمية. |
| This definition is very broad, listing 6 primary components Support, Operability, Accessibility, Retainability, Integrity and Security. | هذا التعريف واسع جدا، يعدد 6 عناصر أساسية هي دعم والقدرة التشغيلية، سهولة الاستخدام، Retainability والسلامة والأمن. |
| As to the mandate for providing such assistance, Security Council resolution 1590 (2005) was very broad. | أما فيما يتعلق بولاية تقديم هذه المساعدة، فالقرار 1590 (2005) لمجلس الأمن واسـع النطـاق إلى حـد كبيـر. |
| Three broad categories of action are contemplated | ومن المزمع تنفيذ إجراءات عمل ضمن فئات عريضة ثلاث هي |
| There are broad zones where birds are intermediate between subspecies. | هناك مناطق شاسعة حيث أن الطيور وسطية بين السلالات الفرعية. |
| However, broad statements and promises are not sufficient. | على أن البيانات والوعود الفضفاضة لا تكفي. |
| It required a complex process of constitutional reform, which in turn entailed a very broad debate within our society. | فقد تطلب ذلك عملية إصلاح دستوري معقدة، استدعت بدورها نقاشا واسعا جدا على نطاق مجتمعنا. |
| Of course, it is critically important that it received very broad support from industrial countries, emerging economies, and developing countries. | وبطبيعة الحال، من الأهمية بمكان أن يلقى الصندوق دعما واسع النطاق من الدول الصناعية، والدول ذات الاقتصاد الناشئ، والدول النامية. |
| These broad perspectives are unlikely to be discussed in Cannes. | من غير المرجح أن تناقش وجهات النظر الواسعة هذه في قمة كان. |
| This recommendation is very broad. Therefore, information in subsequent parts of the present report is referred to as a primary reference. | 6 تتميز هذه التوصية بالاتساع، ولذلك يشار إلى المعلومات الواردة في الأجزاء اللاحقة من هذا التقرير، بوصفها مرجعا رئيسيا. |
| It is my hope that the draft resolution will enjoy very broad support when its principal sponsors bring it to the vote. | ويحدوني الأمل أن يحظى مشروع القرار بدعم واسع جدا عندما يطرحه مقدموه الرئيسيون للتصويت. |
| The term agency is very broad and includes all forms of corporate service providers (for example, company formation agents, trust companies, registered agents, lawyers). | ومصطلح وكالة هو مصطلح فضفاض جدا ويشمل جميع أشكال مقدمي خدمات الشركات (مثلا، وكلاء تكوين الشركات، وشركات الائتمان، والوكلاء المسجلون، والمحامون). |
| Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin. | نعم، في الواقع إنها كبيرة من أحد الأبعاد و أما سماكتها فتقارب سماكة الورق |
| The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial. | والواقع أن الجهود التي تبذلها منظمة الصحة العالمية لتشجيع الإصلاحات الواسعة النطاق على المستوي الدولي تشكل أهمية حاسمة. |
| 22 (f)). It was recognized that this issue was very broad and was related to overall organizational culture and not just audit processes (ibid., para. | ومن المسلم به أن هذه المسألة كانت متشعبة للغاية ومتصلة بالثقافة في المنظمة عموما لا بعمليات مراجعـة الحسابات وحدها (نفس المرجع، الفقرة 21). |
| Mr. Boulet (Belgium) said that the word information was very broad, since a telephone call could be deemed to be information sent by electronic means. | 44 السيد بوليه (بلجيكا) قال إن كلمة معلومات واسعة جدا، لأن المكالمة الهاتفية يمكن أن تعتبر معلومات مرسلة بالوسائل الإلكترونية. |
| The Regional Director said that the President was very committed to a broad child survival approach, and the United Nations was supporting the Government's efforts. | وقال المدير الإقليمي إن الرئيس ملتزم غاية الالتزام بنهج واسع لبقاء الطفل، وإن الأمم المتحدة تدعم الحكومة في ما تبذله من جهود. |
| With regard to some issues on which there is broad agreement or, better yet, consensus, decisions could be taken very soon, before the September summit. | وفي ما يتعلق ببعض القضايا التي يوجد بشأنها اتفاق واسع النطاق أو، الأفضل، توافق في الآراء، فمن الممكن اتخاذ قرارات قريبا جدا، قبل مؤتمر قمة أيلول سبتمبر. |
| We are aware that this monumental task requires equally monumental efforts and broad partnerships. | إننا على علم بأن هذه مهمة ضخمة تتطلب قدرا موازيا ضخما من الجهود والشراكات الواسعة. |
| In our view, there are four broad gaps in current peacebuilding doctrine and practice. | ونرى أن هناك أربع ثغرات واسعة في مذهب وممارسة بناء السلام الحاليين. |
| The idea that the Mission's mandate included assistance with the resolution of local land disputes required a very broad interpretation of Security Council resolution 1590 (2005). | ففكـرة أن ولايـة البعثـة تتضمـن تقديم المساعدة في حل المنازعات المحلية بشأن الأراضي تستلـزم تفسيـر قـرار مجلس الأمن 1590 (2005) تفسيرا واسع النطاق جدا. |
| The late submission of the present report was due to the need to ensure a comprehensive verification of inputs from a very broad range of stakeholders. | متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين |
| You are very rich. | إنك فاحش الثراء. |
| You are very rich. | إنك ثري جدا. |
| They are very important. | هم مهمون جدا . |
| They are very big. | إنهم كبار جدا |
| You are very brave. | أنت شجاع جدا . |
| You are very brave. | إنك شجاع للغاية. |
| It is going to demand an inclusive process of diplomacy very different from the one we are practicing today as we are heading to new rounds of difficult climate negotiations, but when we move toward something which has to be much more along a broad mobilization. | سوف يتطلب ذلك عملية دبلوماسية مختلفة تماما عن التي نمارسها اليوم ونحن نعبر جولات صعبة من المفاوضات, ولكن عندما ننتقل الى شي الى شيء اكبر يتخطى الحدود |
| But while the premises underlying this broad trend are clear, Latin America s voters are electing not one left, but two. | ولكن بينما تأتي الحقائق التي تأسس عليها هذا الاتجاه العريض في غاية الوضوح، إلا أن الناخبين في أميركا اللاتينية لا ينتخبون يسارا واحدا ، بل يسارين. |
| The women are very supportive. | النساء داع مات جد ا. |
| Cats are very clean animals. | القطط حيوانات نظيفة جدا . |
| Cats are very clean animals. | القطط حيوانات في غاية النظافة. |
| You are doing very well. | إنك تبلي حسنا . |
| You are doing very well. | أنت تقوم بعمل جيد. |
| Cobras are always very alert. | أفاعي الكوبرا تكون دائم ا متيقظة إلى أبعد الحدود. |
| Personal computers are very useful. | الحاسبات الشخصية مفيدة جدا |
| Now things are very different. | أما الآن فقد اختلفت الأمور تمام الاختلاف. |
| But they are very different. | ولكنها كانت دورات مختلفة تماما . |
| While others are very creative | وبعضها الآخر أيض ا مبتكر جد ا |
Related searches : Very Broad - Are Broad - Is Very Broad - Very Broad Range - Very Broad Topic - Are Very Strict - Are Very Interesting - Are Very Good - Are Very Helpful - Are Very Well - Are Very Supportive - Are Very Few - Are Very Excited - Are Very Diverse