Translation of "are reflected upon" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some also reflected upon the root cause of teenage violence | علق البعض على أصل مشكلة قضية عنف المراهقين قائلا |
| 8. Calls upon Governments and the United Nations system to ensure that the needs, perspectives and experiences of older women are reflected in all development policies and programmes | 8 تناشد الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة أن تكفل إدراج احتياجات المسنات وتطلعاتهن وتجاربهن في جميع السياسات والبرامج الإنمائية |
| Some of our proposals are reflected in the text. | وتظهر بعض مقترحاتنا في النص. |
| Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)? | (أ) في تخطيط عملية عسكرية |
| Those deliberations and conclusions are reflected in section II below. | ويرد تجسيد لتلك المداولات والاستنتاجات في الباب ثانيا أدناه. |
| (ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)? | 2 هل هذه المبادئ واردة في قواعد الاشتباك |
| (ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)? | 2 هل المبادئ واردة في قواعد الاشتباك |
| Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures. | وتنعكس القضايا المشتركة بين القطاعات بصورة كاملة في تدابير السياسة الرئيسية. |
| (i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? | 1 هل المبادئ المعنية واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية |
| These general principles are reflected in military doctrine and military manuals. | 7 هذه المبادئ العامة واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية. |
| (i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? | 1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية |
| The conclusions of those debates are also reflected in the declaration. | وترد نتائج تنلك المداولات أيضا في الإعلان. |
| These IHL principles are reflected in the Australian rules of engagement. | ومبادئ القانون الإنساني الدولي هذه مشمولة في قواعد الاشتباك الأسترالية. |
| Proposed paragraph 1 reflected the one way mandatory approach agreed upon with respect to the carrier, and paragraph 2 reflected a more nuanced approach to the obligations of cargo interests for further discussion by the Working Group. | وتجس د الفقرة 1 المقترحة نهج المسار الواحد الإلزامي المتفق عليه فيما يتعلق بالناقل وتجس د الفقرة 2 نهجا أكثر صلة بالتزامات متعهدي الشحن من أجل مواصلة مناقشتها من قبل الفريق العامل. |
| The relevant findings in the report remain pertinent and are reflected below. | وما زالت الاستنتاجات ذات الصلة والواردة في ذلك التقرير مناسبة، وهي مجسدة أدناه. |
| The findings of these reviews and surveys are reflected in this report. | وترد الاستنتاجات التي أسفرت عنها هذه الاستعراضات والاسقتصاءات في هذا التقرير. |
| They are reflected in State policies that go beyond my own Government. | وهي تنعكس في سياسات الدولة التي تتجاوز نطاق حكومتي. |
| Protection concerns are better and more consistently reflected in peacekeeping mission mandates. | وتعكس ولايات بعثات حفظ السلام شواغل حماية المدنيين بشكل أفضل وأكثر اتساقا. |
| Other proposals made in informal consultations are reflected in the revised Chairman's text. | 36 وترد المقترحات الأخرى التي أ دلي بها خلال المشاورات غير الرسمية ضمن النص المنقح المقدم من الرئيس. |
| 1.4 Provisions for the Office of the Ombudsman are reflected under subsection D. | 1 4 وترد المخصصات المتعلقة بمكتب أمين المظالم تحت الباب الفرعي دال. |
| In addition, if there are discontinuities between layers in the rock or sediment, seismic waves are reflected. | وبالإضافة إلى ذلك، إذا كانت هناك ثغرات بين طبقات الصخور أو في الرواسب، فإن الموجات الزلزالية تنعكس. |
| Those efforts are reflected in the fact that 174 States have ratified the Convention. | وتتجلى تلك الجهود في حقيقة قيام 174 دولة بالتصديق على الاتفاقية. |
| Those proposals are reflected in the reports of the four working groups (see below). | وترد هذه الاقتراحات في تقارير الفرق العاملة الأربعة (انظر أدناه). |
| The fact of suspensions and justifications are automatically reflected in the records of ERA. | وتتجسد حالات التعليق والمبررات تلقائيا في سجلات المزاد العكسي الإلكتروني. |
| These IHL principles are fully reflected in extant ADF military doctrine and military manuals. | فمبادئ القانون الإنساني الدولي هذه تتجلى تماما في العقيدة والكتيبات العسكرية لقوات الدفاع الأسترالية. |
| The adverse effects of financial repression in China are reflected primarily in its economic imbalances. | وتنعكس التأثيرات السلبية للقمع المالي في الصين في اختلالات التوازن الاقتصادي في المقام الأول. |
| The distribution of the 23 posts are reflected in the tables 2 and 3 below. | ومبي ن في الجدولين 2 و 3 أدناه توزيع هذه الوظائف. |
| The Parties' submissions are summarized in annex III and reflected in the relevant sections below. | وردود الأطراف ملخصة في المرفق الثالث ومبينة في الفروع ذات الصلة أدناه. |
| The deliberations of the Subcommittee are reflected in its report (A AC.105 850, paras. | ويرد عرض لمداولات اللجنة الفرعية في تقريرها A AC.105 850)، الفقرات 25 38). |
| The deliberations of the Subcommittee are reflected in its report (A AC.105 850, paras. | ويـرد عرض لمداولات اللجنة الفرعية في تقريرها A AC.105 850)، الفقرات 40 53). |
| The deliberations of the Subcommittee are reflected in its report (A AC.105 850, paras. | ويرد عرض لمداولات اللجنة الفرعية في تقريرها (A AC.105 850، الفقرات 55 70). |
| The deliberations of the Subcommittee are reflected in its report (A AC.105 850, paras. | ويرد عرض لمداولات اللجنة الفرعية في تقريرها A AC.105 850)، الفقرات 72 81). |
| The deliberations of the Subcommittee are reflected in its report (A AC.105 850, paras. | (4) ويرد عرض لمداولات اللجنة الفرعية في تقريرها A AC.105 850)، الفقـرات 119 131). |
| The deliberations of the Subcommittee are reflected in its report (A AC.105 850, paras. | يرد عرض لمداولات اللجنـة الفرعية في تقريرها A AC.105 850)، الفقـرات 133 149(. |
| Military necessity and humanity are IHL's two guiding principles and are reflected in early instruments regulating the conduct of warfare. | 5 ويشكل مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية مبدأين توجيهيين نجدهما في الصكوك الأولى التي تنظم شن الحروب(). |
| Of course, the true test will be whether such demands are reflected in September s parliamentary election. | ولا شك أن الاختبار الحقيقي سوف يتجلى فيما إذا كانت هذه المطالبات سوف تنعكس على انتخابات سبتمبر أيلول البرلمانية. |
| Africa's problems are also reflected in the fact that most of the least developed countries are located on the African continent. | وتتجلى مشاكل أفريقيا أيضا في كون معظم أقل البلدان نموا تنتمي إلى القارة الأفريقية. |
| The issues reflected are very important, but complex, and the title of the report describes it all. | والقضايا التي يتناولها التقرير تكتسي أهمية بالغة، وإن كانت معقدة، وعنوان التقرير يصفها جميعا . |
| The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 468. | ويرد في الوثيقة A CN.9 468 عرض للمناقشات التي أجراها الفريق العامل في تلك الدورة. |
| The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 506. | ويرد في الوثيقة A CN.9 506 عرض لمناقشات الفريق العامل في تلك الدورة. |
| The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 523. | ويرد في الوثيقة A CN.9 523 عرض لمناقشات الفريق العامل في تلك الدورة. |
| The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 524. | ويرد في الوثيقة A CN.9 524 عرض لمناقشات الفريق العامل في تلك الدورة. |
| The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 569. | ويرد عرض لمناقشات الفريق العامل في تلك الدورة في الوثيقة A CN.9 569. |
| The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 573. | ويرد عرض لمناقشات الفريق العامل في تلك الدورة في الوثيقة A CN.9 573. |
| The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 589. | ويرد عرض لمناقشات الفريق العامل في تلك الدورة في الوثيقة A CN.9 589. |
Related searches : Reflected Upon - Are Reflected - Is Reflected Upon - Are Well Reflected - Changes Are Reflected - Which Are Reflected - Reflected - Are Frowned Upon - Are Relied Upon - Are Upon Us - Are Acted Upon - Are Binding Upon - Are Dependent Upon - Are Agreed Upon