Translation of "are quite varied" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Consequently needs for capacity building, technical skills and information sharing are likely to be quite varied.
وبالتالي فقد تتنوع كذلك كثيرا احتياجات بناء القدرات، والمهارات التقنية وتبادل المعلومات.
At the same time, Salafis social origins, organizational structures, political behavior, and even their views on democracy, violence, and state authority, are quite varied.
ولكن في الوقت نفسه سوف نجد أن الأصول الاجتماعية للسلفيين، وهياكلهم التنظيمية، وسلوكهم السياسي، بل وحتى نظرتهم للديمقراطية والعنف وسلطة الدولة، متباينة إلى حد كبير.
The underlying causes of conflicts are many and varied.
والأسباب الكامنة وراء الصراعات كثيرة ومتنوعة.
Among the varied factors of which account should be taken are
ومن بين العوامل المتنوعة التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار ما يلي
The obstacles facing women in reducing this gap are many and varied
والصعوبات التي ينبغي للمرأة مواجهتها من أجل تخفيض هذا الفارق مازالت عديدة وتكشف عن عدة أمور
Where factors that endanger human health are concerned, a varied picture emerges.
ولدى مراعاة تلك العوامل، التي تعرض صحة الإنسان للخطر، فإنه تبدو صورة جديدة.
Types There are many and varied events, objects, and facts which require explanation.
هناك الكثير من الأحداث والأشياء والحقائق التي تتطلب تفسير ا، وكذلك هناك الكثير من أنواع التفسير المختلفة.
But now they are quite different.
إلا أن الأمر اختلف كثيرا الآن.
Some issues are still quite sensitive.
فمازالت بعض المسائل حساسة جدا.
Quite a few things are happening.
وتحدث أشياء كثيرة.
The groups formed are generally quite small.
المجموعات الم شكلة هي بشكل عام صغيرة جدا .
Like everything else, forms of patriotism change over time. Reasons for national pride are varied.
كما هي الحال مع أي شيء آخر، فإن أشكال المشاعر الوطنية تتغير مع الوقت، وأسباب العزة الوطنية متنوعة وعديدة.
The issues that States have asked the Court to resolve are likewise many and varied.
وإن القضايا التي طلبت الدول من المحكمة أن حلها متعددة ومختلفة كذلك.
And fruit , abundant and varied ,
وفاكهة كثيرة .
And fruit , abundant and varied ,
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
I don't quite understand what you are saying.
لا أفهم كل أن تقول.
The challenges facing the Awami League are many and varied, but it is not without resources.
إن التحديات التي تواجه حزب رابطة عوامي عديدة ومتنوعة، ولكنه ليس محروما من الموارد.
For example, there are highly de centralized ethics committees with varied qualities to protect human subjects.
لكن النظام بصفة عامة في كل من الولايات المتحدة وأوروبا يعاني من نقاط ضعف وثغرات خطيرة.
The subject matter and modalities of treaties for the protection of the environment are extremely varied.
ويتباين تباينا شديدا موضوع وطرائق معاهدات حماية البيئة.
Reactions from Kemerovo bloggers have varied.
اختلفت ردود فعل مدوني كيميروفو.
YR And also the currents are quite funny there.
إ.ر. كما أن التيار هناك غريب بعض الشيء.
However, in a historical context they are quite different.
ومع ذلك، في سياق تاريخي فهي مختلفة تماما.
The food I must admit is quite good, except for one or two things that to Peruvians are quite sacrilegious.
يجب أن أعترف أن الأكل رائع، باستثناء أمر أو اثنين يعتبرهما البيروي من المحر مات، ستحب ه.
The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties of establishment or treaties of amity.
وتختلف التسميات فتسمى تلك المعاهدات أحيانا بمعاهدات إقامة الأجانب أو معاهدات الصداقة.
However, these instruments, which are components of this option, are still quite limited.
بيد أن هذه الصكوك، التي هي مكونات لهذا الخيار، ما زالت محدودة جدا .
It is a much more varied continent.
وهي قارة أكثر تنوعا من أوروبا.
Trends in the services trade balance varied.
4 وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات.
Land reform programmes have varied historical backgrounds.
وتستند برامج الإصلاح الزراعي إلى خلفيات تاريخية متنوعة.
We are quite literally breeding a new generation of disorder.
لقد أصبح المجتمع العراقي يربي جيلا جديدا تحكمه الفوضى والاضطرابات.
New Indian films are quite the rage in the country.
تعد الأفلام الهندية الجديدة هي الموضة هنا.
Indeed the provisions relating to maternity leave are quite generous.
وتعد الأحكام المتصلة بإجازة الأمومة سخية جدا، في الواقع.
Its economic clout remains formidable, and its commercial and cultural ties to the West are broad and varied.
فما زال نفوذها الاقتصادي هائلا ، وما زالت صلاتها التجارية والثقافية بالغرب واسعة النطاق ومتنوعة.
Sophisticated computer programs are becoming quite good at grading middle school essays, if not quite up to the standards of top teachers.
فقد أصبحت برامج الكمبيوتر المتطورة بارعة إلى حد كبير في تقييم مقالات التعليم المتوسط، وإن لم تكن ترقى إلى معايير أرقى المعلمين.
All the sociological evidence about the girls motives, which are in fact very varied, is swept aside as irrelevant.
وكل الدلائل الاجتماعية المرتبطة بدوافع الفتيات إلى ارتداء هذه الأغطية، والتي تتفاوت إلى حد كبير في الواقع، أصبحت تنحى جانبا باعتبارها غير ذات صلة بالقضية.
The number of members varied at different periods.
اختلف عدد الأعضاء في فترات مختلفة.
Yet we must admit that they are quite restrictive and exclusive.
ومع ذلك علينا أن نعترف بأنها صارمة وحصرية تماما.
And so it's quite surprising that many of us let our unconscious influence those decisions in ways that we are not quite aware of.
وهذا أمر م لهم للكثير من الاشخاص في هذا العالم ونحن نترك بصورة ما العقل اللاواعي يؤثر على تلك القرارات بصورة نحن لا نعيها بشكل مباشر
The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big.
أكبر اللغات هي الالمانية، اليابانية، الفرنسية. كل لغات أوروبا الغربية كثيرة نسبيا .
Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another.
لا شك أن التفاوت بين البلدان يختلف تمام الاختلاف عن التفاوت بين أفراد البلد الواحد.
Often expressed as a series of color changes or chemical processes, the instructions for creating the philosophers' stone are varied.
غالبا ما يعبر عنها بسلسلة من التغييرات في اللون أو العمليات الكيميائية، والإرشادات لخلق حجر الفلاسفة متنوعة.
Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle.
وكل من النوعين يثير عددا من الأسئلة الصعبة أثناء التطبيق العملي، على الرغم من الوضوح من حيث المبدأ أو النظرية.
But we are not sure quite who and what should be unmasked.
ولكننا لسنا على يقين تام مما ينبغي علينا أو من ينبغي علينا أن نكشف عنه القناع.
God is quite aware of what they are storing in their hearts .
والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
So they get used to quite quickly to understanding the rules for social interactions, and are actually quite quick to point out when they re broken.
لذا فهم يتكي فون وبسرعة مع فهم قوانين التفاعل الإجتماعي، وهم سريعون جدا في الإشارة إليها في حالة تعطيلها.
The content of the tweets with this hashtag varied.
تنوع محتوى التغريدات على تويتر المتعلقة بهذا الوسم.

 

Related searches : Quite Varied - Are Varied - Reasons Are Varied - Tasks Are Varied - Are Quite Different - Are Quite Good - Are Quite Common - Are Quite Similar - Are Quite Diverse - Are Quite Clear - Are Quite Low - Varied Between - More Varied