Translation of "are quite clear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

Quite - translation :

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً تماما بأس تماماً كبير للغاية

Examples (External sources, not reviewed)

Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle.	وكل من النوعين يثير عددا من الأسئلة الصعبة أثناء التطبيق العملي، على الرغم من الوضوح من حيث المبدأ أو النظرية.
Members of CEB are not quite clear about the merit of this recommendation.	33 إن أعضاء المجلس ليسوا مقتنعين تماما بجدوى هذه التوصية.
The separation of functions was quite clear.	وكان الفصل بين الوظائف واضحا تماما .
We would like to be quite clear and transparent about this.	ونود هنا أن نكون واضحين وشفافين تماما إزاء هذا.
The magnitude of the difficulties we face in Côte d'Ivoire is quite clear.	يتضح جليا مدى الصعوبات التي نواجهها في كوت ديفوار.
His intention is quite clear Man s active nature, flagging, seeks too soon the level	في الدراما الشعرية العظيمة التي كتبها جوته تحت عنوان فاوست ، يرسل الرب إلى البشر الشيطان من أجل تحريك الأمور. والمقصود من هذا واضح تمام الوضوح.
But it is clear that it will be quite some time before that is a reality.	لكن من الواضح أن تلك العملية سوف تستغرق وقتا ليس بالبسيط قبل أن تصبح حقيقة واقعة.
Tim Blair who blogs for Sydney s Daily Telegraph made his opinion of Iran's President Ahmadinejad quite clear	لتيم بلير الذي يدون لـ Daily Telegraph والذي عبر رأيه من الرئيس الإيراني أحمدي نجاد بوضوح قائلا
But now they are quite different.	إلا أن الأمر اختلف كثيرا الآن.
Some issues are still quite sensitive.	فمازالت بعض المسائل حساسة جدا.
Quite a few things are happening.	وتحدث أشياء كثيرة.
It is quite clear that our critics therefore continue to support the dominance of the current power structure.	ومن الواضح تماما أن منتقدينا يستمرون في تأييد هيمنة هيكل السلطة القائم.
We must be clear on this and state, quite bluntly, that all acts that aim to kill or seriously injure civilians or non combatants are acts of terrorism.	يجب أن نكون واضحين بالنسبة لهذا الموضوع وأقول، وبكل صراحة، إن كل الأعمال التي ترمي إلى قتل مدنيين أو أشخاص من غير المحاربين أو إصابتهم بجراح خطيرة هي من أعمال الإرهاب.
The groups formed are generally quite small.	المجموعات الم شكلة هي بشكل عام صغيرة جدا .
I don't quite understand what you are saying.	لا أفهم كل أن تقول.
What seems clear from such research is that people do quite poorly at predicting what will make them happy or sad.	وما يبدو واضحا من هذه البحوث هو أن الناس غير بارعين في توقع ما قد يجعلهم سعداء أو تعساء.
YR And also the currents are quite funny there.	إ.ر. كما أن التيار هناك غريب بعض الشيء.
However, in a historical context they are quite different.	ومع ذلك، في سياق تاريخي فهي مختلفة تماما.
The food I must admit is quite good, except for one or two things that to Peruvians are quite sacrilegious.	يجب أن أعترف أن الأكل رائع، باستثناء أمر أو اثنين يعتبرهما البيروي من المحر مات، ستحب ه.
Operative paragraph 9 is not quite clear since it is not evident what effective measures are recommended simultaneously to Member States and regional and international organizations, that is, peacekeeping missions in the field.	4 الفقرة 9 من المنطوق غير واضحة تماما لأنه لا يتبين على نحو جلي ما هي التدابير الفع الة التي ت وصى في وقت متزامن معا الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية، أي بعثات حفظ السلام العاملة في الميدان، باتخاذها.
However, these instruments, which are components of this option, are still quite limited.	بيد أن هذه الصكوك، التي هي مكونات لهذا الخيار، ما زالت محدودة جدا .
We are quite literally breeding a new generation of disorder.	لقد أصبح المجتمع العراقي يربي جيلا جديدا تحكمه الفوضى والاضطرابات.
New Indian films are quite the rage in the country.	تعد الأفلام الهندية الجديدة هي الموضة هنا.
Indeed the provisions relating to maternity leave are quite generous.	وتعد الأحكام المتصلة بإجازة الأمومة سخية جدا، في الواقع.
Sophisticated computer programs are becoming quite good at grading middle school essays, if not quite up to the standards of top teachers.	فقد أصبحت برامج الكمبيوتر المتطورة بارعة إلى حد كبير في تقييم مقالات التعليم المتوسط، وإن لم تكن ترقى إلى معايير أرقى المعلمين.
The statistics of bad health are clear, very clear.	إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية.
Yet we must admit that they are quite restrictive and exclusive.	ومع ذلك علينا أن نعترف بأنها صارمة وحصرية تماما.
And so it's quite surprising that many of us let our unconscious influence those decisions in ways that we are not quite aware of.	وهذا أمر م لهم للكثير من الاشخاص في هذا العالم ونحن نترك بصورة ما العقل اللاواعي يؤثر على تلك القرارات بصورة نحن لا نعيها بشكل مباشر
The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big.	أكبر اللغات هي الالمانية، اليابانية، الفرنسية. كل لغات أوروبا الغربية كثيرة نسبيا .
Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another.	لا شك أن التفاوت بين البلدان يختلف تمام الاختلاف عن التفاوت بين أفراد البلد الواحد.
These principles are clear.	وهذه المبادئ واضحة تمام الوضوح.
The skies are clear.	السماء صافية.
The findings are clear.	والنتائج واضحة.
The values are clear.	والقيم واضحة.
But we are not sure quite who and what should be unmasked.	ولكننا لسنا على يقين تام مما ينبغي علينا أو من ينبغي علينا أن نكشف عنه القناع.
God is quite aware of what they are storing in their hearts .	والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
So they get used to quite quickly to understanding the rules for social interactions, and are actually quite quick to point out when they re broken.	لذا فهم يتكي فون وبسرعة مع فهم قوانين التفاعل الإجتماعي، وهم سريعون جدا في الإشارة إليها في حالة تعطيلها.
God never leads men astray after guiding them , until He makes quite clear to them what they should avoid , for God indeed knows each and everything .	وما كان الله ليضل قوما بعد إذ هداهم للإسلام حتى يبين لهم ما يتقون من العمل فلا يتقوه فيستحقوا الإضلال إن الله بكل شيء عليم ومنه مستحق الإضلال والهداية .
God never leads men astray after guiding them , until He makes quite clear to them what they should avoid , for God indeed knows each and everything .	وما كان الله ليضل قوم ا بعد أن م ن عليهم بالهداية والتوفيق حتى يبي ن لهم ما يتقونه به ، وما يحتاجون إليه في أصول الدين وفروعه . إن الله بكل شيء عليم ، فقد عل مكم ما لم تكونوا تعلمون ، وبي ن لكم ما به تنتفعون ، وأقام الحجة عليكم بإبلاغكم رسالته .
Consensus requirements on substance, once the discussions or negotiations are under way, are quite another matter.	إن متطلبات توافق الآراء على المسائل الموضوعية حينما تكون المناقشات أو المفاوضات جارية هي مسألة أخرى.
Its results are equally clear.	وكانت نتائجها واضحة بنفس القدر.
The policy implications are clear.	الواقع أن المعاني السياسية الضمنية هنا واضحة.
So the risks are clear.	وهذا يعني أن المخاطر في هذا السياق واضحة.
So the facts are clear.	وبالتالي فإن الحقائق واضحة.
The government s incentives are clear.	إن الحوافز التي تحرك الحكومة واضحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية