Translation of "are popular with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Monarchies are often popular with minorities. | فالأنظمة الملكية كثيرا ما تتمتع بالشعبية بين الأقليات. |
| The most popular comments are those calling for retribution, such as Murder with intention. | قتل مع سبق الإصرار والترصد بغض النظر عن الحالة العقلية والعمر. |
| Referendums are a measure of popular gut feelings, rather than considered opinion, and popular gut feelings are rarely liberal. | إن الاستفتاءات العامة تشكل أداة لقياس المشاعر الشعبية الدفينة، وليس الآراء المستندة إلى دراسة متروية، والمشاعر الشعبية نادرا ما تكون ليبرالية. |
| If they are caught misbehaving, they are often treated with particular harshness by courts and the popular media alike. | فإذا ما ضبطوا وهم يسيئون السلوك، فإنهم كثيرا ما يلقوا معاملة قاسية بصورة خاصة من ق ـب ل المحاكم ووسائل الإعلام الشعبية. |
| The popular movements... are you still gathering? | ما الذي تفعلونه الآن الحركات الشعبية. |
| Turkish soap operas are also increasingly popular. | المسلسلات التركية أيضا لها شعبية متزايدة. |
| Light novels are very popular in Japan. | الروايات الخفيفة مشهورة للغاية في اليابان. |
| Dubbed into Arabic, they are popular with audiences who follow the episodes, which sometimes run for months. | شارك أنس الشيخ التغريدة التالية سائلا |
| Korean rock singers are extremely popular in China. | فنجوم أغاني الروك الكوريون يتمتعون بشعبية هائلة في الصين. |
| Winter sports are very popular in our country. | الرياضات الشتوية محبوبة جدا في بلدنا. |
| Many of the species are popular for aquaria. | وتنتشر الكثير من هذه الأنواع في أحواض السمك. |
| In Russia, WeChat and Line are not the most popular instant messengers, but nevertheless they're used by our citizens to communicate with relatives, friends, and colleagues in Central Asia and South East Asia, where these messengers are popular. | تطبيقا وي شات ولاين ليسا تطبيقات الرسائل الفورية الأكثر شهرة في روسيا، لكن المواطنين يستخدمونهما للتواصل مع عائلاتهم وأصدقائهم وزملائهم في آسيا الوسطى وجنوب شرق آسيا التي يشتهر فيها استخدامات هذه التطبيقات. |
| They are popular in music education, especially in Asia. | تستخدم بكثرة كأداة موسيقية تعليمية، خصوصا في دول آسيا. |
| The software is most popular with freelance translators, although some of the products are also suited for corporate environments. | وتنتشر شعبية البرنامج غالبا بين المترجمين المستقلين الذي يعملون لحساباتهم الخاصة بالرغم من أن بعض المنتجات تتناسب مع بيئات الشركات. |
| To be sure, popular revolts are nothing new for Egypt. | من المؤكد أن الثورات الشعبية ليست بالظاهرة الجديدة على مصر. |
| Besides baseball, Venezuela's most popular sports are basketball and football. | إلى جانب لعبة البيسبول، الرياضة الأكثر شعبية في فنزويلا هي كرة السلة وكرة القدم. |
| These are the most popular vehicles in most developed countries. | وهي أكثر السيارات شعبية في معظم البلدان المتقدمة. |
| I figured it'd be popular with the young kids. | حسبت أنها ستكون رائجة لدى الاطفال الصغار. |
| Despite the criticisms, Conan was popular with young males. | على الرغم من النقد، فقد كانت للفيلم شعبية مع الذكور الشباب. |
| The area is popular with hunters in the fall. | ألباين هي بلدة تقع بولاية وايومنغ في الولايات المتحدة. |
| New waves of immigrants are rarely, if ever, popular. But they are often needed. | والآن نادرا ما تحظى الموجات الجديدة من المهاجرين بالشعبية، إن لم يكن حظها في الشعبية منعدما. |
| The terrorists with whom we are currently at war cannot win, because their dark vision will never gain broad popular legitimacy. | إن الإرهابيين الذين نخوض الآن حربا ضدهم لن يكتب لهم النصر أبدا ، وذلك لأن رؤيتهم القاتمة للعالم لن تحظى بشرعية شعبية واسعة النطاق. |
| But, contrary to popular belief, this does not mean that people with mental illnesses are likely to be dangerous or violent. | ولكن خلافا للاعتقاد السائد فإن هذا لا يعني أن أي شخص مصاب بمرض عقلي من المرجح أن يكون خطيرا أو عنيفا. |
| Tuareg music and dance are popular in Ghadames and the south. | موسيقى الطوارق و رقصة شعبية في غدامس و الجنوب . |
| The most popular websites are the news sites Vísir and Mbl.is. | أكثر مواقع الإنترنت شعبية هي مواقع الأخبار Vísir وMbl.is الإلكترونية. |
| Encocados (dishes that contain a coconut sauce) are also very popular. | Encocados ( الأطباق التي تحتوي على صلصة جوز الهند ) هي أيضا شعبي جدا . |
| Association football and horse racing are other popular sports in Jamaica. | من الرياضات الأخرى ذات الشعبية في جامايكا الكريكيت وسباقات الخيل. |
| They are especially popular or trendy in Japan, particularly among women. | أنها تحظى بشعبية خاصة أو عصرية في اليابان، لا سيما بين النساء. |
| Other mainstream sports such as basketball and volleyball are also popular. | الرياضة رئيسية أخرى مثل كرة السلة والكرة الطائرة هي أيضا شعبي. |
| Sami built a small fortune with his popular seafood restaurant. | ربح سامي ثروة صغيرة بمطعمه الش هير للمأكولات البحري ة. |
| But it also reflects popular frustration with the Palestinian Authority. | ولكنه يعكس أيضا إحباطا شعبيا من السلطة الفلسطينية. |
| In the highland region, pork, chicken, beef, and cuy (guinea pig) are popular and are served with a variety of grains (especially rice and corn) or potatoes. | في منطقة المرتفعات ، ولحم الخنزير ، والدجاج ، ولحم البقر ، و cuy ( خنزير غينيا ) هي شعبية و يتم تقديم مجموعة متنوعة من الحبوب (خاصة الأرز و الذرة ) أو البطاطا . |
| They appear immovable until the moment they are evicted by popular anger. | فهي تبدو في غاية الثبات إلى أن ت طر د على يد الجماهير الغاضبة. |
| It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway. | فهي تتمتع بتأييد شعبي كبير، وتعبر عن مظالم حقيقية، فضلا عن محادثات السلام الجارية بينها وبين الحكومة الآن. |
| Such a construct would be far more popular with citizens who are unhappy with the accretion of EU power in Brussels and the loss of traditional sovereignty. | والواقع أن هذا التصور سوف يحظى بقدر أعظم كثيرا من الشعبية بين المواطنين غير الراضين عن تعاظم سلطة الاتحاد الأوروبي في بروكسل وخسارة السيادة التقليدية. |
| And the least popular became the most popular. | واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. |
| A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919. | جاء التطور المفاجئ في هذا السياق بتأسيس الحزب الشعبي الإيطالي في العام 1919. |
| It was recorded with the help of a popular Swedish musician. | وكان الألبوم يعتبرسجل جيد مع مساعدة من الموسيقي الشعبية السويدية. |
| He linked the various strands of popular myth with historically frightful characters to cement the association of Eastern Europe with obscurantism and darkness in the popular imagination of the West. | ولقد ربط بين الأساطير الشعبية المتفرقة وبين شخصيات تاريخية بغيضة، وذلك بغية ترسيخ الصلة بين أوروبا الشرقية وبين الغموض والظلام في المخيلة الشعبية لأهل الغرب. |
| Now the most popular option became the least popular. | الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. |
| Conservative northerners also view Buhari, an ascetic politician popular with the region s poor, with unease. | كما ينظر المحافظون في الشمال إلى بوهاري، السياسي الذي يحظى بشعبية كبيرة بين فقراء المنطقة، بعدم ارتياح. |
| Europe must also recognize why leaders like Hezbollah s Sheikh Hasan Nasrullah are popular. | ويتعين على أوروبا أيضا أن تتفهم الأسباب التي ترفع من شعبية قيادات مثل الشيخ حسن نصر الله زعيم حزب الله. |
| Meat The most popular meats in Austria are beef, pork, geese and chicken. | اللحوم الأكثر شعبية في النمسا هي لحم الخنزير ولحم البقر والدجاج. |
| Nowadays various forms of tamburello are popular in many nations of the world. | في أيامنا توجد أشكال مختلفة من تومبوريللو في العديد من الدول في العالم. |
| Many popular databases currently in use are based on the relational database model. | وتقوم العديد من قواعد البيانات حاليا على نموذج قاعدة بيانات علائقية. |
Related searches : Are Popular - Popular With - Are Becoming Popular - Are Very Popular - More Popular With - Popular With Customers - Most Popular With - Became Popular With - Is Popular With - Very Popular With - Popular With Tourists - Popular With(p) - Was Popular With