Translation of "are popular" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Referendums are a measure of popular gut feelings, rather than considered opinion, and popular gut feelings are rarely liberal.
إن الاستفتاءات العامة تشكل أداة لقياس المشاعر الشعبية الدفينة، وليس الآراء المستندة إلى دراسة متروية، والمشاعر الشعبية نادرا ما تكون ليبرالية.
Monarchies are often popular with minorities.
فالأنظمة الملكية كثيرا ما تتمتع بالشعبية بين الأقليات.
The popular movements... are you still gathering?
ما الذي تفعلونه الآن الحركات الشعبية.
Turkish soap operas are also increasingly popular.
المسلسلات التركية أيضا لها شعبية متزايدة.
Light novels are very popular in Japan.
الروايات الخفيفة مشهورة للغاية في اليابان.
Korean rock singers are extremely popular in China.
فنجوم أغاني الروك الكوريون يتمتعون بشعبية هائلة في الصين.
Winter sports are very popular in our country.
الرياضات الشتوية محبوبة جدا في بلدنا.
Many of the species are popular for aquaria.
وتنتشر الكثير من هذه الأنواع في أحواض السمك.
They are popular in music education, especially in Asia.
تستخدم بكثرة كأداة موسيقية تعليمية، خصوصا في دول آسيا.
To be sure, popular revolts are nothing new for Egypt.
من المؤكد أن الثورات الشعبية ليست بالظاهرة الجديدة على مصر.
Besides baseball, Venezuela's most popular sports are basketball and football.
إلى جانب لعبة البيسبول، الرياضة الأكثر شعبية في فنزويلا هي كرة السلة وكرة القدم.
These are the most popular vehicles in most developed countries.
وهي أكثر السيارات شعبية في معظم البلدان المتقدمة.
New waves of immigrants are rarely, if ever, popular. But they are often needed.
والآن نادرا ما تحظى الموجات الجديدة من المهاجرين بالشعبية، إن لم يكن حظها في الشعبية منعدما.
Tuareg music and dance are popular in Ghadames and the south.
موسيقى الطوارق و رقصة شعبية في غدامس و الجنوب .
The most popular websites are the news sites Vísir and Mbl.is.
أكثر مواقع الإنترنت شعبية هي مواقع الأخبار Vísir وMbl.is الإلكترونية.
Encocados (dishes that contain a coconut sauce) are also very popular.
Encocados ( الأطباق التي تحتوي على صلصة جوز الهند ) هي أيضا شعبي جدا .
Association football and horse racing are other popular sports in Jamaica.
من الرياضات الأخرى ذات الشعبية في جامايكا الكريكيت وسباقات الخيل.
They are especially popular or trendy in Japan, particularly among women.
أنها تحظى بشعبية خاصة أو عصرية في اليابان، لا سيما بين النساء.
Other mainstream sports such as basketball and volleyball are also popular.
الرياضة رئيسية أخرى مثل كرة السلة والكرة الطائرة هي أيضا شعبي.
They appear immovable until the moment they are evicted by popular anger.
فهي تبدو في غاية الثبات إلى أن ت طر د على يد الجماهير الغاضبة.
It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway.
فهي تتمتع بتأييد شعبي كبير، وتعبر عن مظالم حقيقية، فضلا عن محادثات السلام الجارية بينها وبين الحكومة الآن.
And the least popular became the most popular.
واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.
Now the most popular option became the least popular.
الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية.
Europe must also recognize why leaders like Hezbollah s Sheikh Hasan Nasrullah are popular.
ويتعين على أوروبا أيضا أن تتفهم الأسباب التي ترفع من شعبية قيادات مثل الشيخ حسن نصر الله زعيم حزب الله.
Meat The most popular meats in Austria are beef, pork, geese and chicken.
اللحوم الأكثر شعبية في النمسا هي لحم الخنزير ولحم البقر والدجاج.
Nowadays various forms of tamburello are popular in many nations of the world.
في أيامنا توجد أشكال مختلفة من تومبوريللو في العديد من الدول في العالم.
Many popular databases currently in use are based on the relational database model.
وتقوم العديد من قواعد البيانات حاليا على نموذج قاعدة بيانات علائقية.
While live television has not yet reached the island, videotapes are very popular.
وفي حين أن البث التلفزيوني المباشر لم يبلغ الجزيرة بعد، تحظى أشرطة الفيديو بشعبية واسعة.
And both countries are experiencing an increase in popular suspicion toward traditional political elites.
وكل من البلدين يشهد زيادة في مستوى الشكوك الشعبية في النخب السياسية التقليدية.
Putin s policies are popular in Russia, which of course does not make them right.
والحقيقة أن السياسات التي ينتهجها بوتن تحظى بشعبية داخل روسيا، وهو ما لا يجعل منها سياسات سليمة بالضرورة.
Such saber rattling comments vis à vis Israel are currently popular in the country.
والواقع أن مثل هذه التعليقات الاستعراضية المزهوة في مواجهة إسرائيل أصبحت مألوفة في مصر حاليا.
Such times are dangerous for democracy, because they endanger popular consent to democratic governments.
وهذه الأوقات تفرض تهديدا خطيرا على الديمقراطية لأنها تعرض الرضا الشعبي عن الحكومات للخطر.
The most popular comments are those calling for retribution, such as Murder with intention.
قتل مع سبق الإصرار والترصد بغض النظر عن الحالة العقلية والعمر.
In Britain and Ireland, the seeds are used for the popular children's game conkers.
في بريطانيا، الجوز يستخدم في لعبة الأطفال الشعبية Conkers كونكيرس.
The city walls are one of the more popular tourist destinations in Gyeonggi Province.
على هذا النحو، أسوار المدينة واحدة من أكثر الوجهات السياحية شعبية في مقاطعة جيونجى.
Finally, most personal aircraft are light aircraft, the most popular being the Cessna 172.
أخيرا، فإن معظم الطائرات الشخصية هي طائرات خفيفة، والأكثر شعبية هي طائرة طراز سيسنا 172 .
Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding, and other extreme sports are becoming more popular every year.
ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات والرياضات العنيفة الأخرى أصبحت أكثر شعبية في كل عام.
Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding and other extreme sports are becoming more popular every year.
ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات وغيرها من الرياضة المتطرفة أصبحت أكثر شعبية في كل عام.
And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.
و بالتأكيد الإعلام الشعبي يحب عنواين كتلك، مخ مرضى فقدان الشهية موص ل بشكل مختلف، أو مخ مرضى التوحد موص ل بشكل مختلف.
If they are caught misbehaving, they are often treated with particular harshness by courts and the popular media alike.
فإذا ما ضبطوا وهم يسيئون السلوك، فإنهم كثيرا ما يلقوا معاملة قاسية بصورة خاصة من ق ـب ل المحاكم ووسائل الإعلام الشعبية.
They are popular education advocates and are publishing their journey in a live digital documentary called Education in Motion.
وهما من دعاة التعليم الشعبي ويعملان الآن على نشر رحلتهم حول أمريكا اللاتينية في الفيلم الوثائقي حركة التعليم.
Although counties are no longer used for governmental purpose, they remain a popular means of describing where places are.
على الرغم من أنها لم تعد تستخدم المقاطعات لهذا الغرض الحكومية، إلا أنها تظل وسيلة شعبية لوصف حيث الأماكن.
Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon.
رسم جداري لأسمهان، المطربة السورية المصرية الشهيرة، والممثلة و الأيقونة المحبوبة.
Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels.
فقد بلغ الاستثمار في أسهم شركات مثلSafaricom مستويات لم تكن متوقعة من الانخفاض.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.
وهنا تشكل أجهزة الإعلام أهمية خاصة، وخاصة وسائل الإعلام وبرامج الإذاعة المحافظة المتزايدة الشعبية.

 

Related searches : Are Becoming Popular - Are Popular With - Are Very Popular - Wildly Popular - Highly Popular - Ever Popular - Became Popular - Popular Participation - Prove Popular - Popular Art - Popular Uprising - Popular Literature - Popular Fiction