Translation of "was popular with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Popular - translation :

With - translation :

Keywords : شعبية الشعبية بشعبية شعبيه شعبيّة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Despite the criticisms, Conan was popular with young males.	على الرغم من النقد، فقد كانت للفيلم شعبية مع الذكور الشباب.
It was recorded with the help of a popular Swedish musician.	وكان الألبوم يعتبرسجل جيد مع مساعدة من الموسيقي الشعبية السويدية.
With 7.4 million unique visitors , isoHunt was one of the most popular BitTorrent search engines.	مع 7.4 مليون زائر منذ أيار مايو 2006 ايزوهنت هو واحد من المحركات الأكثر شعبية لملفات تورنت.
This, too, might have something to do with culture. Britain never was very popular in France.	ان هذا ايضا يمكن ان يكون متعلقا بالثقافة فبريطانيا لم تحظى بالشعبية في يوم من الايام .
Accordingly, it was popular with the broad masses of the working class of the United States.	وفقا لذلك، كانت صحيفة شعبية مع الجماهير العريضة من الطبقة العاملة المشتركة للولايات المتحدة.
Now, I must tell you that this was never a very popular argument, and it's probably not very popular yet with some of you sitting in this audience.	الآن يجب أن أخبركم أن هذا لم يكن حجة معروفة للغاية. ومن المرجح أنها ليست معروفة بشدة حتى الآن من قبل بعض الحضور هنا.
Layla was very popular in the neighborhood.	كانت ليلى تحظى بشعبي ة في حي ها.
Monarchies are often popular with minorities.	فالأنظمة الملكية كثيرا ما تتمتع بالشعبية بين الأقليات.
Layla was a popular girl in high school.	كانت ليلى فتاة مشهورة في الث انوي ة.
But Aristide was enormously popular in early 2001.	لكن أريستيد كان يحظى بشعبية هائلة في أوائل عام 2001.
Macramé was most popular in the Victorian era.	كانت المكرمية أكثر شيوع ا في العصر الفيكتوري.
Baseball was first introduced to Korea in 1905 and has since become increasingly popular, with some sources claiming it has surpassed football as the most popular sport in the country.	لأول مرة لعبة البيسبول لكوريا في عام 1905 ومنذ ذلك الحين أصبحت شعبية متزايدة، مع بعض المصادر تدعي أنها تجاوزت كرة القدم والرياضة الأكثر شعبية في البلاد.
United Nations electoral involvement began with the popular consultation in 1999, which was organized by the United Nations.	وقد بدأت مشاركة الأمم المتحدة في الانتخابات بالاستطلاع الشعـبي الذي أجري عام 1999، والذي نظمته الأمم المتحدة.
This choice for the regency was not popular because Eleanor was Aragonese.	لم يكن هذا الاختيار لوصاية شعبية لأن إليانور كانت من أراغون.
The only African run law firm in the country, it was popular with aggrieved blacks, often dealing with cases of police brutality.	كانت الشركة الوحيدة في مجال القانون التي يديرها الأفارقة في البلاد، واشتهرت بين السود المظلومين، وغالبا ما تعاملت مع قضايا وحشية الشرطة.
The Amiga version of Rexx, called ARexx, was included with AmigaOS 2 onwards and was popular for scripting as well as application control.	7،إصدار Amiga من REXX، يسمى ARexx وكان متضمنا مع 2 AmigaOS وكانت شعبية أبتداء من البرمجة وكذلك مراقبة التطبيق.
Popular culture was also important during the Cold War.	كانت الثقافة الشعبية أيضا على قدر كبير من الأهمية في إبان الحرب الباردة.
The site was the third most popular BitTorrent site .	ايزوهنت هو ثالث موقع تورنت شعبية اعتبارا من عام 2008.
Football was once a popular sport, rooted in local communities.	كانت كرة القدم ذات يوم لعبة شعبية، تضرب بجذورها في المجتمعات المحلية.
The story was our most popular published post in April.	لقد كانت االقصة أكثر مقالاتنا شعبية في أبريل نيسان.
Hezbollah was initially thrilled at the outbreak of popular revolts against rulers closely allied with the US and the West.	لقد شعر المنتمون إلى حزب الله بسعادة غامرة مع اندلاع الثورات الشعبية ضد الحكام المتحالفين مع الولايات المتحدة والغرب.
I figured it'd be popular with the young kids.	حسبت أنها ستكون رائجة لدى الاطفال الصغار.
The area is popular with hunters in the fall.	ألباين هي بلدة تقع بولاية وايومنغ في الولايات المتحدة.
On December 6 last year, Evo Morales was re elected President of Bolivia with more than 60 of the popular vote.	في السادس من ديسمبر كانون الأول من العام الماضي، أعيد انتخاب إيفو موراليس رئيسا لبوليفيا بعد أن حصد أكثر من 60 من الأصوات الشعبية.
So again, it was very, very popular and very, very useful.	لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
The Z31 model of 1983 through 1989 was the more popular model, with over 100,000 more units sold than the later Z32.	وكان نموذج Z31 من العام 1983 حتى عام 1989, النموذج الأكثر شعبية، مع أكثر من 100،000 وحدة مباعة أكثر من الجيل الذي خلفه.
Sami built a small fortune with his popular seafood restaurant.	ربح سامي ثروة صغيرة بمطعمه الش هير للمأكولات البحري ة.
But it also reflects popular frustration with the Palestinian Authority.	ولكنه يعكس أيضا إحباطا شعبيا من السلطة الفلسطينية.
Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.	ولعل خامنئي كان حكيما عندما التزم الحياد وسمح للرأي الشعبي بأن تكون له الغ ل بة.
He was a founding member of the National Union of Popular Forces.	هو أحد مؤسسي الاتحاد الوطني للقوات الشعبية والاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية.
The Favorit was very popular in Czechoslovakia and other Eastern Bloc countries.	كانت الفافوريت تحظى بشعبية كبيرة في تشيكوسلوفاكيا، وبلدان الكتلة الشرقية الأخرى.
In June 2009 the site was the sixth most popular Finnish website.	في يونيو 2009 كان الموقع السادس ضمن المواقع الفنلندية الأكثر شعبية.
He was one of the most popular and revered kings of Burma.	وكان أحد أكثر ملوك بورما شعبية وأكثرهم توقير ا واحترام ا.
Jawaharlal Nehru was hugely popular because he was known to cherish free speech, take seriously the views of his critics, and defend their right to disagree with him.	وكان جواهر لال نهرو يتمتع بشعبية كبيرة لأنه كان من المعروف عنه تقديره لحرية التعبير، وتعامله بجدية مع وجهات نظر منتقديه، ودفاعه عن حقهم في الاختلاف معه.
And when I was in my college days, this was the sort of design that was fashionable and popular.	وعندما كنت في أيام دراستي الجامعية كان هذا النوع من التصميم هو الرائج والشائع
In late 2007, it was the most popular file sharing network on the Internet with an estimated market share of more than 40 .	وفي أواخر عام 2007، كانت نوتيلا أكثر شبكة مشاركة ملفات على الإنترنت بحصة سوقية تقدر بأكثر من 40 .
On the other hand, Old Dutch was a popular English adjective used in the 18th century with reference to people, places and things.	من ناحية أخرى الهولندية القديمة كانت صفة شائعة إنجليزية مستخدمة في القرن 18 للإشارة إلى الأشخاص والأماكن والأشياء.
And the least popular became the most popular.	واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.
So this is a query that we had I guess it's a popular band that was more popular in some parts of the world than others.	اذا هذا طلب بحثي لدينا أخمن أنها فرقة مشهورة كانت معروفة أكثر في بعض الأماكن من العالم عن البقية.
The strategy was so popular that the constitution was amended to allow for Uribe s reelection in 2006.	وكانت هذه الاستراتيجية تتمتع بشعبية كبيرة، إلى الحد الذي أدى إلى تعديل الدستور من أجل السماح بإعادة انتخاب أوريبي في عام 2006.
A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919.	جاء التطور المفاجئ في هذا السياق بتأسيس الحزب الشعبي الإيطالي في العام 1919.
The popular belief is that Tung was sacked or pressured to step down.	والاعتقاد السائد بين الناس أن تونج قد أجبر على التنحي.
To be sure, it was Sharon s personal appeal that made Kadima so popular.	مما لا شك فيه أن الجاذبية الشخصية التي يتمتع بها شارون كانت السبب وراء الشعبية التي اكتسبها حزب كاديم .
Once it was popular to tell Macedonians that they could become another Belgium.	فذات يوم كان من الشائع أن نخبر أهل مقدونيا بأن بلدهم من الممكن أن يتحول إلى بلجيكا أخرى.
He linked the various strands of popular myth with historically frightful characters to cement the association of Eastern Europe with obscurantism and darkness in the popular imagination of the West.	ولقد ربط بين الأساطير الشعبية المتفرقة وبين شخصيات تاريخية بغيضة، وذلك بغية ترسيخ الصلة بين أوروبا الشرقية وبين الغموض والظلام في المخيلة الشعبية لأهل الغرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية