Translation of "are outlined below" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The major findings are outlined below.
ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below.
وفيما يلي بيان بالمواضيع الرئيسية التي أثيرت في المناقشات غير الرسمية لتبادل الرأي.
The focus areas through which this objective will be pursued are outlined below.
7 ويرد في ما يلي بيان بمجالات التركيز، التي سوف يتم من خلالها السعي إلى بلوغ هذا الهدف.
The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below.
ويرد أدناه بيان بتلك الطلبات وبما خلص إليه الأمين التنفيذي بشأنها.
The major activities that were carried out jointly are outlined below, as are plans for joint activities for 2008.
ويرد فيما يلي بيان موجز للأنشطة الرئيسية التي اشتركتا في تنفيذها، وكذلك خطط الأنشطة المشتركة لعام 2008.
Annex details the proposed matrix, however, the methodology behind it is outlined below.
12 ويورد المرفق الأول تفاصيل المصفوفة المقترحة، ب يد أن المنهجية الكامنة وراءها ترد مشروحة أدناه.
The total additional requirements for the implementation of the programme of work amount to 1,078,600, as outlined below.
ويبلغ مجموع الاحتياجات الإضافية اللازمة لتنفيذ برنامج العمل 600 078 1 دولار، حسب المجمل أدناه.
The strategic framework outlined below will be followed to further strengthen the Institute's capacity to fulfil its mandate.
وسيتبع الإطار الاستراتيجي المبين أدناه لزيادة تعزيز قدرة المعهد على الوفاء بولايته.
The structure of UNICEF supported WASH programmes at the national level will be guided by the strategies outlined below.
31 وسيسترشد هيكل برامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة التي تدعمها اليونيسيف على الصعيد الوطني بالاستراتيجيات المبينة أدناه.
The minimum information requirements are outlined in A4.3.
انظر الشكل 3 8 1. .
Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines.
4 ترد معايير مقبولية المشاريع في مبادئ الصندوق التوجيهية.
Overall, the spirit of compromise was reiterated, and support was expressed for the approach of the proposal, with some specific concerns outlined as discussed below.
وبصورة عامة، جرى الـتأكيد مجد دا على روح التوافق، وأ بدي تأييد للنهج الوارد في الاقتراح، مع بعض الشواغل المحد دة الموجزة في المناقشة التالية.
Variances are explained below.
ويرد أدناه شرح للاختلافات.
The annual savings with regard to the UNDP UPL and management fees are estimated at some 400,000. Cost changes, as outlined in table 5 below, identify any increase or decrease in the cost of a resource input.
ويعتزم المكتب أيضا أن يفتح حسابا مصرفيا للمشروع الرئيسي المتعلق بمكافحة الفساد والذي سينف ذ في نيجيريا.
In accordance with paragraph 13 of General Assembly resolution 59 116, the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session considered the substantive items outlined below.
عملا بالفقرة 13 من قرار الجمعية العامة 59 116، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية أثناء دورتها الثانية والأربعين في البنود الموضوعية الواردة أدناه.
Below are some translated excerpts.
فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة.
A few are shared below
سنشارك فيما يلي بعضها
Below are a few examples
بالأسفل بعض الأمثلة
Some examples are given below.
بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
Those efforts are summarized below.
ويرد أدناه بيان موجز لهذه الجهود.
These claims are discussed below.
وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
Those submissions are summarized below
ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة
Further clarifications are provided below.
وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
These responses are summarized below.
وترد هذه الردود موجزة أدناه.
I therefore recommend maintaining a United Nations mission with a scaled down structure for a period of up to 12 months, until 20 May 2006, as outlined below.
ولذلك، أوصي بالاحتفاظ ببعثة للأمم المتحدة ذات هيكل مصغر لفترة تصل إلى اثني عشر شهرا، أي حتى العشرين من أيار مايو عام 2006، على النحو المبين أدناه.
Similarly, the number of personnel outlined below could be reduced during that period, as and when persons provided under such arrangements become available to take over those responsibilities.
وبالمثل، فإن عدد الأفراد المبين أدناه يمكن تقليله أثناء تلك الفترة، عندما يتوافر الأفراد المقدمون بموجب ترتيبات من هذا القبيل لتولي تلك المسؤوليات.
There are, however, exceptions, which are explained below.
ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
The results of activities undertaken in 2004 are outlined in this section.
ويرد في هذا الفرع موجز لنتائج الأنشطة المنفذة في عام 2004.
Below are some of the reactions
وفي ما يلي بعض تعليقاتهم
Below are some reactions from Twitter.
وهذه بعض ردود الأفعال على تويتر
The following insights are shared below
فيما يلي نص اللقاء
The concrete measures are summarized below.
6 ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه.
These measures are described immediately below.
ويرد بيان هذه التدابير في الفقرات التالية مباشرة.
Its main elements are summarized below.
وفيما يلي موجز بأهم ما دار في هذا النقاش.
The main differences are highlighted below.
ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات.
In effect, the authorities are following the approach first outlined by St. Augustine.
والواقع أن السلطات تتبع الآن ذلك النهج الذي كان القديس أوجستين أول من شرح خطوطه العريضة.
The plan's major cross cutting and partnership strategies are outlined in chapter V.
9 وترد الاستراتيجيات الشاملة الرئيسية وتلك المتعلقة بالشراكات مبينة في الفصل الخامس.
Steps taken by the Government to alleviate poverty are outlined in Chapter XIII.
ويرد موجز للتدابير التي اتخذتها الحكومة من أجل تخفيف حدة الفقر في الفصل الثالث عشر.
A summary of the steps taken thus far within the ambits of the various national institutions, including the consolidation of existing norms at the national and international levels, is outlined below.
وفيما يلي موجزا للخطوات التي اتخذت حتى الآن ضمن نطاق مختلف المؤسسات الوطنية، بما في ذلك توحيد القواعد القائمة على الصعيدين الوطني والدولي.
Below are some tweets from the hashtag.
في الأسفل بعض التغريدات تحت هذا الوسم.
Below are the videos from Antanannarivo, Madagascar
في الأسفل فيديو من أنتاناناريفو، مدغشقر
Below are some photos from this collection
بالأسفل بعض الصور من تلك المجموعة
Details are provided in Table 3 below.
وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه.
Details about each region are presented below.
وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة.
Four options are listed below for consideration
وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها

 

Related searches : Outlined Below - Are Outlined - As Outlined Below - Is Outlined Below - Details Are Outlined - Below Are - Outlined - Are Indicated Below - Are Included Below - Are Highlighted Below - They Are Below - Are Shown Below - Are Given Below