Translation of "details are outlined" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Annex details the proposed matrix, however, the methodology behind it is outlined below.
12 ويورد المرفق الأول تفاصيل المصفوفة المقترحة، ب يد أن المنهجية الكامنة وراءها ترد مشروحة أدناه.
The major findings are outlined below.
ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The minimum information requirements are outlined in A4.3.
انظر الشكل 3 8 1. .
Details of everyday life are preserved.
قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية.
Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines.
4 ترد معايير مقبولية المشاريع في مبادئ الصندوق التوجيهية.
Further details are given in Annex 3.
ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
Details are provided in Table 3 below.
وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه.
Details about each region are presented below.
وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة.
No details are provided in this regard.
ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن.
Further details are given below (see II).
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني).
The agreement between the National Transitional Government of Liberia and WAMCO is a comprehensive 35 page contract, the main details of which were outlined in the Panel's interim report.
102 الاتفاق الموق ع بين وزارة الأراضي والمناجم والطاقة وشركة غرب أفريقيا للتعدين هو عقد شامل يقع في 35 صفحة، وترد تفاصيله الرئيسية في التقرير الأولي للفريق.
More details are in the article for the name.
المزيد من التفاصيل في هذه المقالة للحصول على اسم.
Further details are given below (see II and III).
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه).
Details of specific flights are included in annex III.
وترد تفاصيل هذه الرحلات الجوية المعينة في المرفق الثالث.
The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below.
وفيما يلي بيان بالمواضيع الرئيسية التي أثيرت في المناقشات غير الرسمية لتبادل الرأي.
The results of activities undertaken in 2004 are outlined in this section.
ويرد في هذا الفرع موجز لنتائج الأنشطة المنفذة في عام 2004.
Further work on how the Human Rights Council would fulfil the outlined functions above, as well as the details regarding size, composition and establishment, would be dealt with in the post summit phase.
16 سيجرى القيام بمزيد من العمل بشأن كيفية أداء مجلس حقوق الإنسان للمهام المبي نة أعلاه وللتفاصيل المتعلقة بحجم وتشكيل وإنشاء المجلس في مرحلة ما بعد القمة.
To many bankers, these are just details to be overlooked.
وبالنسبة للعديد من المصرفيين فهذه تفاصيل يمكن تجاهلها.
On Twitter, the details are announced on the account FICM.
وقد ا علن على الحساب الرسمي للمهرجان على تويتر FICM
Further details are included in the chapter entitled Budget Framework .
وفي الفصل المعنون إطار الميزانية مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
The details of the two posts requested are as follows
67 وفيما يلي تفاصيل الوظيفتين المطلوب إنشاؤهما
In effect, the authorities are following the approach first outlined by St. Augustine.
والواقع أن السلطات تتبع الآن ذلك النهج الذي كان القديس أوجستين أول من شرح خطوطه العريضة.
The focus areas through which this objective will be pursued are outlined below.
7 ويرد في ما يلي بيان بمجالات التركيز، التي سوف يتم من خلالها السعي إلى بلوغ هذا الهدف.
The plan's major cross cutting and partnership strategies are outlined in chapter V.
9 وترد الاستراتيجيات الشاملة الرئيسية وتلك المتعلقة بالشراكات مبينة في الفصل الخامس.
Steps taken by the Government to alleviate poverty are outlined in Chapter XIII.
ويرد موجز للتدابير التي اتخذتها الحكومة من أجل تخفيف حدة الفقر في الفصل الثالث عشر.
They are details about life that sometimes we don t realise resemble details of other people s lives, whether we know those people or not.
هي التفاصيل الحياتية التي لا نعلم أحيانا إنها ت شبه تفاصيل حياتية لأشخاص آخرين، نعرفهم أو لا نعرفهم.
(c) There are full details outlining the increase in the responsibility
(ج) أن تتوفر تفاصيل كاملة تبين مدى الزيادة في حجم المسؤولية
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.
ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه.
The details of the costs are shown in table 4 below.
ويتضمن الجدول 4 التالي تفاصيل التكاليف.
The potential implications of these findings are outlined in chapter V of the report.
أما الآثار المحتملة لهذه النتائج فترد في الفصل الخامس من هذا التقرير.
Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, details and more details about those details.
النصف الأيسر مصمم لأخذ هذه الأجزاء الهائلة الموجودة في اللحظة الحالية ليبدأ في في التقاط التفاصيل، تفاصيل وتفاصيل أكثر حول هذه التفاصيل
The transmission details are specified by the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP).
يتم تحديد تفاصيل انتقال البيانات من خلال بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP).
Further details of this meeting are given later in the present report.
وسوف يورد التقرير الحالي مزيدا من المعلومات المفصلة عن هذا الاجتماع في موضع متأخر منه.
Details of growth by category of expenditure are included in table 10.
وترد تفاصيل النمو حسب فئة الإنفاق في الجدول 10.
Details of the modifications are indicated in Annex II to this report.
(ج) تعديل تكاليف الوحدة وتقديرات الطوارئ
The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below.
ويرد أدناه بيان بتلك الطلبات وبما خلص إليه الأمين التنفيذي بشأنها.
Those elements are outlined included in paragraph 3 of document UNEP POPS INC.7 10.
وترد العناصر في الفقرة 3 من الوثيقة UNEP POPS INC.7 10 .
The major activities that were carried out jointly are outlined below, as are plans for joint activities for 2008.
ويرد فيما يلي بيان موجز للأنشطة الرئيسية التي اشتركتا في تنفيذها، وكذلك خطط الأنشطة المشتركة لعام 2008.
Webs of intrigue and murky players obscure details, but the priorities are unmistakeable.
قد تنجح هذه الشبكة من المتآمرين والملوثين في حجب التفاصيل، إلا أن الأولويات واضحة على نحو لا لبس فيه.
They are my humanity as a Palestinian. The truth is in the details.
هي إنسانيتي كفلسطينية و الحقيقة في التفاصيل .
Members are requested to consult the Journal for further details concerning those activities.
أرجو من الممثلين أن يراجعوا اليومية للاطلاع على تفاصيل هذه النشاطات.
Parties are requested to inform the Secretariat whenever their contact details require updating.
والأطراف مطالبة بإبلاغ الأمانة كلما احتاجت تفاصيل الاتصال بها إلى تحديث.
Many of these reforms are outlined in the current government s own Long Term Strategy for 2020.
وتشتمل الاستراتيجية الطويلة الأمد لعام 2020 التي أقرتها الحكومة الحالية على الخطوط العريضة للعديد من هذه الإصلاحات.
Examples of such lessons on specific issues are outlined in the appendix to the present report.
وترد في تذييل هذا التقرير أمثلة عن هذه الدروس المتعلقة بمسائل معينة.
Advanced details
تفاصيل متقدمة