Translation of "are highlighted below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر المظلل المشار سلط حددت البارزة

Examples (External sources, not reviewed)

The main differences are highlighted below.	ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات.
With Mostakim's permission, we have highlighted some of his photographs below.	فيما يلي نعرض بعض هذه الصور بعد موافقة صاحبها.
The major themes and key points indicated below were highlighted by the participants.	وركز المشاركون على الموضوعات الرئيسية والنقاط الهامة الواردة أدناه.
Furthermore, the different subregions of ESCAP as well as the individual economies are likely to respond very differently to the challenges of maintaining the present growth momentum, as highlighted below.	وعلاوة على ذلك، من المرجح أن تستجيب المناطق الفرعية لمنطقة اللجنة فضلا عن الاقتصادات منفردة بصور مختلفة للغاية إزاء تحديات الحفاظ على زخم النمو الحالي على نحو ما سيرد التأكيد عليه أدناه.
Since 2005, following recommendations by the United Nations Board of Auditors, all audits rated at below average or deficient are brought to the attention of the Oversight Committee where the main control failures and emerging risks are highlighted.	ويتم منذ عام 2005، بناء على توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، استرعاء انتباه لجنة الرقابة إلى جميع عمليات مراجعة الحسابات التي تم فيها تقييم عمليات على أنها دون المتوسطة أو سيئة ، مع تسليط الضوء على عيوب الضوابط الرئيسية وعلى المخاطر الناشئة.
Variances are explained below.	ويرد أدناه شرح للاختلافات.
Below are some translated excerpts.	فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة.
A few are shared below	سنشارك فيما يلي بعضها
Below are a few examples	بالأسفل بعض الأمثلة
Some examples are given below.	بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
Those efforts are summarized below.	ويرد أدناه بيان موجز لهذه الجهود.
These claims are discussed below.	وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
Those submissions are summarized below	ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة
Further clarifications are provided below.	وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
These responses are summarized below.	وترد هذه الردود موجزة أدناه.
There are, however, exceptions, which are explained below.	ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
Differences in relative abundance of transcripts are highlighted, as are genetic differences between species.	وقد تم إلقاء الضوء على الاختلافات في الوفرة النسبية للن سخ، باعتبارها اختلافات بين الأنواع.
Below are some of the reactions	وفي ما يلي بعض تعليقاتهم
Below are some reactions from Twitter.	وهذه بعض ردود الأفعال على تويتر
The following insights are shared below	فيما يلي نص اللقاء
The concrete measures are summarized below.	6 ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه.
These measures are described immediately below.	ويرد بيان هذه التدابير في الفقرات التالية مباشرة.
The major findings are outlined below.	ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
Its main elements are summarized below.	وفيما يلي موجز بأهم ما دار في هذا النقاش.
Below are some tweets from the hashtag.	في الأسفل بعض التغريدات تحت هذا الوسم.
Below are the videos from Antanannarivo, Madagascar	في الأسفل فيديو من أنتاناناريفو، مدغشقر
Below are some photos from this collection	بالأسفل بعض الصور من تلك المجموعة
Details are provided in Table 3 below.	وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه.
Details about each region are presented below.	وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة.
Four options are listed below for consideration	وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
Consultancies are required, as set out below.	145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي
The six mission concepts are described below	18 وفيما يلي عرض لأفكار البعثات الست
Further details are given below (see II).	وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني).
Some other health indicators are given below	315 وفيما يلي بعض المؤشرات الصحية الأخرى
The more important aspects are recapitulated below.	ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب.
In the rightmost example below, an element of order 7 of the (2,3,7) triangle group acts on the tiling by permuting the highlighted warped triangles (and the other ones, too).	وكما في المثال أدناه، فإن عنصر ا من الرتبة 7 من زمرة المثلث (2,3,7) يؤثر على التبليط بتبديل المثلثات الملتوية المظللة (والمثلثات الأخرى أيض ا).
Only property taxes are below the US average.	أما الضرائب العقارية فهي الوحيدة الأدنى من المتوسط في الولايات المتحدة.
Video samples of the games are shown below	نماذج عن الألعاب المصنوعة موضحة في الأسفل.
Below are select photos from the royal hunt.	هذه بعض الصور المختارة من رحلة الصيد الملكي
The below are 2006 estimates from the INE.	وفيما يلي تقديرات عام 2006 من INE.
Other references are given in the References below.	هناك مزيد من المراجع في قسم الـمراجع أدناه.
Three main sections are involved, as described below.	وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
Several steps are urgently required, as described below.	89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.
Salient features of the budget are detailed below.	وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية.
Highlights of the deliberations are presented below 3	وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية