Translation of "are often used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Often - translation :

Used - translation :

Keywords : غالباً غالبا غالبًا أغلب الغالب إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Treatments are often used in combination.	وغالبا ما تستخدم في تركيبة العلاج.
Lifting belts are often used to help support the lower back.	وغالبا ما تستخدم أحزمة الرفع للمساعدة في دعم أسفل الظهر.
are often used, even in print, instead of the full phrase.	(قابلة للإحصاء حسابي ا)، بدلا من العبارة كاملة حتى في الوسائل المطبوعة.
In music, ghostwriters are often used for writing songs and lyrics.	كما يستخدم الكتاب الخفيين في عالم الموسيقى لكتابة نصوص الأغاني ومقدمات الأفلام.
Confusion often surrounds the ways and contexts in which these terms are used.	وغالب ا ما يحيط الارتباك بالطرق والسياقات التي تستخدم فيها هذه المصطلحات.
Reproductive rights activists say that complaints are often used to harass and intimidate women.	وقد صرح ناشطي حقوق الإنجاب بأن هذه الشكاوى تستخدم عادة لمضايقة النساء وإخافتهم.
Often, diazonium compounds are not isolated and once prepared, used immediately in further reactions.	مركبات الديازونيوم العادية غير معزولة وحالما تحضر يحب أن تستخدم مباشرة في التفاعلات.
War These signals are often used to recognize friends and enemies in a war.	تستخدم هذه الإشارات غالب ا للتعرف على الأصدقاء والأعداء في الحرب.
Scraps of wood and old tires are often used to prevent the roofs from collapsing.	تستخدم بقايا الخشب وإطارات السيارات القديمة لمنع الأسطح من الانهيار.
More often, however, slow lorises are used in traditional medicine or to ward off evil.	ومع ذلك، ففي كثير من الأحيان، ت ستخدم اللوريسيات البطيئة في الطب التقليدي أو لدرء الشر.
Peacekeeping mission resources are most often used for backstopping electoral support activities which are part of the mission's mandate.	13 وغالبا ما تستعمل موارد بعثات حفظ السلام في مساندة أنشطة الدعم الانتخابي التي تشكل جزءا من ولاية البعثات.
Bacteria capable of digesting the hydrocarbons in petroleum are often used to clean up oil spills.	عادة ما ت ستعمل البكتيريا القادرة على هضم الهيدروكربونات في النفط لتنظيف التسربات النفطية.
It is often used when large quantities of steel are needed, for example as structural steel.	يستخدم الصلب معتدل الكربون غالبا ، عندما تكون هناك حاجة لكميات كبيرة من الصلب، على سبيل المثال .
Instead of trying to project the cash flows to infinity, terminal value techniques are often used.	بدلا من محاولة توقع و محاولة جعل التدفقات النقدية إلى ما لا نهاية,وغالبا ما تستخدم تقنيات القيمة النهائية.
Due to the lower price, Asian pine nuts are also often used, especially in cheaper preparations.	وغالب ا ما تستخدم حبوب الصنوبر الآسيوية، نتيجة لانخفاض سعرها، خاصة في الأكلات رخيصة الثمن.
Qualitative research methods such as case study or field research are often used in exploratory research.	وغالب ا ما ت ستخدم أساليب البحث النوعي مثل دراسات الحالة أو البحث الميداني في الأبحاث الاستكشافية.
The terms often used to refer to prostitutes are solmit or woman blong rot (street walker).	وكثيرا ما يشار إلى البغايا باعتبارهن متسكعات في الشوارع .
In EU, oilseed plants, particularly rapeseed, are used more often than sugar beet to produce biofuel.	70 وفي الاتحاد الأوروبي، تستخدم نباتات البذور الزيتية مثل بذور السلجم أكثر من الشمندر السكري في إنتاج الوقود الأحيائي.
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.	ولا يحدث التغيير الاقتصادي عادة عندما تلحق الهزيمة بأصحاب المصالح الخاصة، بل عندما ت ست خد م استراتيجيات مختلفة لملاحقة تلك المصالح.
Both methods are used and depend on local requirements, often determined by the site and crop requirements.	وت ستخدم كلتا الطريقتين، وتعتمدان على المتطلبات المحلية، التي يتم تحديدها غالب ا بواسطة متطلبات الموقع والمحصول.
Larger light aircraft, such as twin turboprops and very light jets are often used as business aircraft.	أكبر الطائرات الخفيفة تزود عادة بمحركين توربينيان و الطائرات الخفيفة جدا هي غالبا ما تستخدم كطائرات رجال الأعمال.
A new global language is being used in the international development discourse the words often used are partnership, empowerment, ownership, participation, accountability and transparency and, even more often, good governance, rule of law and human rights.	67 ويجري حاليا استعمال لغة عالمية جديدة في الخطاب التنموي الدولي إذ تستخدم في كثير من الأحيان عبارات مثل الشراكة والتمكين والامتلاك والمشاركة والمساءلة والشفافية، بل وتستخدم في أحيان أكثر عبارات مثل الحكم الرشيد وحكم القانون وحقوق الإنسان.
While some of them are involved in combat, others are often used for sexual purposes or as spies, messengers or servants.	وبينما يشارك بعضهم في القتال، يستعمل آخرون في أغلب الأحيان في الأغراض الجنسية، وبصفتهم جواسيس أو سعاة أو خدما.
Therefore, used manually, they can grow very big and are then often hard to draw fully by hand.	وبالتالي ، تستخدم يدويا ، فإنها يمكن أن تنمو كبيرة جدا وفي كثير من الأحيان يصبح من الصعب رسمها بالكامل يدويا .
BACs are often used to sequence the genome of organisms in genome projects, for example the Human Genome Project.	تسلسل كروموسوم البكتيريا الصناعي (BACs) ىيستخدم تسلسل جينات الكائنات الحية في مشاريع الجينات، على سبيل المثال مشروع الجينات البشرية.
Often used as a reference in the commercial laptop industry.	وغالبا ما يستخدم كمرجع في صناعة أجهزة الكمبيوتر المحمول التجارية.
The report maintains that these funds are often used to participate in illegal financial transactions, arms dealing, and money laundering.	ويؤكد التقرير أن هذه الاعتمادات المالية كثيرا ما تستخدم في المشاركة في صفقات مالية غير قانونية، وتجارة أسلحة، وغسل أموال.
In Western cooking, steaming is most often used to cook vegetablesit is rarely used to cook meats.	في الطبخ الغربي، التبخير غالبا ما يستخدم لطهي الخضار إلا أنها نادرا ما يستخدم لطهي اللحوم.
Antidepressants are used for the treatment of clinical depression, as well as often for anxiety and a range of other disorders.	تستخدم الأدوية المضادة للاكتئاب في علاج الاكتئاب الإكلينيكي، كما أنها كثير ا ما تستخدم في علاج اضطرابات القلق وغيرها من الاضطرابات.
In systems engineering, use cases are used at a higher level than within software engineering, often representing missions or stakeholder goals.	في هندسة النظم، تستخدم حالات الاستخدام على مستوى أعلى من هندسة البرمجيات وهو ما يمثل في كثير من الأحيان مهام أو أهداف أصحاب المصلحة.
These values are often used by policy makers and hospital administrators to determine relative priorities when determining treatments for disease conditions.	وغالب ا ما يستخدم هذه القيم صناع السياسات ومديرو المستشفيات لتحديد الأولويات النسبية عند تخصيص العلاجات للحالات المرضية.
After this he often used a personal form of free verse.	بعد هذا ،غالبا ما استخدم صيغة خاصة من الشعر الحر .
The term deme is mainly used in evolutionary biology and is often used as a synonym for population.	يتم استخدام مصطلح أساسا في الشعباء في علم الأحياء التطوري وغالبا ما يستخدم كمرادف للسكان.
In these countries, mobile phones are used for more than simple communication, and are more often used as a business tool for producers and buyers to shop around for prices and for vendors to be paid.	فالهواتف المتنقلة في هذه البلدان ليست مجرد وسيلة اتصال، بل ت ستخدم هذه الهواتف في معظم الأحيان كأداة من أدوات النشاط التجاري للمنتجين والمشترين في البحث عن أفضل الأسعار وللبائعين في تحقيق عائد.
It is often used in protein purification, water analysis, and quality control.	وغالبا ما تستخدم في تنقية البروتين، وتحليل المياه، ومراقبة الجودة.
So, illusions are often used, especially in art, in the words of a more contemporary artist, to demonstrate the fragility of our senses.	لذا فالأوهام تستخدم عادة وخصوصا في الفن .. في معظم لوحات الفنانين المعاصرين للتدليل .. على مدى هشاشة حواسنا !
These contracts are often used in military and government contractors to put the risk on the side of the vendor, and control costs.	غالب ا ما يستخدم هذا النوع من العقود في العقود العسكرية والحكومية لتلقي بالمخاطر على كاهل البائع وتراقب التكاليف.
A railroad is often used to transport goods in areas away from water.	وعادة ما تستخدم السكك الحديدية لنقل البضائع إلى المناطق البعيدة عن المسطحات المائية.
OIOS often found that the performance indicators used were unrealistic or not measurable.	رابعا مجالات تركيز عمليات مراجعة الحسابات الميدانية
And in places where lights are not used very often, a lower price incandescent bulb can cost less overall than the energy efficient alternative.	وفي أماكن حيث لا تستخدم الأضواء كثيرا، فإن المصابيح المتوهجة الأقل سعرا قد تكون أقل تكلفة في الإجمال مقارنة بالبديل الموفر للطاقة.
Computer simulation is often used as an adjunct to, or substitute for, modeling systems for which simple closed form analytic solutions are not possible.	وكثيرا ما يستخدم جهاز محاكاة كمساعد لل، أو بديلا عنها، نظم الحلول التي شكل تحليلي مغلقة بسيطة ليست ممكنة النمذجة.
In consumer auctions, the term is often used to refer to sales processes that share some characteristics with auctions, but are not necessarily auctions.	في المزادات المستهلك، وغالبا ما يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى عمليات البيع التي تشترك بعض الخصائص مع المزادات، ولكنها ليست بالضرورة المزادات.
The term is often used in the entertainment business, especially in a business context, for musicians and other performers (less often for actors).	غالبا ما يستخدم المصطلح في قطاع الترفيه ، ولا سيما في سياق الأعمال تجارية، للموسيقيين وفناني الأداء الأخرى (أقل كثيرا الفاعلs).
It is not often used today, but is used for sterilizing some things that cannot withstand pressurized heating, such as plant seeds.	ولا تستخدم كثير ا في الوقت الحاضر، ولكن لها استخدامات في تعقيم بعض الأشياء التي لا يمكنها تحمل التسخين بالضغط، مثل بذور النباتات.
Independently generated plots emerged and used ad hoc resources, often within the target country.	فكانت كل عملية يتم التخطيط لها على نحو مستقل وباستخدام مصادر عشوائية من داخل الدولة المستهدفة في كثير من الأحوال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية