Translation of "are held" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Are held - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If you are not held to account . | فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم . |
| If you are not held to account . | وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها . |
| Elections are held approximately every four years. | وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا. |
| Parliamentary elections are held at least every four years. | وتعقد الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات على الأقل. |
| Sessions of the COP are traditionally held during the | وتعقد عادة دورات مؤتمر الأطراف خلال فترة الدورة الثانية من العام. |
| When Brotherhood members are held and released they are picked up again within hours. | عندما يعتقل أعضاء الأخوان المسلمين ويطبق سراحهم يعتقلون مجددا في غضون ساعات. |
| Mark all upgradable packages which are not held for upgrade | تعليم كل الحزم القابلة للترقية والتي ليست مبقاة للترقية |
| In 2008, the last year for which figures are available, Japan held 23.4 of the world s reserves and China held 44.8 . | وطبقا لأرقام عام 2008، وهي آخر البيانات المتاحة، فإن اليابان تحتفظ بنحو 23,4 من إجمالي الاحتياطيات العالمية، وتحتفظ الصين بنحو 44,8 من إجمالي الاحتياطيات العالمية. |
| These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. | وهذه الترتيبات تشكل في الواقع أهمية كبرى بالنسبة للمستثمرين في الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق. |
| October 27 The first free parliamentary elections are held in Poland. | 27 أكتوبر إجراء أول إنتخابات حرة في بولندا. |
| Elections in Malta are held over one day, on a Saturday. | وتجرى الانتخابات في مالطا خلال يوم واحد، هو يوم السبت. |
| Election day refers to the day when general elections are held. | يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة. |
| Most of them are named from the day of the week on which they are held. | إن كافة المدن في أسواق والمدن الكبيرة منها فيها أكثر من سوق. |
| In many countries, general elections are always held on a Sunday, to enable as many voters as possible to participate, while in other countries elections are always held on a weekday. | ت جرى الانتخابات العامة في العديد من الدول يوم الأحد، لتمكين مشاركة أكبر عدد ممكن من الناخبين, بينما تجرى الانتخابات في بعض الدول الأخرى في أي يوم من أيام الأسبوع. |
| Then why is it not if you are not held under authority | فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم . |
| Then why is it not if you are not held under authority | وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها . |
| Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage. | 90 وتجري تلك الانتخابات بالاقتراع العام القائم على المساواة والسرية، المباشر أو غير المباشر (المادة 2). |
| Its meetings are normally held in Vienna, where the Arrangement is based. | وتعقد اجتماعاته عادة في فيينا، حيث مقر الترتيب. |
| And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too. | وحين تقل الأصول التي يمكن الاحتفاظ بها فإن أسعارها سوف ترتفع أيضا. |
| General elections are held every four years, on the second Sunday of September. | تجري الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات، في الأحد الثالث من سبتمبر. |
| In total, there are 32 districts, with elections being held every five years. | في المجموع توجد 32 مقاطعة، وتجري الانتخابات كل ثلاث سنوات. |
| The MTV Europe Music Awards are held every year in a different country. | بدأت في الأصل كبديلة ل(MTV Video Music Awards) الأمريكية. |
| He is before all things, and in him all things are held together. | الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل |
| Everything must be done to ensure that the elections are held as scheduled. | ويجب بذل كل جهد ممكن من أجل التأكد من إجراء الانتخابات في موعدها المقرر. |
| At national level, relatively few executive positions are held by women (see diagram). | وعلى الصعيد الوطني، لا تشغل النساء سوى مراكز تنفيذية ضئيلة نسبيا (انظر الرسم البياني). |
| The posts of Procurator General and Deputy Governor are currently held by women. | وتشغل امرأتان حاليا وظيفتي الوكيل العام ونائب المحافظ. |
| These short meetings are typically held in the cafeteria or a similar setting | وعادة ما تعقد تلك الاجتماعات القصيرة في مطعم الخدمة الذاتية أو في مكان مشابــه |
| As there are no permanent inhabitants on the islands, there is no legislative council and no elections are held. | كما لا يوجد دائما سكان على الجزر، وليس هناك مجلس تشريعي ولا انتخابات. |
| In the social service sector, 80 of employees are women and 50 of managerial positions are held by women. | وفي قطاع الخدمة الاجتماعية، يلاحظ أن 80 في المائة من الموظفين من النساء و 50 في المائة من الوظائف الإدارية مشغولة بامرأة. |
| These large foreign exchange reserves are no longer held to buffer temporary trade imbalances. | لم تعد هذه الاحتياطيات الضخمة من العملات الأجنبية تستخدم كأداة لتغطية أي خلل مؤقت في التوازن. |
| More than 8,000 Palestinians are held in Israeli prisons, many without charge or trial. | في الوقت الحالي تحتجز سجون إسرائيل داخل جدرانها ما يزيد على ثمانية آلاف فلسطيني، نسبة كبيرة منهم بلا توجيه اتهام أو محاكمة. |
| In general, military exercises are held with foreign forces once or twice per week. | بشكل عام، وتعقد مناورات عسكرية مع القوات الاجنبية الأسبوع مرة أو مرتين في. |
| In addition, police are enjoined from eliciting complaints about trafficking and are reminded that testifying victims are not to be held in detention. | وبالإضافة إلى ذلك، لا يجوز للشرطة أن تعمد إلى انتزاع شكاوى ما بشأن الاتجار، كما يجري تذكيرها دائما بعدم إمكانية إبقاء الضحايا اللائي يدلين بشهادتهن رهن الاحتجاز. |
| Even if they are relatively few in number compared with other detainees, many children in detention are held with adults. | 36 ورغم قلة عدد الأطفال الموجودين رهن الاحتجاز بالمقارنة بالمحتجزين الآخرين، يجري احتجاز العديد من الأطفال في مكان واحد مع الراشدين. |
| Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison. | العديد من هؤلاء الطلاب محتجزون في زنزانات انفرادية في سجن ايفين سيء السمعة. |
| Canada s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow citizens. | إذ أن دافعي الضرائب في كندا ليسوا ملزمين بدعم المعتقدات الدينية التي يعتنقها أخوانهم المواطنون. |
| Awards are granted during the four day Clio Festival, held each May in Miami, Florida. | وت منح هذه الجوائز خلال ايام مهرجان كليو الأربع والتي تعقد كل مايو في ميامي، فلوريدا. |
| Those relevant details are held by a financial institution in a foreign country, frequently offshore. | إذ تحتفظ بتلك التفاصيل ذات الصلة مؤسسة مالية موجودة في بلد أجنبي غالبا ما يكون وراء البحار. |
| In this regard, three subregional workshops on benchmarks and indicators were held during the biennium. Two subregional workshops on agroforestry are planned to be held by the end of 2005. | الجدول 9 النفقات المتصلة بالعلاقات الخارجية والإعلام في فترة السنتين 2004 2005 (بدولارات الولايات المتحدة) |
| Afghanistanica disarms the widely held belief that there are Chechen Jihadis on the ground in Afghanistan. | مدونة Afghanistanic تنزع الاعتقاد السائد بأن هناك مجاهدين شيشان على الأرض في أفغانستان. |
| The problem now is that interests are no longer the same, or even held in common. | المشكلة الآن أن المصالح اختلفت، أو على الأقل لم تعد مشتركة. |
| Nuclear weapons are now also held by three states engaged in conflicts India, Pakistan, and Israel. | لقد أصبحت الأسلحة النووية الآن في حوزة ثلاث دول منخرطة في صراعات الهند وباكستان وإسرائيل. |
| Currently 1.6 million Palestinians are held in geopolitical limbo while Gaza struggles under a multifaceted siege. | 6 مليون فلسطيني محتجزون فى حيرة جغرافية بينما لازالت غزة تحت حصار متعدد الجوانب. |
| Princess Sahar tweeted this photo on March 9, 2014 of deteriorating conditions where they are held. | غردت الأميرة سحر هذه الصورة في التاسع من مارس آذار 2014، عن عن الحالة المتردية للمكان المحتجزات فيه |
| Fashion weeks are held in these cities, where designers exhibit their new clothing collections to audiences. | فتعقد أسابيع الموضة في هذه المدن عندما يقوم المصم مون بعرض مجموعات ملابسهم الجديدة للجمهور. |
Related searches : Assets Are Held - Services Are Held - Interviews Are Held - Classes Are Held - Lectures Are Held - Are Not Held - Talks Are Held - Are Held Liable - Are Held Responsible - Are Held Together - Elections Are Held - Proceedings Are Held - Courses Are Held - Lessons Are Held