Translation of "are continually evolving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continually - translation :

Keywords : باستمرار بإستمرار مستمر بأستمرار المستمرة يتطور تتطور نتطور وتتطور تطور

Examples (External sources, not reviewed)

As with many meanings and definitions of capabilities evolving requirements continually shape derivatives of SIEM product categories.	كما هو الحال مع العديد من المعاني و التعاريف من القدرات المتطورة باستمرار متطلبات تشكيل المشتقات من فئات المنتجات SIEM .
A continually evolving list of cognitive biases has been identified over the last six decades of research on human judgment and decision making in cognitive science, social psychology, and behavioral economics.	خلال الست عقود الأخيرة تم التعرف على مجموعة انحيازات معرفية ومتطورة باستمرار، وكذلك اكتشافها كان قائما على بحوث في اتخاذ الحكم عند الناس وصناعة القرار في العلوم المعرفية وعلم النفس الاجتماعي وعلم الاقتصاد السلوكي.
These contracts are still relatively new and evolving in China.	ولا تزال هذه العقود جديدة نسبيا وخاضعة للتطور في الصين.
There are also indications that China s foreign policy is evolving.	هناك أيضا من المؤشرات ما يؤكد أن السياسة الخارجية الصينية تشهد تطورا واضحا .
Developing countries are continually reminded that they are responsible for mobilizing domestic resources.	ويتم بشكل مستمر تذكير البلدان النامية بأنها مسؤولة عن تعبئة الموارد المحلية.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.	هذه الاورام تبرعم وتتفرع بشكل مستمر.. الى جيران متماثلة وراثيا.
Europe s scientific institutions are already evolving and adapting to new global challenges.	إن المؤسسات العلمية في أوروبا آخذة بالفعل في التطور والتكيف مع التحديات العالمية الجديدة.
The exact definition, framework, and elements of user experience are still evolving.	التعريف الدقيق، الإطار و عناصر تجربة المستخدم مازلت تتطور.
Computer and related services (CRS) are among the fast evolving business services.	24 وفي الآونة الأخيرة، ظل مجموع صادرات خدمات نشاط الأعمال يتزايد بمعدل سنوي بلغ في المتوسط نحو 8 في المائة.
You're looking at the outside shell of the virus, and the yellow color here are those parts of the virus that are evolving very, very fast, and the blue parts are not evolving very fast.	أنتم تنظرون الى القشرة الخارجية من الفيروس وهذا اللون الأصفر هناك هو تلك الأجزاء من الفيروس التي تتطور بسرعة كبيرة جدا جدا ، و الأجزاء الزرقاء هي التي لا تتطور بنفس السرعة.
China s Evolving Web	الصين وشبكتها المتطورة
An evolving threat	استمرار التهديد بصور أكثر تطور ا
Which imagine mischiefs in their heart continually are they gathered together for war.	الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال .
China s Evolving Economic System	الصين ونظامها الاقتصادي المتطور
I don't rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.	لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي .
Happy are your men, happy are these your servants, who stand continually before you, who hear your wisdom.	طوبى لرجالك وطوبى لعبيدك هؤلاء الواقفين امامك دائما السامعين حكمتك.
Evolving roles and working methods	أولا تطور الأدوار وأساليب العمل
There are several crisis situations evolving in different parts of South Sudan right now, adds Rajendran.	يضيف راجيندران هناك حالات أزمات بدأت تظهر في مناطق مختلفة من جنوب السودان الآن.
The content and modalities of UNCTAD assistance are constantly evolving, reflecting both donors' and beneficiaries' concerns.	ويتطور باستمرار محتوى وأسلوب المساعدة التي يقدمها الأونكتاد ليعكسا شواغل الجهات المانحة والمستفيدة على السواء.
In the meantime, the relations between local councils and the traditional chiefdom system are evolving satisfactorily.	17 وفي غضون ذلك، أخذت العلاقات القائمة بين المجالس المحلية ونظم القبائل التقليدية تتطور بصورة مرضية.
These are significant reasons for evolving bottom up approaches and methodologies for assessing and evaluating performance.	وهذه تشكل أسبابا هامة لتطوير نهج ومنهجيات تنبع من القاعدة لتقدير الأداء وتقييمه.
Happy are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you, and hear your wisdom.	فطوبى لرجالك وطوبى لعبيدك هؤلاء الواقفين امامك دائما والسامعين حكمتك.
Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.	طوبى لرجالك وطوبى لعبيدك هؤلاء الواقفين امامك دائما السامعين حكمتك.
Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.	فطوبى لرجالك وطوبى لعبيدك هؤلاء الواقفين امامك دائما والسامعين حكمتك.
The Evolving Structure of Global Growth	البنية المتطورة للنمو العالمي
But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors.	ولنتخيل معا عالمنا هذا وقد أصبحت الكتب التعليمية تحدث وتنقح على يد حشد غفير من المساهمين المتبرعين.
For the sake of globalization, communities are de natured, jobs off shored, and skills continually re configured.	ومن أجل العولمة تبدلت طبيعة المجتمعات الإنسانية، وانتقلت الوظائف إلى خارج البلاد، وأصبحت المهارات خاضعة لحالة مستمرة من إعادة الصياغة والتكوين.
Behold, I have engraved you on the palms of my hands your walls are continually before me.	هوذا على كفي نقشتك. اسوارك امامي دائما.
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands thy walls are continually before me.	هوذا على كفي نقشتك. اسوارك امامي دائما.
Finally, like many others, we are grateful for the continually excellent reports produced by the Secretary General.	أخيرا ، شأننا شأن آخرين عديدين، نحن ممتنون للتقارير الممتازة التي يعدها الأمين العام باستمرار.
Session I Evolving roles and working methods	تطور الأدوار وأساليب العمل
Regular surveys can help in assessing the effectiveness of service delivery and how needs and preferences are evolving.	ويمكن للدراسات الاستقصائية المنتظمة أن تساعد على تقييم فعالية تقديم الخدمة وكيفية تطور الاحتياجات والتفضيلات.
The country's water systems are continually changing under the influence of natural forces and human introduced industrial activities.	نظم المياه في البلاد تتغير باستمرار تحت تأثير القوى الطبيعية والأنشطة البشرية الصناعية.
While the referendum and the elections are necessary instruments in Iraq's transition to democracy, they are only staging posts along an evolving transition.	وإذا كان الاستفتاء وتنظيم الانتخابات أداتين ضروريتين في عملية التحول الديمقراطي للعراق، فهما لا يشكلان إلا نقطة انطلاق لعملية انتقالية متطورة.
Evolving trends and issues in South South cooperation	ثالثا الاتجاهات والمسائل الآخذة في التطور في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب
They continually collect leaves which are taken to the colony, cut into tiny pieces and placed in fungal gardens.	وهم باستمرار جمع الأوراق التي يتم اتخاذها لهذه المستعمرة، وإلى قطع صغيرة وضعت في الحدائق الفطرية.
For for this cause pay ye tribute also for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.	فانكم لاجل هذا توفون الجزية ايضا. اذ هم خدام الله مواظبون على ذلك بعينه.
Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.	مما يدفعنا للاستنتاج ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين
As a result, inflation is continually being redefined.	ونتيجة لهذا، تجري عمليات إعادة تحديد التضخم على نحو مستمر.
There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.	وكانت حرب بين رحبعام ويربعام كل الايام.
We need to continually cultivate and foster it.	بل علينا أن نغرسه باستمرار ونواليه بالرعاية.
But, while war and force may be down, they are not out. They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics.	ولكن برغم انحسار الحرب واستخدام القوة، فإنهما لم ينتهيا. بل تتطور الحرب والقوة ببساطة وفقا لكل جيل جديد من القواعد والتكتيكات.
We are gratified to note that Governments are evolving innovative strategies to deal with the new methods used and the new skills acquired by terrorists.	ونشعر بالامتنان من ملاحظة أن الحكومات تطور استراتيجيات مبتكرة للتعامل مع الأساليب الجديدة التي يستخدمها الإرهابيون والمهارات الجديدة التي يكتسبونها.
The systems thus created had been evolving over time.	26 ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن.
For this reason you also pay taxes, for they are servants of God's service, attending continually on this very thing.	فانكم لاجل هذا توفون الجزية ايضا. اذ هم خدام الله مواظبون على ذلك بعينه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية