Translation of "continually monitor" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The subprogramme will continually monitor and provide policy guidance and oversight to the delivery of mission support.
وسوف يرصد هذا البرنامج الفرعي إيصال الدعم إلى البعثات رصدا دائما ويوفر له المشورة والإشراف في مجال السياسة العامة.
As States will be unable or unwilling to monitor charities continually, they should require them to apply periodically to renew their licences, and to demonstrate that they are providing the stated benefits to the public.
وحيث إن الدول قد لا تكون قادرة على رصد أنشطة المؤسسات الخيرية بصفة مستمرة أو لا تكون راغبة في ذلك فإنه ينبغي لها أن تشترط على هذه المؤسسات تقديم طلباتها بشكل دوري لتجديد تراخيصها، ولتبيان أنها تقدم إلى الجمهور الخدمات التي أعلنت عنها.
The two UNIFIL battalions, provided by India and Ghana, continually monitor the approaches to the Blue Line through observation and patrolling from 21 military positions close to the Blue Line supported by 19 intermediate and depth positions.
ذلك أن كتيبتي القوة المؤقتة، اللتين قدمتهما الهند وغانا، تواصلان رصد المقتربات إلى الخط الأزرق، وذلك من خلال المراقبة وتسيير دوريات من 21 موقعا عسكريا قريبا من الخط الأزرق تدعمها 19 موقعا وسيطا وعميقا.
In paragraph 256 of its report, the Board, while recognizing practical difficulties, recommended that the Administration continually assess and monitor strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
74 في الفقرة 256 من تقريره، أوصى المجلس، رغم تسليمه بوجود صعوبات عملية، بأن تقوم الإدارة باستمرار بتقييم ورصد الامتثال الدقيق للأوامر الإدارية المتعلقة بتعيين الاستشاريين وفرادى المتعاقدين ومكافأتهم وتقييم أدائهم.
Monitor
شاشة
As a result, inflation is continually being redefined.
ونتيجة لهذا، تجري عمليات إعادة تحديد التضخم على نحو مستمر.
There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
وكانت حرب بين رحبعام ويربعام كل الايام.
We need to continually cultivate and foster it.
بل علينا أن نغرسه باستمرار ونواليه بالرعاية.
Monitor tests
اختبارات الشاشة
Backup Monitor
مراقب النسخ الاحتياطي
Workstation monitor
شاشة
Event monitor
مراقب الأحداث
Event Monitor
مراقب الأحداث
Crashes Monitor
مراقب الإنهياراتComment
So I will obey your law continually, forever and ever.
فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد .
Seek the LORD and his strength, seek his face continually.
اطلبوا الرب وعز ه. التمسوا وجهه دائما.
Monitor and track progress
رصد التقدم وتتبعه
Greek Helsinki Monitor (EPSE)
28 مرصد هلسنكي اليوناني (إبسي)
National Drug Monitor 2003.
() مراقب شؤون المخدرات على الصعيد الوطني، 2003.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.
هذه الاورام تبرعم وتتفرع بشكل مستمر.. الى جيران متماثلة وراثيا.
Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.
اربطها على قلبك دائما. قل د بها عنقك.
and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.
وكانوا كل حين في الهيكل يسب حون ويباركون الله آمين
So shall I keep thy law continually for ever and ever.
فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد .
And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.
وكانوا كل حين في الهيكل يسب حون ويباركون الله آمين
As we have continually reiterated, its policy must include three elements.
وكما نعيد التأكيد باستمرار، يجب أن تشمل سياستنا ثلاثة عناصر.
This will be continually done, in conjunction with staff performance reviews.
وسيجري ذلك باستمرار بالاقتران بعمليات استعراض أداء الموظفين.
For I am ready to fall. My pain is continually before me.
لانني موشك ان اظلع ووجعي مقابلي دائما .
Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.
ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى .
Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually he soweth discord.
في قلبه اكاذيب. يخترع الشر في كل حين. يزرع خصومات.
Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
اربطها على قلبك دائما. قل د بها عنقك.
The legacy of the past continually resurfaces to constrain action in the present.
ويعود إرث الماضي إلى الظهور على السطح بشكل مستمر ليقيد القدرة على التحرك في الوقت الحاضر.
My soul is continually in my hand, yet I won't forget your law.
نفسي دائما في كفي. اما شريعتك فلم انسها .
in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.
في قلبه اكاذيب. يخترع الشر في كل حين. يزرع خصومات.
Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?
أفلأجل هذا تفرغ شبكتها ولا تعفو عن قتل الامم دائما
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
على المنارة الطاهرة يرتب السرج امام الرب دائما
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
لانني موشك ان اظلع ووجعي مقابلي دائما .
But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك .
Which imagine mischiefs in their heart continually are they gathered together for war.
الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال .
Developing countries are continually reminded that they are responsible for mobilizing domestic resources.
ويتم بشكل مستمر تذكير البلدان النامية بأنها مسؤولة عن تعبئة الموارد المحلية.
The Government continually assessed and revised laws pertaining to international human rights instruments.
49 وأضاف أن الحكومة تقوم باستمرار بتقييم القوانين المتصلة بالصكوك الدولية لحقوق الإنسان وتنقيح هذه القوانين.
Mumbai police to monitor cyber cafes
شرطة بومباي ترصد مقاه الإنترنت.
We continue to monitor ongoing violence.
ولا نزال نرصد العنف المستمر.
follow up, monitor and evaluate activities
متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها
It's just continually ejaculating, and it's this is a happy machine, I'll tell you.
وهى تستمر فى عمل هذا الصوت , وهى ضحك هذه الآلة سعيدة جدا وسأقول لكم .
Fire shall be kept burning on the altar continually it shall not go out.
نار دائمة تتقد على المذبح. لا تطفأ

 

Related searches : Continually Improving - Continually Evaluated - Continually Striving - Continually Evolving - Continually Changing - Continually Develop - Continually Assess - Continually Strive - Continually Updated - Continually Review - Continually Growing - Continually Increasing - Continually Developing