Translation of "changes are coming" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The fact is that people everywhere are having trouble coming to terms with the rapid changes resulting from technology and globalization.
فالحقيقة أن الناس في كل مكان يواجهون المتاعب في محاولة التكيف مع التغيير السريع الناتج عن التكنولوجيا والعولمة.
All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right?
حسنا .. يمكنكم رؤية تغير الضوء الذي يعبر إلى هنا . صحيح
The outlines of the structural changes needed to move toward a healthier, more sustainable growth pattern in the coming decade are relatively clear in China.
والواقع أن مجمل التغيرات البنيوية المطلوبة للتحرك نحو نمط نمو أكثر صحة واستدامة في العقود المقبلة واضح نسبيا في الصين.
Are you coming?
هل أنت آت
We are coming.
نحن آتون.
We are coming.
نحن آتون
These changes are also triggering changes in human consciousness.
كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
The rains are coming.
المطر قادم.
These changes have created a new kind of hope and despair among the generation of Chinese now coming of age.
لقد خلقت هذه التغيرات نوعا جديدا من الأمل واليأس بين جيل كامل من أهل الصين الذين ما زالوا في مقتبل العمر.
Additional changes are required
يلزم إجراء تغييرات إضافية
Such changes are difficult.
تلك تحولات صعبة.
Are you coming or not?
هل ستأتي أم لا
The changes are badly needed.
إن العراق في مسيس الحاجة إلى هذه التغييرات.
Two big changes are necessary.
والأمر يستلزم تغييرين ضروريين.
What time are you coming back?
متى سترجع
Jamal and Sarah are coming today.
سيأتي جمال و سارة اليوم.
The Russians are Coming With Cash
الروس قادمون ـ ومعهم المال
More visible are changes in lifestyle.
فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة.
But many more changes are needed.
156 لكن ينبغي القيام بتغييرات كثيرة أخرى.
It's time to let them grow up, so I want you to all support the zoning changes, the road diets, the infrastructure improvements and the retrofits that are coming soon to a neighborhood near you.
حان الوقت للسماح لهم يكبر. ولذا فإنني أريد منك دعم التغييرات لتقسيم المناطق , وجبات الطريق , وتحسين البنية التحتية والتعديل التحديثي أن تأتي في وقت قريب الى حي قريب منك.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.
من حسن الحظ أن هذه التغيرات الوراثية اللاجينية يمكن عكسها.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.
والحقيقة أن تركيا على وشك أن تشهد تغييرات واسعة.
These changes are indicated in table 5.
وترد تلك التغييرات في الجدول 5.
But I would say that and many other authors and speakers about this, other than me, have said, you know, fasten your seat belts because the change is coming. There are going to be big changes.
و لكن سأقول كما يقول العديد من المؤلفين و المتحدثين حول ذلك، شدو أحزمة الامان لأن التغيير قادم و سيكون تغيير كبير هائل.
HA The people who are coming to us, we are welcoming.
حواء الناس الذين يأتون إلينا، نحن نرحب بهم.
My cousins are coming in a few days.
سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام.
Are you coming at six or at seven?
هل أنت قادم على السادسة أم على الس ابعة
Instead, these changes are constructed by adding word markers that specify what the changes are, such as the tense of the previous verb.
ولكن هذه التغييرات تم بناؤها عن طريق إضافة علامات الكلمات التي تحدد هذه التغييرات مثل زمن الفعل السابق.
The changes are underlined and deletions are shown in square brackets.
وقد وضع خط تحت العبارات المعدلة وأوردت العبارات المحذوفة بين معقوفتين.
According to Schumpeter (2003), the changes in this equilibrium state to document in economic theory can only be caused by intervening factors coming from the outside.
ووفق ا لشومبيتر (2003)، يمكن أن تكون هذه التغيرات الطارئة على حالة التوازن في النظرية الاقتصادية مدفوعة بعوامل تدخ ل قادمة من الخارج.
We are seeing such rapid changes throughout Africa.
والواقع أننا نشهد مثل هذه التغيرات السريعة الآن في مختلف أنحاء أفريقيا.
Major changes are unlikely in the foreseeable future.
ليس من المرجح أن نشهد تغييرات كبرى في المستقبل المنظور.
Even more complex morphological changes are sometimes possible.
تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان.
The things are coming out at a faster pace.
أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة.
But are the good times coming to an end?
ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها
Are the coming talks likely to be more successful?
ت رى هل تكون المحادثات المقبلة أكثر نجاحا
Changes in foreign and defense policy are more considerable.
والحقيقة أن التغيرات التي طرأت على السياسة الخارجية والسياسة الدافعية أكثر وضوحا .
The big changes are in hurricanes intensity and duration.
أما التغيرات الكبرى فقد طرأت على شدة الأعاصير ومدتها.
In China, such changes in language are no accident.
والواقع أن تغير لغة الخطاب في الصين على هذا النحو لم يكن من قبيل المصادفة.
These are efficient responses to changes in real wages.
هذه في الحقيقة استجابات فع الة للتغيرات التي تطرأ على الأجور الحقيقية.
Other important changes introduced to the Penal Code are
وفيما يلي تغييرات هامة أخرى مدخلة على قانون العقوبات
Recipients are notified of changes replies in all waves in which they are active and, upon opening a wave, may review those changes in chronological order.
يتم تنبيه المستفيدين من التغييرات الردود في جميع الموجات التي هم نشيطون فيها، وعند فتح موجة، قد تستعرض تلك التغييرات في الترتيب الزمني.
Bush is coming to town, and the media are here.
بوش آت, ووسائل الإعلام هنا.
The first photographs from Mumbai on flickr are coming up.
بدأت تظهر أول الصور من ممباي على فليكر.
The difficulty is in where the manuscripts are coming from.
وهي أقرب المخطوطات إلى النص الأصلى من جهة تاريخية.

 

Related searches : Coming Changes - Are Coming - There Are Coming - Are Coming Along - Police Are Coming - Are Coming Closer - Who Are Coming - More Are Coming - Are Coming Back - Are Coming Soon - They Are Coming - Are Coming From - You Are Coming - Holidays Are Coming