Translation of "are also incorporated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Less formal inputs from Parties provided at sessions and meetings are also incorporated.
كما أ دمجت المدخلات، الأقل اتساما بالطابع الرسمي، التي قدمتها الأطراف في الدورات والاجتماعات.
If different user classes are executing the transactions, this information will also be incorporated in the NFR documentation.
إذا نفذ المعاملات طبقات مستخدمين مختلفة، سيتم دمج هذه المعلومات أيضا في توثيق NFR.
Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology.
كما يجب دمج المديونية أيضا على النحو الصحيح في منهجية الجداول.
They also incorporated gender equality provisions in promotions and remuneration policies.
كما تضمنت بنودا تتعلق بالمساواة بين الجنسين في سياسات الترقية وتحديد الأجر.
There are 99 incorporated municipalities in the state of Wyoming.
يوجد 99 بلدية في ولاية وايومنغ في الولايات المتحدة.
The Department of Health has also incorporated non discrimination on the grounds of disability.
ووزارة الصحة قد أدخلت أيضا سياسة عدم التمييز بسبب الإعاقة.
Public administration reform was also incorporated in the Bosnia and Herzegovina European Partnership Programme.
وأدمج إصلاح الإدارة العامة أيضا في برنامج الشراكة الأوروبية مع البوسنة والهرسك.
The Chair has also incorporated factual comments that were made during the closing session.
وقام الرئيس أيضا بإدماج التعليقات الوقائعية التي تم الإدلاء بها أثناء الجلسة الختامية.
Incorporated into the revised e PAS system are the following features
ويتضمن النظام الإلكتروني المنقح لتقييم الأداء السمات التالية
Agencies were also encouraged to ensure that key aspects of the Policy Package are incorporated into relevant policy documents, training materials and activities of their organizations.
وش جعت الوكالات أيضا على كفالة إدراج الجوانب الرئيسية لمجموعة تدابير السياسة العامة في كل ما يتصل بهذا الأمر من وثائق السياسة العامة والمواد التدريبية وأنشطة منظماتهم.
Activities and resource loading are incorporated into the Elaboration phase project plans.
وقد تم دمج الأنشطة وتحميل الموارد في خطط مرحلة الاسترسال بالمشروع.
It was recalled that several other legal instruments, including the 1994 Convention itself, also incorporated ambiguous terms.
وأشير إلى أن العديد من الصكوك القانونية الأخرى، ومن ضمنها اتفاقية 1994 نفسها، يتضمن مصطلحات يخالطها اللبس.
They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record.
ويجب تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل.
They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record.
ر فعت الجلسة في الساعة 10 13.
It has also put more emphasis on ensuring that employment and decent work goals are incorporated in both the formal and informal sectors and in poverty reduction strategies.
كما ركزت بدرجة أكبر على كفالة إدماج الأهداف المتعلقة بالعمالة والعمل اللائق في القطاعين الرسمي وغير الرسمي وفي استراتيجيات الحد من الفقر.
Kremlin Murder Incorporated
الكرملين والقتل المجسد
Every effort should be made to ensure that those thematic priorities also incorporated existing national projects under CSFs.
كما ينبغي بذل كل الجهود الممكنة لضمان إدخال تلك الأولويات المواضيعية في المشاريع الوطنية الحالية التي تندرج ضمن أ طر الخدمات القطرية.
A number of countries7 also reported that gender perspectives have been incorporated in development cooperation policies and strategies.
وأبلغ عدد من البلدان(7) أيضا عن إدراج المنظورات الجنسانية في السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بالتعاون الإنمائي.
The Ottoman statutory codification mirrored Islamic law but also incorporated elements of European law, especially the law of France.
العثمانية النظامية تدوين تنعكس الشريعة الإسلامية ولكن أيضا إدراج عناصر القانون الأوروبي، وخاصة قانون فرنسا .
Proposals developed or reviewed in other groups, such as the Voorburg Group on Service Statistics, were also considered and incorporated.
35 كذلك، ن ظر في المقترحات التي صيغت أو استعرضت في إطار عمل أفرقة أخرى مثل فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات وا دمجت في عملية التنقيح.
It would also work to ensure that refugees and displaced persons were automatically incorporated in recovery strategies of all types.
وهي تعمل أيضا على ضمان إدماج اللاجئين والمشردين تلقائيا في استراتيجيات الإنعاش من جميع الأنواع.
As of 2010, there are 91 incorporated cities and towns in the U.S. state of Arizona.
قائمة مدن وبلدات أريزونا هذه قائمة مدن وبلدات ولاية أريزونا في الولايات المتحدة.
The city was incorporated in 1883.
هي مدينة في ولاية أيداهو الأمريكية.
The incorporated on September 7, 1973.
تم إعطاءها لقب مدينة في 7 سبتمبر، 1973.
The competent authorities of the State are looking into whether this article can be incorporated into domestic law.
54 تدرس الجهات المختصة في الدولة إمكانية تضمين أحكام هذه المادة في القوانين الداخلية.
Increasingly, such agreements are including green or sustainability clauses incorporated into best practice models for sustainable production and consumption.
ويتزايد عدد الاتفاقات التي تتضمن شروطا بخصوص البيئة أو التنمية المستدامة ت درج في نماذج أفضل الممارسات المتعلقة بالإنتاج والاستهلاك المستدامين.
It was incorporated on July 11, 1903.
تم إعطاءها لقب مدينة في 11 يوليو، 1903.
It was incorporated on September 3, 1957.
تم إعطاءها لقب مدينة في 3 سبتمبر، 1957.
The city incorporated on May 31, 1905.
تم إعطاءها لقب مدينة في 31 مايو، 1905.
It was incorporated on July 3, 1888.
تم إعطاءها لقب مدينة في 3 يوليو، 1888.
It was incorporated on July 1, 2008.
تم إعطاءها لقب مدينة في 1 يوليو، 2008.
1.4 Gender equality is incorporated in constitutions
1 4 تضمين الدساتير منظور مراعاة المساواة بين الجنسين
These efforts are aimed at restoring the rule of law and ensuring that democratic processes and institutions are incorporated in United Nations peace efforts.
والغرض من هذه الجهود هو استعادة سيادة القانون وضمان إدراج العمليات والمؤسسات الديموقراطية ضمن مساعي الأمم المتحدة لحفظ السلام.
The recommendations emanating from the thematic discussion will also be incorporated in the report of the Committee and, as appropriate, reflected in its decisions
كما ستدرج التوصيات المنبثقة من النقاش المواضيعي في تقرير اللجنة، وسترد، حسب الاقتضاء، في مقرراتها
As of the 2010 United States Census, there are 460 incorporated cities and towns in the U.S. state of Alabama.
يوجد في ولاية ألاباما 460 مدينة وبلدة حسب إحصاء تعداد الولايات المتحدة 2010 Census designated places There are 118 census designated places in Alabama.
They are being incorporated under the Agency's technical cooperation projects scheduled for Nigeria's Country Programme Framework for 2006 to 2011.
ويتم إدراج هذه التدابير في مشاريع الوكالة الدولية للتعاون التقني المزمع تنفيذها في إطار البرنامج القطري لنيجيريا في الأعوام من 2006 إلى 2011.
The Committee is also concerned that the Convention is not incorporated in the domestic legislation and therefore cannot be invoked before a court of law.
كما أن اللجنة قلقة لأن الاتفاقية لم ت دمج في التشريعات المحلي ة ولا يمكن بالتالي الاحتجاج بها أمام المحاكم.
Codes of conduct could also be incorporated into employment procedures, conditions for suppliers, and conditions for the awarding of contracts or conclusion of other agreements
4 يمكن كذلك إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات التشغيل، والشروط المتعلقة بالموردين، والشروط الخاصة بمنح العقود أو إبرام غير ذلك من الاتفاقات
The capacity building function of UNHCR has also incorporated partnerships at many different levels with a variety of partners, at the regional and national levels.
كما أن عمل المفوضية في مجال بناء القدرات شمل شراكات على ص ع د مختلفة عديدة مع طائفة من الشركاء على الصعيدين الإقليمي والوطني.
Codes of conduct could also be incorporated into employment procedures, conditions for suppliers, and conditions for the awarding of contracts or conclusion of other agreements
4 كذلك إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات التشغيل، الشروط بالنسبة للموردين، والشروط لمنح العقود أو إبرام غير ذلك من الاتفاقات
The town was incorporated on February 6, 1913.
تم إعطاءها لقب مدينة في 6 فبراير، 1913.
The city was incorporated on August 6, 1957.
تم إعطاءها لقب مدينة في 6 أغسطس، 1957.
The city was incorporated on August 13, 1888.
تم إعطاءها لقب مدينة في 13 أغسطس، 1888.
It was incorporated as a city in 1963.
تم إعطاءها لقب مدينة في 29 نوفمبر، 1963.
Blair was incorporated as a city in 1872.
بلير هي مدينة أمريكية تقع في ولاية نبراسكا.

 

Related searches : Are Incorporated - Are Also - Are Hereby Incorporated - Are Incorporated Herein - But Are Also - Are Also Contained - Are Also Affected - And Are Also - Are Also Likely - Are Also Able - Are Also Called - As Are Also