Translation of "approach for help" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This approach would help. | وسيكون هذا النهج مساعدا . |
| So our approach at HICCup will be to help people figure out for themselves what works. | ان مقاربتنا في شركة مجلس تنسيق المبادرة الصحية هو مساعدة الناس على ان يكتشفوا بانفسهم ما الذي يصلح بالنسبة لهم . |
| Such an approach would help in providing guarantees for the long term consolidation of peace in Burundi. | ومن شأن نهج من هذا القبيل أن يساعد في توفير الضمانات اللازمة لتوطيد السلام في بوروندي على الأجل الطويل. |
| This holistic approach will help us achieve the goal of a sustainable grassroots movement to create dialogue for change. | سيساعدنا الاقتراب الشمولي من تحقيق هدف حركة شعبية مستدامة لإجراء حوار من أجل التغيير. |
| As the development of the Strategic Approach has progressed, a further need has been identified the need for the right governance structures to help make the Strategic Approach a concrete success. | ومع تقدم تطوير النهج الاستراتيجي إلى الأمام تم تحديد احتياج آخر هو الحاجة إلى الهياكل السليمة لأسلوب الإدارة للمساعدة في جعل النهج الاستراتيجي يحقق نجاحا ملموسا . |
| A number of Member States have already offered to approach States with less capacity to help them meet their reporting obligations, and the Committee welcomes these initiatives and will help coordinate this effort, e.g., through a regional mentor approach. | وعرض عدد من الدول بالفعل الاتصال بالدول الأقل قدرة من أجل مساعدتها على الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بتقديم التقارير. |
| Such an approach could help streamline and simplify agendas and should be explored in more detail. | 13 وفي هذا الصدد، اقت رح أن يتم، كخطوة أولى، استعراض جدولي أعمال الهيئتين الفرعيتين وتحديد البنود التي لا يمكن بحثها إلا سنويا ، وليس كل سنتين. |
| The countries of the Horn of Africa are now stepping forward to help themselves through this approach. | والآن تخطو دول القرن الأفريقي إلى الأمام لكي تساعد نفسها من خلال هذا التوجه. |
| A sceptical and negative approach will not help our efforts to address nuclear disarmament and non proliferation. | وإن اتخاذ نهج متشكك وسلبي لن يساعد الجهود التي نبذلها للتصدي لمسألتي نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين. |
| Then why did those whom they had chosen for gods as a way of approach ( unto Allah ) not help them ? Nay , but they did fail them utterly . | فهلا نصر هؤلاء الذين أهلكناهم من الأمم الخالية آلهت هم التي اتخذوا عبادتها قربان ا يتقربون بها إلى ربهم لتشفع لهم عنده ، بل ضل ت عنهم آلهتهم ، فلم يجيبوهم ، ولا دافعوا عنهم ، وذلك كذبهم وما كانوا ي ف ت رون في اتخاذهم إياهم آلهة . |
| Treating sanitation as both a right and a civic responsibility is an approach that can help to shape both individual behaviour and community action for improving sanitation. | فالتعامل مع المرافق الصحية كحق وكمسؤولية مدنية في نفس الآن نهج يمكن أن يساعد على تشكيل السلوك الفردي والعمل المجتمعي من أجل تحسين المرافق الصحية. |
| We would caution against raising the bar for assistance too high, and we hope that all States in need of help will be able to approach the Commission. | ونحذر من التشدد الكبير في معايير تقديم المساعدة، ويحدونا الأمل في أن تتمكن جميع الدول التي تحتاج إلى المساعدة من الاتصال باللجنة. |
| The comprehensive agreement will remove some of the stumbling blocks and pave the way for an approach that can help the parties to break through the vicious circle. | وسيزيل الاتفاق الشامل بعض العوائق ويمهد الطريق لنهج يمكن أن يساعد الأطراف على الخروج من طوق الحلقة المفرغة هذه. |
| Importantly, the World Bank, under its new president, Robert Zoellick, has now stepped forward to help finance this new approach. | من المهم هنا أن نذكر أن البنك الدولي، تحت زعامة رئيسه الجديد روبرت زوليك ، بدأ الآن في المساعدة في تمويل هذا التوجه الجديد. |
| But it does help to understand the dynamics underlying each approach, and to make trade offs explicitly rather than blindly. | ولكن من المفيد أن نفهم الديناميكيات التي يستند إليها كل من التوجهين، وأن نجري المبادلات والمقايضات بشكل صريح وليس مستترا. |
| We have a moral, political and economic duty to improve our approach and to help those countries establish a lasting, sustainable peace. | إنه يقع على عاتقنا واجب أخلاقي وسياسي واقتصادي يتمثل في تحسين نهجنا ومساعدة تلك البلدان على تحقيق سلام دائم ومستدام. |
| Emerging markets that approach the IMF early on for pre crisis financing will find shelter from the winds of global deleveraging, which in turn will help contain the spread of the crisis. | وعلى هذا فإن الأسواق الناشئة التي تتقدم إلى الصندوق لطلب التمويل في مرحلة مبكرة قبل الأزمة سوف تجد لنفسها ملاذا من الرياح العاصفة الناتجة عن حل الروافع المالية على مستوى العالم، وهو ما من شأنه بالتالي أن يساعد في احتواء انتشار الأزمة. |
| Provided that it was applied throughout the United Nations system, from Headquarters to the field, the partnership approach would yield better results for refugees and help bring their refugee existence to an end. | وأضاف أن نهج الشراكات لو طبق في منظومة الأمم المتحدة بكاملها، من المقر إلى الميدان، ستكون له أفضل النتائج للاجئين وسيتيح لهم الخروج من المأزق الذي هم فيه. |
| View help for Aisleriot | اعرض المساعدة لأيسليريوت |
| He screamed for help. | صرخ طالبا النجدة. |
| I called for help. | طلبت النجدة. |
| He called for help. | صرخ طالبا النجدة. |
| They shouted for help. | صرخوا طالبين النجدة. |
| She screamed for help. | صرخت طالبة المساعدة. |
| They asked for help. | لقد طلبوا المساعدة |
| Fadil called for help. | كان فاضل يستجد. |
| Sami ran for help. | جرى سامي لتقديم المساعدة |
| For developing countries, Célestin Monga and I have recently developed an approach called the growth identification and facilitation framework that can help developing country governments increase the probability of success in supporting new industries. | أما عن البلدان النامية فقد قمت أنا وسيلستين مونجا مؤخرا بابتكار نهج جديد ـ أطلقنا عليه تحديد إطار تحديد وتيسير النمو ـ قد يفيد حكومات البلدان النامية في زيادة احتمالات النجاح في دعم الصناعات الجديدة. |
| They would help us achieve practical results in the establishment of a safe and responsible approach to the further use of outer space and would objectively weaken the motivation for the weaponization of space. | ويمكنها أن تساعدنا على تحقيق نتائج عملية فيما يتصل بإنشاء نهج آمن ومسؤول بالنسبة لاستخدام الفضاء الخارجي على نحو أكبر، ويمكنها أن ت ضعف من الناحية الموضوعية الدافع لتسليح الفضاء الخارجي. |
| During the missions, civilians were made aware of their rights, and were advised on how to approach humanitarian organizations for support and help on how to follow up their cases with the local authorities. | وخلال هذه البعثات، جرت توعية المدنيين بحقوقهم وأطلعوا على سبل الاتصال بالمنظمات الإنسانية للحصول منها على الدعم والمساعدة في كيفية متابعة قضاياهم مع السلطات المحلية. |
| Civil society organizations run numerous programmes to help the less empowered segments of the population, particularly poor women, to approach the courts and obtain justice. | ولا تدفع رسوم للمحكمة في هذه القضايا وعلى المحاكم أن تبت في هذه القضايا على نحو عاجل. |
| Give us help from trouble for vain is the help of man. | اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان . |
| Then why did those whom they had taken for aliha ( gods ) besides Allah , as a way of approach ( to Allah ) not help them ? Nay , but they vanished completely from them ( when there came the torment ) . | فهلا نصر هؤلاء الذين أهلكناهم من الأمم الخالية آلهت هم التي اتخذوا عبادتها قربان ا يتقربون بها إلى ربهم لتشفع لهم عنده ، بل ضل ت عنهم آلهتهم ، فلم يجيبوهم ، ولا دافعوا عنهم ، وذلك كذبهم وما كانوا ي ف ت رون في اتخاذهم إياهم آلهة . |
| (g) Establishing effective capabilities and capacities within the Strategic Approach secretariat for the mobilization of resources for implementation of the Strategic Approach. | (ز) إنشاء الكفاءات والقدرات الفعالة داخل أمانة النهج الإستراتيجي التي من شأنها تعبئة الموارد لتنفيذ النهج الإستراتيجي. |
| One State has suggested a regional mentor approach could help those with less capacity to meet their reporting obligations across a range of Security Council resolutions. | وأشارت دولة إلى أن نهج تعيين مرشد إقليمي قد يساعد الدول التي لا تكفي قدراتها للوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير على مستوى النطاق الكامل لقرارات مجلس الأمن. |
| Give us help against the adversary, for the help of man is vain. | اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان . |
| Give us help against the enemy, for the help of man is vain. | اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان . |
| View help for this game | اعرض المساعدة لهذه اللعبة |
| He asked me for help. | طلب مني المساعدة. |
| She asked him for help. | طلبت منه المساعدة. |
| She asked me for help. | طلبت مني المساعدة. |
| Thanks for your help, Tom. | شكرا لمساعدتك، توم. |
| Layla pled for Sami's help. | دعت ليلى لمساعدة سامي. |
| Following the mid term review of the MTSP, UNICEF has taken a more flexible approach which gives greater emphasis to individual sectoral and cross sectoral policies which help to create a supportive environment for young children. | وبعد استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، اتبعت اليونيسيف نهجا أكثر مرونة بحيث يشد د بقدر أكبر على السياسات القطاعية والقطاعية الشاملة، كل على حدة، بما يساعد على تهيئة بيئة داعمة لصغار الأطفال. |
| Achieving a genuinely collaborative approach to missile defense matters will address a common threat and help remove misgivings that are blocking progress toward a common security space. | ولا شك أن تحقيق نهج تعاوني في التعامل مع القضايا المرتبطة بالدفاع الصاروخي من شأنه أن يعالج تهديدا مشتركا وأن يساعد في إزالة الشكوك التي تعوق التقدم في اتجاه إيجاد المساحة الأمنية المشتركة. |
Related searches : For Help - Help For - Approach For - Appeal For Help - Calling For Help - Get Help For - Come For Help - For Additional Help - Offer Help For - Help Out For - Signal For Help - Phone For Help - Calls For Help - Scream For Help