Translation of "calls for help" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Calls - translation :

المكالمات

Calls for help - translation :

طلبات المساعدة

Help - translation :

مساعدة

Keywords : إتصالاتي إتصالات مكالماتي اتصالاتي اتصالات مساعدتكِ مساعدته أساعد تساعد مساعدتنا

Examples (External sources, not reviewed)

The budget calls for a surtax on incomes to help pay for increased social expenditures.	وتدعو الميزانية إلى فرض ضريبة إضافية على الدخول للمساعدة في تدبير النفقات المتزايدة في مجال الرعاية الاجتماعية.
Calls for help to the Brazilian Women s Assistance Center have in recent years increased by 16 times.	مع الأسف فالأرقام هذه في وتيرة متصاعدة إذ شهدت البرازيل زيادة بمعدل 16 مر ة في عدد مراكز مساعدة النساء.
In 2004 over 1,500 calls from permanent missions were handled by the Help Desk.	وفي عام 2004، قام مكتب مساعدة مستعملي الحاسوب التابع لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات للأمم المتحدة بالتعامل مع ما يزيـد علـى 500 1 مكالمة هاتفية في هـذا الخصوص من جانـب البعثات الدائمة.
They reflect sensible investments that the government intends to pursue. The budget calls for a surtax on incomes to help pay for increased social expenditures.	إن البرامج التي وضعتها الحكومة ليست مجرد وعود صادرة عن سياسيين يد عون الاهتمام بالبسطاء من الناس. فهي تعكس استثمارات معقولة تعتزم الحكومة تنفيذها. وتدعو الميزانية إلى فرض ضريبة إضافية على الدخول للمساعدة في تدبير النفقات المتزايدة في مجال الرعاية الاجتماعية.
We support the calls for a transparent verification mechanism that can help to prevent the use of nuclear weapons against non nuclear States.	ونؤيد الدعوات إلى إنشاء آلية للتحقق الشفاف يمكنها أن تساعد في منع استعمال الأسلحة النووية ضد الدول غير النووية.
This calls for insurance.	وهذه الحقيقة تؤكد ضرورة التأمين.
Arrows for Skipped Calls	أسهم لـ الغيت النداءات
It calls for champagne.	الشامبانيا ت ناسب هذه المناسبة.
No calls for me?	ألم ترد أي مكالمات لي
That calls for a change.	وهذا يستدعي التغيير.
This calls for a celebration!	هذا يدعو إلى احتفال
This calls for a celebration!	هاها هذا يدعو إلى احتفال
His business calls for it.	فعمله يتطلب هذا. فعلى سبيل المثال...
The last post in Kouhyar Godarzi's blog in April 2008 calls on readers to help stop an execution.	آخر مقالة على مدونة کوهیار گودرزی فى إبريل نيسان 2008 دعت الق راء للمساعدة فى إلغاء حكما بالإعدام.
With the new system, calls to the help desk are limited to emergencies and for support on accessing and making effective use of the online system.	وبتطبيق النظام الجديد، أصبحت الاتصالات بمكتب المساعدة مقصورة على حالات الطوارئ أو لطلب دعم للدخول إلى النظام واستخدام هذا النظام الحاسوبي المباشر بشكل فعال.
Rearing a child calls for perseverance.	تربية طفل تدعو الى المواظبة.
By definition, it calls for generosity.	بل ان السلم، بتعريفه، يدعو إلى الكرم.
I make house calls for repairs.	أتصلى بى ، أنا أقوم بخدمات التصليح فى المنازر
This calls for a celebration together!	هذا يدعو إلى الإحتفال سوية
All right! It calls for celebration.	حسنا ! ويتصل ليعلن عن حفل.
A DEAD MAN CALLS FOR JUSTICE	نداء رجل ميت من أجل العدالة
You know, this calls for action.	هذا يدعو للأحتفال .
That calls for a real toast!	هذا يحتاج نخبا حقيقيا
The Bloggers Union calls for deleting blogs and urges bloggers to work as informants and monitor blogs to help in deleting the largest number of blogs possible!!	اتحاد مدونين يطالب بحذف مدونات ! و يطالب المدونين بالعمل كرقباء و مخبرين على المدونات للمساعدة في حذف أكبر عدد من المدونات !
Something new opens up for him, which he calls Nirvana or which he calls awakening .	يفتح شيئا جديدا ل له، الذي يسميه السكينة أو التي تدعو الصحوة .
Thanks to our achievements, we are receiving more and more calls to help in a crisis or after a war.	وبفضل إنجازاتنا أصبحنا نتلقى المزيد والمزيد من نداءات المساعدة سواء في الأزمات أو بعد الحروب.
Lately, there have even been calls by citizens to boycott meat in hopes that such activity may help lower prices.	فى الآونة الأخيرة انتشرت دعوات من المواطنين بمقاطعة اللحوم أملا بأن تكون هذه المقاطعة سببا فى تخفيض الأسعار.
Call for help!	اطلب المسـاعدة
There were calls for more protection for the area.	وكانت هناك دعوات لتوفير مزيد من الحماية للمنطقة.
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.	ويدعو إلى تشديد الإجراءات الأمنية المتعلقة بالمصادر ذات النشاط الإشعاعي الكثيف.
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.	ويدعو إلى تشديد الأمن على المصادر ذات النشـاط الإشعاعـي المرتفع.
Success in life calls for constant efforts.	النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة.
This calls for caution with consolidation efforts.	وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية.
Political leadership calls for vision and courage.	إن الزعامة السياسية تحتاج إلى الرؤية الثاقبة والشجاعة.
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.	وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية أدراج الرياح.
We sympathize with their calls for assistance.	ونحن نتعاطف مع طلبها المساعدة.
It therefore calls for the greatest prudence.	ولهذا ينبغي تناول هذه المسألة بأكبر قدر من الحيطة.
The overall endeavour calls for greater coherence.	ويتطلب المسعى العام مزيدا من التجانس.
Public procurement contracts through calls for tenders.	ﻖﺒﻄﹼﹶﹸﺗ ﻒﻴﻛ
The Khan calls for you, Prince Cassim.	خان يريدك يا أمير قاسم
This calls for a detachment of Praetorians.	إنهم يدعون إلى الإنفصال عن البريتورية
He won. It calls for a celebration.	لقد فاز هذا يدعو للإحتفال
This is what Demosthenes calls for, war!	هذا مايريده ديموثنيس ,الحرب
l think that calls for a drink.	أعتقد أن هذا يدعو لشراب نعم , يا سيدى
A reconfiguration of military forces could make it considerably easier for countries to respond more rapidly and effectively to calls from the international community for humanitarian help and assistance in peace keeping operations.	ولو أجريت إعادة تنظيم للقوى المسلحة، ﻷصبح من اﻷسهل كثيرا على البلدان أن تستجيب بمزيد من السرعة والفعالية لنداءات المجتمع الدولي التي تدعو الى تقديم المساعدة والمعونة اﻹنسانيتين لصالح عمليات حفظ السلم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية