Translation of "calls for help" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Help - translation :

Keywords : إتصالاتي إتصالات مكالماتي اتصالاتي اتصالات مساعدتكِ مساعدته أساعد تساعد مساعدتنا

Examples (External sources, not reviewed)

The budget calls for a surtax on incomes to help pay for increased social expenditures.	وتدعو الميزانية إلى فرض ضريبة إضافية على الدخول للمساعدة في تدبير النفقات المتزايدة في مجال الرعاية الاجتماعية.
Calls for help to the Brazilian Women s Assistance Center have in recent years increased by 16 times.	مع الأسف فالأرقام هذه في وتيرة متصاعدة إذ شهدت البرازيل زيادة بمعدل 16 مر ة في عدد مراكز مساعدة النساء.
In 2004 over 1,500 calls from permanent missions were handled by the Help Desk.	وفي عام 2004، قام مكتب مساعدة مستعملي الحاسوب التابع لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات للأمم المتحدة بالتعامل مع ما يزيـد علـى 500 1 مكالمة هاتفية في هـذا الخصوص من جانـب البعثات الدائمة.
They reflect sensible investments that the government intends to pursue. The budget calls for a surtax on incomes to help pay for increased social expenditures.	إن البرامج التي وضعتها الحكومة ليست مجرد وعود صادرة عن سياسيين يد عون الاهتمام بالبسطاء من الناس. فهي تعكس استثمارات معقولة تعتزم الحكومة تنفيذها. وتدعو الميزانية إلى فرض ضريبة إضافية على الدخول للمساعدة في تدبير النفقات المتزايدة في مجال الرعاية الاجتماعية.
The last post in Kouhyar Godarzi's blog in April 2008 calls on readers to help stop an execution.	آخر مقالة على مدونة کوهیار گودرزی فى إبريل نيسان 2008 دعت الق راء للمساعدة فى إلغاء حكما بالإعدام.
The Bloggers Union calls for deleting blogs and urges bloggers to work as informants and monitor blogs to help in deleting the largest number of blogs possible!!	اتحاد مدونين يطالب بحذف مدونات ! و يطالب المدونين بالعمل كرقباء و مخبرين على المدونات للمساعدة في حذف أكبر عدد من المدونات !
Thanks to our achievements, we are receiving more and more calls to help in a crisis or after a war.	وبفضل إنجازاتنا أصبحنا نتلقى المزيد والمزيد من نداءات المساعدة سواء في الأزمات أو بعد الحروب.
Lately, there have even been calls by citizens to boycott meat in hopes that such activity may help lower prices.	فى الآونة الأخيرة انتشرت دعوات من المواطنين بمقاطعة اللحوم أملا بأن تكون هذه المقاطعة سببا فى تخفيض الأسعار.
This calls for insurance.	وهذه الحقيقة تؤكد ضرورة التأمين.
That calls for a change.	وهذا يستدعي التغيير.
With the ocean getting rougher, the once agile rescue vessel is now so overburdened that some officers are second guessing the captain, who again calls for the larger ship to help.	ومع تزايد أمواج المحيط ارتفاعا، تصبح سفينة الإنقاذ، التي كانت رشيقة من قبل، مثقلة إلى حد كبير الآن إلى الحد الذي يجعل بعض الضباط يناقشون القبطان في قراراته، فيبادر القبطان إلى الاتصال مرة أخرى لاستدعاء السفينة الأضخم للمساعدة.
The United Kingdom calls on States to help those countries affected by armed violence to build their capacity to control small arms transfers.	وتدعو المملكة المتحدة الدول إلى مساعدة البلدان المتأثرة بالعنف المسلح في بناء قدرتها على مراقبة عمليات نقل الأسلحة الصغيرة.
he calls on that which would sooner harm than help . Such a patron is indeed evil and such a companion is indeed evil .	يدعو لمن اللام زائدة ضره بعبادته أقرب من نفعه إن نفع بتخيله لبئس المولى هو أي الناصر ولبئس العشير الصاحب هو ، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في .
Europe can help by insisting that Russia participate in the European Energy Charter, which calls for Gazprom to grant its production competitors access to Russian pipelines, and for all disputes to be settled by international arbitration.	تستطيع أوروبا أن تمد يد المساعدة من خلال الإصرار على مشاركة روسيا في ميثاق الطاقة الأوروبي، وهو الأمر الذي سيلزم جازبروم بالسماح لمنافسيها في الإنتاج بالوصول إلى خطوط الأنابيب الروسية، وتسوية كافة النزاعات في هذا المجال بواسطة التحكيم الدولي.
In Afghanistan, Germany, with its strong military presence in the north, has been turning a deaf ear to calls for help from the Canadian allies fighting a revived Taliban in the south.	وفي أفغانستان كانت ألمانيا، على الرغم من تواجدها العسكري القوي في شمال البلاد، تدير ظهرها لطلبات المساعدة التي أطلقها حلفاؤها الكنديون الذين يخوضون معركة متجددة مع قوات طالبان في الجنوب.
Rearing a child calls for perseverance.	تربية طفل تدعو الى المواظبة.
With regard to item (b), the United Nations Office at Geneva has implemented a help desk tool in the IMIS and technical help desks, which was developed in house and has improved the monitoring of calls.	وفيما يتعلق بالجزء (ب)، يبدأ المكتب حاليا العمل بأداة مستحدثة داخليا لمساعدة مستعملي الحاسوب في نظام المعلومات الإدارية المتكامل وتشغيل مكاتب للمساعدة التقنية، وهو ما أدى إلى تحسين رصد مكالمات طلب المساعدة.
There were calls for more protection for the area.	وكانت هناك دعوات لتوفير مزيد من الحماية للمنطقة.
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.	ويدعو إلى تشديد الإجراءات الأمنية المتعلقة بالمصادر ذات النشاط الإشعاعي الكثيف.
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.	ويدعو إلى تشديد الأمن على المصادر ذات النشـاط الإشعاعـي المرتفع.
Success in life calls for constant efforts.	النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة.
This calls for caution with consolidation efforts.	وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية.
Political leadership calls for vision and courage.	إن الزعامة السياسية تحتاج إلى الرؤية الثاقبة والشجاعة.
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.	وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية أدراج الرياح.
View help for Aisleriot	اعرض المساعدة لأيسليريوت
He screamed for help.	صرخ طالبا النجدة.
I called for help.	طلبت النجدة.
He called for help.	صرخ طالبا النجدة.
They shouted for help.	صرخوا طالبين النجدة.
She screamed for help.	صرخت طالبة المساعدة.
They asked for help.	لقد طلبوا المساعدة
Fadil called for help.	كان فاضل يستجد.
Sami ran for help.	جرى سامي لتقديم المساعدة
Give us help from trouble for vain is the help of man.	اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان .
Damon Horowitz calls for a moral operating system	دامو هوروتز يطالب بنظام تشغيل أخلاقي
Calls for a more diversified investment strategy intensified.	وعلى ذلك فقد تعالت الأصوات المنادية بالمزيد من التنويع في إستراتيجية الاستثمار.
From Lebanon, Green Resistance, calls for just that.	من لبنان, المقاومة الخضراء تطالب فقط بهذا
An online petition calls for his immediate release.	ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه.
It calls for determined efforts to fight corruption.	كما تتطلب جهودا حثيثة لمكافحة الفساد.
Give us help against the adversary, for the help of man is vain.	اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان .
Give us help against the enemy, for the help of man is vain.	اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان .
View help for this game	اعرض المساعدة لهذه اللعبة
He asked me for help.	طلب مني المساعدة.
She asked him for help.	طلبت منه المساعدة.
She asked me for help.	طلبت مني المساعدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية