Translation of "was accepted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accepted - translation : Was accepted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That proposal was widely accepted.
وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
The Chairperson's suggestion was accepted.
وهو اقتراح لقي القبول.
The proposal from Activity 6 was accepted.
وقبل مقترح النشاط 6.
The latter proposal was accepted by the Chairperson.
وقبل الرئيس الاقتراح الأخير.
The Accession was accepted by India the next day.
هي العاصمة الصيفية لإقليم كشمير في أقصى شمال الهند.
This proposal was accepted by Tugu on 14 October 1999.
وقبلت شركة Tugu هذا الاقتراح في 14 تشرين الأول أكتوبر 1999.
The proposed revision was not accepted by the other sponsors.
ولم يوافق مقدمو مشروع القرار على التنقيح المقترح.
Third, special relativity was accepted in the physics community by 1920.
ثالث ا النسبية الخاصة تم قبولها في المجتمع الفيزيائى في عام 1920.
On good governance, the concept was universally accepted and was not limited to economic aspects.
وفيما يتعلق بالإدارة الرشيدة، قال إن هذا المفهوم يحظى بقبول دول العالم قاطبة ولا يقتصر على الجوانب الاقتصادية.
A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.
فضلا عن ذلك فقد أعلن القسم التركي قبوله لخطة الأمم المتحدة الخاصة بتوحيد الجزيرة.
He was accepted into Brown, Carnegie Mellon, Columbia, Cornell, Northwestern, and Princeton.
قال انه تم قبوله في جامعة برينستون، براون، كولومبيا، شمال غرب، جامعة كارنيجي ميلون، وكورنيل.
The distinction that I was drawing in my testimony, between law and morals, was not accepted.
أما التمييز الذي كنت أحاول رسمه في شهادتي بين القانون والأخلاقيات فلم يلق قبولا .
It was only 30 years later, in the 1960 s, that Keynesian fiscal policy was widely accepted.
ولم تصبح السياسات المالية المتفقة مع مبادئ جون ماينارد كينز مقبولة على نطاق واسع إلا بعد مرور ثلاثين عاما، في ستينيات القرن العشرين.
In the end, the Irish accepted me because that was my mother s nationality.
وفي النهاية ق ب لني الأيرلنديون لأن أمي كانت أيرلندية.
It was presented to the Standing Committee in 2003 but the request was not accepted at that time.
وقدم الطلب إلى اللجنة الدائمة في عام 2003 إلا أنه لم يقبل في ذلك الوقت.
However, it was important to work with women too, as their agreement was essential to texts being accepted.
غير أن من المهم العمل مع النساء أيضا، وذلك لأن موافقتهن أمر أساسي للقبول بالنصوص.
It was accepted that maintaining exchange controls required a high level of foreign reserves.
وكان من المقبول أن الحفاظ على ضوابط الصرف يتطلب مستويات عالية من الاحتياطيات الأجنبية.
The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.
تم قبول النشيد الوطني الحالي لجورجيا في ٢٠٠٤ ، عندما جاء ساكاشفيلي الى السلطة.
Everybody accepted if grudgingly that the bare bones EMU was the only game in town.
فقد تقبل الجميع ــ ولو على مضض ــ أن الاتحاد النقدي الأوروبي المنزوع الصلاحيات كان الخيار الوحيد المتاح.
Israel accepted this, but the Palestinians did not, so the Palestinian state was never established.
فقبلت إسرائيل هذا، ولكن الفلسطينيين رفضوه، وعلى هذا فلم تتأسس الدولة الفلسطينية قط.
Are there really no limits? Outside Europe, the anything goes attitude was never fully accepted.
ت ـرى أكان الأمر كذلك بالفعل ألا توجد حدود حقا في الواقع لم يحظ أسلوب كل شيء مباح بالقبول الكامل خارج أوروبا.
On March 2 of the following year the first constitution of Soviet Georgia was accepted.
يوم 2 مارس من السنة التالية تم قبول أول دستور جورجيا السوفيتية.
In 1992, he was accepted into the Canadian astronaut program by the Canadian Space Agency.
ق بل هادفيلد في العام 1992 في برنامج رواد الفضاء الكندي من قبل وكالة الفضاء الكندية.
Mr. Sorabjee proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
92 واقترح السيد سورابجي إدخال تعديل على مشروع المقرر، ووافق مقدمو مشروع المقرر على هذا التعديل.
It was subsequently accepted by the High level Committee at its meeting in April 2005.
ووافقت اللجنة الرفيعة المستوى على الإطار فيما بعد في نيسان أبريل 2005.
The Study Group accepted that there was a need to operationalize article 31 (3) (c).
36 وسلم الفريق الدراسي بأن هناك حاجة لإنفاذ المادة 31(3)(ج).
In 2003, it was voted on and accepted as a top level Apache Software Foundation project.
في عام 2003 تم التصويت على ميڤن وقبوله كمشروع على مستوى عالي ضمن مؤسسة برمجيات أباتشي.
On 6 July 2011, Shenzhen Airlines was formally accepted as a future member of Star Alliance.
في 6 يوليو 2011 تم إعلان قبول دخول خطوط شينزين الجوية رسميا كعضو في تحالف ستار.
Property borders were set by local tribal leaders and the scheme was accepted by the population.
وقد تم تعيين حدود الممتلكات من خلال قادة القبائل المحليين، وقد قبل السكان هذا النظام.
Mr. Alfonso Martínez proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
126 واقترح السيد ألفونسو مارتينيس إدخال تعديل على مشروع المقرر، ووافق مقدمو مشروع المقرر على هذا التعديل.
The National Archives of The Netherlands submitted a detailed proposal, which was accepted by the Registry.
وقدمت المحفوظات الوطنية الهولندية مقترحا تفصيليا قبله قلم المحكمة.
Sami accepted it.
قبل سامي ذلك.
Sami accepted Islam.
قبل سامي بالإسلام.
The importance of natural selection as a cause of evolution was accepted into other branches of biology.
وق بلت أهمية الاصطفاء الطبيعي في توليد التطور في فروع علم الأحياء الأخرى.
(c) One staff member was alleged to have accepted bribes from a refugee (for an unknown amount).
(ج) ادعي أن أحد الموظفين قبل رشوة من أحد اللاجئين (بمبلغ غير معلوم).
Ms. Koufa proposed a revision to operative paragraph 1, which was not accepted by the other sponsors.
106 واقترحت السيدة كوفا تنقيح منطوق الفقرة 1، ولم يوافق الأشخاص الآخرون الذين قدموا مشروع القرار على هذا الاقتراح.
It was generally accepted at this time that poor relief cases could be used for experimental treatment, and their permission was not required.
كان من المقبول عموما في هذا الوقت أن حالات الإغاثة الفقراء يمكن أن تستخدم ل علاج تجريبي ، وكان لا يشترط الحصول على إذن منهم .
Clay accepted the offer.
قبل كلاي العرض.
Sinéad O'Connor accepted Islam.
سينيد أوكونور قبلت الإسلام.
The recommendation is accepted.
44 ق بلت التوصية.
The recommendations are accepted.
10 وقد ق بلت هاتين التوصيتين.
UNEP accepted the recommendation.
356 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.
362 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.
366 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.
368 ووافق البرنامج على هذه التوصية.

 

Related searches : Application Was Accepted - Was Not Accepted - It Was Accepted - I Was Accepted - Was Widely Accepted - Accepted From - Socially Accepted - Broadly Accepted - Highly Accepted - Were Accepted - Apology Accepted - Accepted Proposal - Conditionally Accepted