Translation of "answer your inquiry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Answer - translation :

Inquiry - translation :

Your - translation :

Keywords : الجواب اجابة جواب الاجابة تجيبي بتحقيق تحقيقاً للتحقيق بالتحقيق تحقيقات اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Your answer is right.	إجابتك صحيحة.
Your answer is wrong.	إجابتك خاطئة.
Your answer differs from mine.	جوابك مختلف عن جوابي.
Your question is very hard to answer.	ذهبت اليوم إلى الطبيب
I will answer you, and your companions with you.	انا ارد عليك كلاما وعلى اصحابك معك.
That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.	لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي
I didn't answer your letter because I was too busy.	لم أجب على رسالتك بسبب انشغالي.
So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.	لكي ينجو احباؤك. خل ص بيمينك واستجب لي
Don't hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!	ولا تحجب وجهك عن عبدك. لان لي ضيقا. استجب لي سريعا .
And so your answer to my question would be Learning begins at birth.	وهكذا سيكون ردكم على سؤالي هو التعلم يبدأ عند الولادة.
Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,	فضعوا في قلوبكم ان لا تهتموا من قبل لكي تحتجوا.
If the answer to question 10 is Yes , does your country's legislation enable	13 إذا كان الجواب عن السؤال 10 هو نعم ، فهل تتيح تشريعات بلدكم ما يلي
Centre for Inquiry International	رابطة ليبيرا لمناهضة المافيا
Establishment of an inquiry	للجنة أن تحصل، في أي وقت، من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، عن طريق الأمين العام، على أية وثائق ذات صلة بالموضوع ومن شأنها مساعدة اللجنة على دراسة المعلومات الواردة بموجب المادة 20 من الاتفاقية.
However, during the second meeting, the Ambassador was handed a letter by the Minister in charge of GIS containing the Government of Egypt's formal answer to the renewed Swedish request for an inquiry.	ولكن في الاجتماع الثاني تسلم السفير رسالة من الوزير المسؤول عن جهاز المخابرات العامة تتضمن رد الحكومة المصرية الرسمي على طلب السويد الجديد بشأن فتح تحقيق.
Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.	استجب لي يا رب لان رحمتك صالحة. ككثرة مراحمك التفت الي .
Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer	فضعوا في قلوبكم ان لا تهتموا من قبل لكي تحتجوا.
However, unlike me, she (da wife) is a very nice person and knows how to answer politely (my default answer would have been none of your business)..	وزوجتي عكسي أنا إنسانة لطيفة تعرف كيف تجيب على الناس بلباقة، كان جوابي حتما سيكون هذا ليش من شأنك.
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.	ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب.
I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes.	ق ـ صرخت من كل قلبي. استجب لي يا رب. فرائضك احفظ .
Critical Inquiry , 18 1, 1 21.	Critical Inquiry، 18 1، 1 21
Establishment of an inquiry 123 85.	84 إجراء التحقيق 136
Assistance during an inquiry 124 89.	88 تقديم المساعدة خلال التحقيق 137
Establishment of an inquiry 152 79.	78 إجراء التحقيق 167
Assistance during the inquiry 153 83.	82 تقديم المساعدة أثناء التحقيق 169
O fellow prisoners , one of you will serve wine to your master , the other will be crucified and the birds will peck at his brain . Determined is the matter of your inquiry .	يا صاحبي السجن أما أحدكما أي الساقي فيخرج بعد ثلاث فيسقي ربه سيده خمرا على عادته وأما الآخر فيخرج بعد ثلاث فيصلب فتأكل الطير من رأسه هذا تأويل رؤياكما فقالا ما رأينا شيئا فقال قضي تم الأمر الذي فيه تستفتيان سألتما عنه صدقتما أم كذبتما .
O fellow prisoners , one of you will serve wine to your master , the other will be crucified and the birds will peck at his brain . Determined is the matter of your inquiry .	يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه .
Now you can all take your time on this I will not beat you to the answer on this one, but I will try to get the answer right.	الآن تستطيعون أخذ وقتكم في هذا، وأنا لن أسابقكم للجواب في هذه، لكن سأحاول الحصول على الجواب الصحيح.
Your Lord has said Call to Me that I may answer your call . Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell , disgraced .	وقال ربكم ادعوني أستجب لكم أي اعبدوني أثبكم بقرينة ما بعده إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون بفتح الياء وضم الخاء وبالعكس جهنم داخرين صاغرين .
Those whom you ( pagans ) worship besides God , are themselves servants just like yourselves . If your claim was true , they should answer your prayers .	إن الذين تدعون تعبدون من دون الله عباد مملوكة أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم دعاءكم إن كنتم صادقين في أنها آلهة ، ثم بين غاية عجزهم وفضل عابديهم عليهم فقال .
Your Lord has said Call to Me that I may answer your call . Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell , disgraced .	وقال ربكم أيها العباد ادعوني وحدي وخص وني بالعبادة أستجب لكم ، إن الذين يتكبرون عن إفرادي بالعبودية والألوهية ، سيدخلون جهنم صاغرين حقيرين .
Those whom you ( pagans ) worship besides God , are themselves servants just like yourselves . If your claim was true , they should answer your prayers .	إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed.	30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة.
The results of the inquiry are published.	وت نشر النتائج التي يتوصل إليها التحقيق.
Attempting to answer , they will say , Lord , we swear by Your Name that we were not pagans .	ثم لم تكن بالتاء والياء فتنت هم بالنصب والرفع أي معذرتهم إلا أن قالوا أي قولهم والله رب نا بالجر نعت والنصب نداء ما كنا مشركين .
Attempting to answer , they will say , Lord , we swear by Your Name that we were not pagans .	ثم لم تكن إجابتهم حين فتنوا واختبروا بالسؤال عن شركائهم إلا أن تبرؤوا منهم ، وأقسموا بالله ربهم أنهم لم يكونوا مشركين مع الله غيره .
for he has not directed his words against me neither will I answer him with your speeches.	فانه لم يوجه الي كلامه ولا ارد عليه انا بكلامكم.
So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.	فأجاوب معي ري كلمة. لاني اتكلت على كلامك .
Now he hath not directed his words against me neither will I answer him with your speeches.	فانه لم يوجه الي كلامه ولا ارد عليه انا بكلامكم.
On 14 September 2001, the Migration Board held a major inquiry with the complainant, with a further inquiry following on 3 October 2001.	وفي 14 أيلول سبتمبر 2001، أجرى مجلس الهجرة تحقيقا رئيسيا مع صاحب الشكوى، ثم أجرى تحقيقا آخر معه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2001.
And his people 's only answer was to say , Expel them from your town they are purist people .	وما كان جواب قومه إلا أن قالوا أخرجوهم أي لوطا وأتباعه من قريتكم إنهم أناس يتطهرون من أدبار الرجال .
Their only answer was ' Banish them from your town . They are a people who pretend to be pure . '	وما كان جواب قومه إلا أن قالوا أخرجوهم أي لوطا وأتباعه من قريتكم إنهم أناس يتطهرون من أدبار الرجال .
But this had only one answer from his people . They said Expel Lot 's folk from your city .	فما كان جواب قومه إلا أن قالوا أخرجوا آل لوط أهل من قريتكم إنهم أناس يتطهرون من أدبار الرجال .
And his people 's only answer was to say , Expel them from your town they are purist people .	وما كان جواب قوم لوط حين أنكر عليهم فعلهم الشنيع إلا أن قال بعضهم لبعض أخرجوا لوط ا وأهله من بلادكم ، إنه ومن تبعه أناس يتنزهون عن إتيان أدبار الرجال والنساء .
Their only answer was ' Banish them from your town . They are a people who pretend to be pure . '	وما كان جواب قوم لوط حين أنكر عليهم فعلهم الشنيع إلا أن قال بعضهم لبعض أخرجوا لوط ا وأهله من بلادكم ، إنه ومن تبعه أناس يتنزهون عن إتيان أدبار الرجال والنساء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية