Translation of "on your inquiry" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
concerning the inquiry on Turkey | بالتحقيق عن تركيا |
With reference to your inquiry... regarding the office building located at... | بالأشارة الى تحقيقك بخصوص مبنى المكاتب الواقع فى... ا |
Inquiry. | تحقيق |
On 14 September 2001, the Migration Board held a major inquiry with the complainant, with a further inquiry following on 3 October 2001. | وفي 14 أيلول سبتمبر 2001، أجرى مجلس الهجرة تحقيقا رئيسيا مع صاحب الشكوى، ثم أجرى تحقيقا آخر معه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2001. |
On the other hand, the Commission of Inquiry stated | ومن الناحية اﻷخرى، قالت لجنة التحقيق ما يلي |
An inquiry? | تحقيق |
I was doing inquiry based, hands on things with teams, | عندما كنت أحقق اوليا ، بالتعاون مع فرق، |
Centre for Inquiry International | رابطة ليبيرا لمناهضة المافيا |
Establishment of an inquiry | للجنة أن تحصل، في أي وقت، من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، عن طريق الأمين العام، على أية وثائق ذات صلة بالموضوع ومن شأنها مساعدة اللجنة على دراسة المعلومات الواردة بموجب المادة 20 من الاتفاقية. |
Chairman of the Commission of Inquiry on War Criminals in Canada (1985 1987). | رئيس لجنة التحقيق المعنية بمجرمي الحرب في كندا )١٩٨٥ ١٩٨٧(. |
like Baghdad, Damascus, and Cairo, in the tenth century, but we'll leave that for, for your own exploration and inquiry. | كبغداد و دمشق و القاهرة في القرن التاسع عشر ، و لكننا سنترك ذلك |
President of the Inquiry Commission of the International Labour Organisation on Romania (1989 1991). | رئيس لجنة التحقيق التابعة لمنظمة العمل الدولية بشأن رومانيا )١٩٨٩ ١٩٩١(. |
Appeared on behalf of clients at the Scania Bus Commission of Inquiry in 1971. | مثﱠل العمﻻء في لجنة التحقيق لحافﻻت سكانيا في عام ١٩٧١. |
Judge Deschênes was Chairman of the Commission of Inquiry on War Criminals in Canada. | كان القاضي ديشين رئيسا للجنة التحقيق في جرائم الحرب بكندا. |
Upon inquiry, the Committee was informed that these costs were based on full standards. | ولدى اﻻستفسار عن ذلك، أبلغت اللجنة بأن هذه التكاليف تستند إلى معايير التكلفة الكاملة. |
Critical Inquiry , 18 1, 1 21. | Critical Inquiry، 18 1، 1 21 |
Establishment of an inquiry 123 85. | 84 إجراء التحقيق 136 |
Assistance during an inquiry 124 89. | 88 تقديم المساعدة خلال التحقيق 137 |
Establishment of an inquiry 152 79. | 78 إجراء التحقيق 167 |
Assistance during the inquiry 153 83. | 82 تقديم المساعدة أثناء التحقيق 169 |
Because they daren't face an inquiry. | لانهم لا يتجرأون على مواجهة التحقيقات . |
An inquiry around the apartment house. | تحقيق حول شقتها . |
A friendly inquiry never bothered nobody. | استفسارات لطسفة لا تزعج احدا ابدا |
2.5 On 5 April 1998, the police launched an internal Sworn Administrative Inquiry into the incident, followed by a supplemental inquiry on 6 December 1999, with a view to establishing responsibility at the administrative level. | 2 5 وفي 5 نيسان أبريل 1998، قامت الشرطة بإجراء تحقيق إداري داخلي محل ف في الحادثة، أعقبه تحقيق إضافي جرى في 6 كانون الأول ديسمبر 1999، بهدف تحديد المسؤولية على الصعيد الإداري. |
Summary of the activities of the Committee concerning the inquiry on Mexico, and follow up | موجز بأنشطة التحقيق الذي أجرته اللجنة بشأن المكسيك وتدابير المتابعة |
I had jurisdiction to adjudicate on murder cases by way of a Preliminary Inquiry (PI). | كان لدي الاختصاص القضائي للفصل في قضايا القتل عن طريق تحقيق ابتدائي. |
Within 15 working days the court had to decide on the merits of the inquiry. | وفي غضون ١٥ يوم عمل، على المحكمة أن تبت في التحقيق من حيث اﻷسس الموضوعية. |
Taking note of the findings of the International Commission of Inquiry on Darfur on the violation of international humanitarian law and human rights in Darfur as well as the report of the National Commission of Inquiry, | وإذ تحيط علما باستنتاجات لجنة التحقيق الدولية بشأن دارفور عن انتهاك حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في دارفور، وكذلك بتقرير لجنة التحقيق الوطنية، |
The results of the inquiry are published. | وت نشر النتائج التي يتوصل إليها التحقيق. |
The 1995 international commission of inquiry concluded | () استنتجت لجنة التحقيق الدولية لسنة 1995 ما يلي |
VI. SEVENTH POPULATION INQUIRY AND MONITORING ACTIVITIES | سادسا اﻻستبيان السكاني السابع وأنشطة الرصد |
Upon inquiry, the Committee was informed that | ولدى تقصيها اﻷمر، أبلغت اللجنة بأن |
Why wasn't he at the police inquiry? | لم لم يشارك في تحقيق الشرطة |
It's nothing to do with our inquiry. | نعم ,لكنه أمر بلا أهمية بالنسبة إلى التحقيق . |
The Commission of Inquiry on properties and assets of civil servants was established in the Gambia. | وأنشئت في غامبيا لجنة استقصاء ممتلكات وأصول موظفي الخدمة المدنية. |
On 19 October 1989, the President of the Tribunal ordered the closure of the preliminary inquiry. | وفي ٩١ تشرين اﻷول أكتوبر ٩٨٩١، أمر رئيس المحكمة بإقفال باب التحقيق التمهيدي. |
The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed. | 30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة. |
Hearings in connection with the inquiry 153 82. | 81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168 |
It conducted its inquiry and prepared its report. | وأجرت تحرياتها وأعدت تقريرها. |
Second inquiry commission ordered by co Premiers inconclusive. | لم تتوصل لجنة التحقيق الثانية، التي أمر بتشكيلها رئيسا الوزراء المشاركان، الى أي نتيجة نهائية. |
And I testified to that inquiry in secret. | لقد كنت شاهدا على هذا التحقيق بكل سرية. |
He was checking an inquiry from the Americans. | كان يتأكد من التحقيق من الأمريكان |
Taking note of the findings of the International Commission of Inquiry on the violation of human rights and international humanitarian law in Darfur as well as the report of the National Commission of Inquiry, | وإذ تحيط علما بنتائج اللجنة الدولية للتحقيق في انتهاك حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في دارفور، وكذلك بتقرير لجنة التحقيق الوطنية، |
On 3 October 2004, however, the complainant's position had changed. He then declared that he was in favour of an independent inquiry and said that he was willing to contribute to such an inquiry. | إلا أنه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2004 تغير موقف صاحب الشكوى، إذ أعلن حينذاك أنه يؤيد فتح تحقيق مستقل وأنه مستعد للتعاون في هذا التحقيق. |
All four had been on the initial commission of inquiry set up to investigate Dr. Manlan's killing. | وكان من المقرر أن يستأنف هؤلاء المدانون حكم المحكمة العليا. |
Related searches : Your Inquiry - On Inquiry - Your Inquiry For - Your Inquiry About - Forward Your Inquiry - Regarding Your Inquiry - For Your Inquiry - Send Your Inquiry - Answer Your Inquiry - Process Your Inquiry - Direct Your Inquiry - On My Inquiry - On An Inquiry