Translation of "another word for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

Word - translation :

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة كلمتي كلمتك كلمه بكلمة الكلمة

Examples (External sources, not reviewed)

Is there another word for synonym?	هل توجد كلمة أخرى يمكن استعمالها بدلا من مرادف
And so this book is called Probes. It's another word for quotes.	ولذا سمي الكتاب Probes وهي كلمة بنفس معنى اقتباسات.
For to one is given by the Spirit the word of wisdom to another the word of knowledge by the same Spirit	فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد.
Statistical improbability in the direction of good design complexity is another word for this.	الكم الاحصائي الهائل الغير محتمل تجاه تصميم جيد... التعقيد بمعنى آخر.
There's something much deeper than that, but I can't think of another word for it.	ولكن هناك كلمة اعمق ولكن ربما ان قلت
For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit	فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد.
I don't want to hear another word about it!	لا أ ريد أن أسمع كلمة أ خرى عن هذا!
It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly for tactical, political reasons.	فهي مجرد نظرية الحياة المخلقة بأسم آخر. ظهور بإسم جديد..أخترت الكلمة عن قصد.. لإسباب تكتيكية وسياسية.
Another suggestion was to replace the word generally with commonly .	وق د م اقتراح آخر بأن ي ستعاض عن عبارة استخداما عاما بعبارة استخداما شائعا .
He could not answer Abner another word, because he feared him.	ولم يقدر بعد ان يجاوب ابنير بكلمة لاجل خوفه منه
I'm thinking, Wow, that was great please lady, don't say another word.	وأنا أفكر، يا للهول، كان ذلك عظيما أرجوك يا سيدتي، لا تقولي كلمة أخرى.
Tender is another word I would love to spend some time resurrecting.	الرفق كلمة أخرى أود أن أمضي شيئا من الوقت لبعث الروح مجددا فيها.
A code name or cryptonym is a word or name used, sometimes clandestinely, to refer to another name, word, project or person.	الاسم الحركي أو الاسم الرمزي هو مصطلح يستخدم للدلالة عن كلمة واحدة أو جملة أو مفهوم أو شخص أو عملية بصورة موجزة لا لبس فيها وسرية.
A synonym is a word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase in the same language.	المرادف من الكلمات هي الكلمات التي تعطي نفس المعنى أو تدل على نفس الموضوع أو متكافئة في المعنى.
DOULAS is a Greek word that means a women who serves another , a servant .	() Doulas كلمة إغريقية تعني امرأة تخدم أخرى ، خادمة .
She translated it word for word.	ترجمت النص حرفيا .
Or, take late salsa singer Celia Cruz's catchphrase, Azucar!, meaning sugar, based on another Arabic word.	أو اللقب الملازم لمغنية الصلصة سيليا كروس، آسوكار أي سك ر كلمة عربية أخرى.
Don't translate English into Japanese word for word.	لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا .
But on Pine Ridge, I will always be what is called wasichu, and wasichu is a Lakota word that means non Indian, but another version of this word means the one who takes the best meat for himself.	ولكن في محمية باين ريدج لقبي سيكون دوما واسيتشو وهي كلمة تعني غير هندي محلي، ولكن المعنى الآخر للكلمة يدل على الشخص الذي يستأثر باللحم الأفضل لنفسه .
But those of them who did wrong changed the word which had been told them for another saying , and We sent down upon them wrath from heaven for their wrongdoing .	فبد ل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم فقالوا حبة في شعرة ودخلوا يزحفون على أستاههم فأرسلنا عليهم رجزا عذابا من السماء بما كانوا يظلمون .
But those of them who did wrong changed the word which had been told them for another saying , and We sent down upon them wrath from heaven for their wrongdoing .	فغي ر الذين كفروا بالله منهم ما أمرهم الله به من القول ، ودخلوا الباب يزحفون على أستاههم ، وقالوا حبة في شعرة ، فأرسلنا عليهم عذاب ا من السماء ، أهلكناهم به بسبب ظلمهم وعصيانهم .
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.	نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.
But those who did wrong changed the word which had been told them for another saying , and We sent down upon the evil doers wrath from heaven for their evil doing .	فبد ل الجائرون الضالون من بني إسرائيل قول الله ، وحر فوا القول والفعل جميع ا ، إذ دخلوا يزحفون على أستاههم وقالوا حبة في شعرة ، واستهزءوا بدين الله . فأنزل الله عليهم عذاب ا من السماء بسبب تمردهم وخروجهم عن طاعة الله .
For example, paragraphs 77 and 78 of the summary reproduce those responses almost word for word.	وعلى سبيل المثال، تستنسخ تلك الردود حرفيا تقريبا في الفقرتين 77 و78 من الخلاصة.
Morgen is the German word for morning, while the Latin word is matutinus .	Morgen بالألمانية تعني صباح بينما الكلمة اللاتينية هي matutinus .
In paragraph 6, the word for should be replaced with the word to .	وفي الفقرة 6 (من النص الإنكليزي)، ينبغي أن تستبدل الكلمة for بالكلمة to .
But the unjust changed the word that had been ordered for another one , so We sent down a punishment on them from the skies , the recompense of their disobedience .	فبد ل الجائرون الضالون من بني إسرائيل قول الله ، وحر فوا القول والفعل جميع ا ، إذ دخلوا يزحفون على أستاههم وقالوا حبة في شعرة ، واستهزءوا بدين الله . فأنزل الله عليهم عذاب ا من السماء بسبب تمردهم وخروجهم عن طاعة الله .
Take my word for it.	وأنا على يقين من هذا.
Have they other associates who have prescribed another law for them which has not been dispensed by God ? But for the decisive Word ( of God ) a sentence would have been passed amongst them .	بل ألهؤلاء المشركين بالله شركاء في شركهم وضلالتهم ، ابتدعوا لهم من الدين والشرك ما لم يأذن به الله ولولا قضاء الله وقدره بإمهالهم ، وأن لا يعجل لهم العذاب في الدنيا ، لقضي بينهم بتعجيل العذاب لهم . وإن الكافرين بالله لهم يوم القيامة عذاب مؤلم موجع .
Another suggestion was to qualify the word participate by a phrase such as with intent to carry out a criminal activity .	واقترح آخرون وصف كلمة الاشتراك بجملة مثل بقصد الاضطلاع بنشاط إجرامي .
Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus.	وبشكل أساسي، إن لم يكن بشكل كامل، نذكر لكم النصوص المتفق عليها بتوافق في الآراء العبارة تلو الأخرى.
Amazement came on all, and they spoke together, one with another, saying, What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!	فوقعت دهشة على الجميع وكانوا يخاطبون بعضهم بعضا قائلين ما هذه الكلمة. لانه بسلطان وقوة يامر الارواح النجسة فتخرج.
With respect to operative paragraph 19, the word continuing should be substituted for the word continuous .	وفيما يتعلق بالفقرة 19 من المنطوق، يستعاض بعبارة مواصلة تقديم الدعم عن عبارة الدعم المتواصل .
However, another small group of people in the region attached a different meaning to the word and had a different, non Greek agenda.	بيد أن مجموعة صغيرة أخرى من الناس في المنطقة تلصق معنى مغايرا بالكلمة ولديها خطة مختلفة غير يونانية.
And then you have another type of bee, which we call kleptoparasites, which is a very fancy way of saying, bad minded, murdering what's the word I'm looking for? Murdering Audience Bee?	ثم لديك نوع آخر من النحل ، نسميه كلبتوباراسايتس، وهي طريقة للقول ، وسوء التفكير ، قتل ما هي الكلمة التي أبحث عنها قتل الجمهور النحلة
( Before ) mankind were but one nation , then they differed with one another . But for a Word that preceded from your Lord , it ( the matters ) over which they differed had already been decided .	كان الناس على دين واحد وهو الإسلام ، ثم اختلفوا بعد ذلك ، فكفر بعضهم ، وثبت بعضهم على الحق . ولولا كلمة سبقت من الله بإمهال العاصين وعدم معاجلتهم بذنوبهم لق ض ي بينهم بأن ي ه لك أهل الباطل منهم ، وينجي أهل الحق .
The word radius is Latin for ray .	كلمة radius)) اللاتينية نسبة ل راي .
(Simonyi wrote the Microsoft Word program, and now has another start up, Intentional Software, and a foundation, as well as a Web site, CharlesinSpace.org.)	( سيموني هو مبتكر برنامج ميكروسوفت وورد، والآن لديه مشروع دولي جديد للبرامج، علاوة على مؤسسة وموقع على شبكة الإنترنت، CharlesinSpace.org ).
Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible .	يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها .
Free state is another German term for republic that was coined in contrast to the Latin word, which was associated with the enemy France in the minds of many Germans of that time.	دولة حرة هو مصطلح الجمهورية الألمانية لأنه صيغ من الكلمة اللاتينية، والذي كان مرتبطا مع فرنسا العدو في أذهان العديد من الألمان في ذلك الوقت.
Then the wrong doers among them substituted another word in place of the one told them . So We sent upon them a scourge from the heaven as a punishment for their Wrong doing .	فبد ل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم فقالوا حبة في شعرة ودخلوا يزحفون على أستاههم فأرسلنا عليهم رجزا عذابا من السماء بما كانوا يظلمون .
Then the wrong doers among them substituted another word in place of the one told them . So We sent upon them a scourge from the heaven as a punishment for their Wrong doing .	فغي ر الذين كفروا بالله منهم ما أمرهم الله به من القول ، ودخلوا الباب يزحفون على أستاههم ، وقالوا حبة في شعرة ، فأرسلنا عليهم عذاب ا من السماء ، أهلكناهم به بسبب ظلمهم وعصيانهم .
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.	بالاضافة الى ذلك ، إلقاء الشعر .. وسيلة تواصل مباشرة
I repeated the word several times for her.	كررت لها الكلمة عدة مرات.
For Spain, solidarity is not merely a word.	وبالنسبة لإسبانيا، فإن التضامن ليس مجرد كلمة تقال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية