Translation of "another major concern" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The fate of children conceived by rape is another major source of concern. | ومصير الأطفال الناجمين عن الاغتصاب مصدر آخر لقلق بالغ. |
| Another major source of concern, in addition to the level of poverty, is the degradation of the environment in Haiti. | 20 وثمة مصدر قلق كبير آخر، إضافة إلى مستوى الفقر، وهو تدهور البيئة في هايتي. |
| This raises another concern. | وهذا يثير تخوف آخر. |
| Another major objective is to resolve yet another paradox. | وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى. |
| Subsidies are another major problem. | وتشكل إعانات الدعم مشكلة رئيسية أخرى. |
| The security of UNOMIG personnel remains a major concern. | ولا يزال أمن موظفي البعثة يشكل شاغلا هاما. |
| The impact of HIV AIDS is of major concern. | 30 وأشير إلى أن الآثار المترتبة على فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تثير قلقا بالغا. |
| Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout. | القلق الآخر بين الناخبين المغاربة هو نسبة التصويت. |
| Child malnutrition was a major concern for some of them. | وسوء تغذية الأطفال مصدر رئيسي للقلق بالنسبة للبعض منهم. |
| Imputed data is cause of major concern to most countries. | 60 وتشكل البيانات المخصصة أحد أهم المشاغل لدى معظم البلدان. |
| The disarmament of civilians is another matter of concern. | وهناك مسألة أخرى تبعث على القلق، هي نزع سلاح المدنيين. |
| Another concern is that ketamine s benefits may be relatively fleeting. | ومن التخوفات الأخرى أن الفوائد المترتبة على استخدام الكيتامين قد تكون عابرة نسبيا. |
| The protection of civilians continues to be a major concern in Darfur. | 12 تظل حماية المدنيين من الشواغـل الأساسية في دارفور. |
| Ensuring women's health is a major concern of the Programme of Action. | 37 إن ضمان صحة المرأة هو أحد الاهتمامات الرئيسية لبرنامج العمل. |
| Photograph shared by JanoCharbel on TwitterEgyptian blogger Zeinobia shares another concern | شارك الصورة على توتير JanoCharbel كتبت المدونة المصرية زنوبيا عن تخوف آخر |
| Another major problem is the MFF s lack of flexibility. | ومن بين المشاكل الكبيرة الأخرى افتقار الإطار المالي المتعدد السنوات للمرونة. |
| American policymakers have another major difficulty the US Congress. | ويواجه صناع السياسات في أميركا صعوبة كبيرة أخرى الكونجرس الأميركي. |
| Another major grouping are Melanesians, who inhabit eastern Indonesia. | ومن الإثنيات الأخرى هي الشعوب الميلانيزية الذين يقطنون شرق إندونيسيا. |
| The separation wall was another major source of injustice. | 13 إن الجدار الفاصل مصدر واسع آخر للظلم. |
| Another issue of concern was the negotiating process it was disturbing to see major decisions and negotiations taking place outside Geneva in mini ministerial meetings where the majority of members were not represented. | وتوجد مسألة أخرى تثير القلق هي العملية التفاوضية فما يثير الانزعاج أن يرى المرء اتخاذ قرارات كبرى وإجراء مفاوضات رئيسية خارج جنيف في اجتماعات وزارية مصغرة لا تكون أغلبية الأعضاء ممثلة فيها. |
| Yet unreliable electricity supplies are also a major concern for the wider population. | ويعتبر باقي السكان أيضا فقر مصادر الكهرباء الغير معول عليها مشكلة لهم. |
| Attacks and threats against humanitarian workers and supplies also remain a major concern. | وتظل كذلك الهجـمات والتهديدات الموجهة ضد العاملين في مجـال المساعدة الإنسانية والإمدادات الإنسانية مدعاة للقلق البالغ. |
| A major concern in the region is therefore the reduction of this inequality. | ومن ثم، يمثل تقليص هذا التفاوت أحد الاهتمامات الرئيسية في المنطقة. |
| China s foreign policy is another cause for concern especially for the US. | ان سياسة الصين الخارجية تبعث على القلق كذلك وخاصة بالنسبة للولايات المتحدة الامريكية. |
| Another value Africans must adopt is love and concern for young people. | يتعين على الأفارقة أن يتبنوا قيمة أخرى، ألا وهي الاهتمام بالشباب ورعايتهم. |
| Zeinobia is not against banning obscene sites but she has another concern | Zeinobia ليست ضد منع المواقع الإباحية و لكن لها إهتمام أخر |
| Another highly technical subject of concern to the Subcommittee was space debris. | 33 وأضاف أن من المواضيع الأخرى التي تتسم بطابع تقني بي ن وتشغل بال اللجنة الفرعية هو الحطام الفضائي. |
| Diaspora populations are another major potential source of development financing. | ويشكل المغتربون في الخارج مصدرا رئيسيا محتملا آخر لتمويل التنمية. |
| Iraq is quickly approaching another major milestone in its transition. | إن العراق يقترب بسرعة من منعطف تاريخي آخر في عمليته الانتقالية. |
| The major concern, however, is evidence of a growing volume of non performing loans. | لكن مصدر القلق الأساسي يتلخص في الحجم المتنامي من القروض المعدومة التي توقف أصحابها عن السداد. |
| But they expressed concern that major reform could undermine political stability and economic development. | لكنهم أعربوا عن انزعاجهم وخشيتهم أن تؤدي الإصلاحات واسعة النطاق إلى تقويض الاستقرار السياسي والتنمية الاقتصادية. |
| Security is a major concern while concerning the mobile computing standards on the fleet. | الأمن هو مصدر قلق كبير في حين بشأن معايير الحوسبة المتنقلة . |
| Insecurity in camps for internally displaced persons in Western Darfur is a major concern. | 18 ويشكل انعدام الأمن في مخيمات المشردين داخليا في غرب دارفور شاغلا رئيسيا. |
| Another issue of general concern was the Joint Mission Analysis Cell (JMAC) concept. | 14 وثمة مسألة أخرى تثير القلق بوجه عام وهي مفهوم خلية التحليل المشتركة للبعثة (JMAC). |
| Another concern referred to discrepancies between official statistics and estimated numbers of Copts. | ومن أوجه القلق التباين بين الإحصاءات الرسمية وعدد الأقباط المقدر. |
| Another concern is the availability of medical treatment to victims of sexual violence. | 12 وهناك شاغل آخر هو مدى توافر العلاج الطبي لضحايا العنف الجنسي. |
| One major concern relates to the destabilizing and deflationary feedbacks among trade, debt and finance. | ويتصل أحد أوجه القلق الرئيسية بردود الفعل المزعزعة للاستقرار والمتسمة بالانكماشية فيما بين التجارة والديون والتمويل. |
| However, the failure to arrest the remaining six indictees at large remains a major concern. | ومع ذلك، فإن عدم إلقاء القبض على المتهمين الستة الهاربين المتبقين يظل مبعث قلق بالغ. |
| Major incidents during that period prompted concern and brought MINUGUA verification into the national spotlight. | ووقعت خلال تلك الفترة حادثتان مروعتان أثارتا المخاوف ودفعتا بمهمة التحقق المنوطة بالبعثة إلى دائرة الضوء المحلية. |
| Furthermore, Israel's threats and repeated aggression against Lebanon have remained a major source of concern. | وبالإضافة إلى ذلك، لا تزال التهديدات الإسرائيلية وعدوانها المتكرر على لبنان مصدرا كبيرا للقلق. |
| A second issue of major concern is the continued practice of induced or forced relocations. | 8 وهناك مسألة ثانية تثير قلقا بالغا، وهي استمرار ممارسة عمليات التهجير المستحث أو القسري. |
| Another area of concern was the reliability test contained in draft paragraph 3 (b). | وثمة مجال آخر يثير القلق، هو اختبار الموثوقية الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب). |
| The issue of the militarization of outer space is another source of considerable concern. | ومسألة تسليح الفضاء الخارجي هي مصدر آخر لقلق كبير. |
| Such ritual texts are another major source of information about the myth. | تعتبر هذه النصوص الخاصة بالطقوس مصدر ا رئيس ا آخر للمعلومات عن الأسطورة. |
| This is likely another major reason for the 88000's limited success. | وهذا على الأرجح سبب رئيسي آخر لمحدودية نجاح 88000. |
Related searches : Another Concern - Major Concern - Major Concern For - My Major Concern - Of Major Concern - Major Health Concern - A Major Concern - Major Security Concern - Another Major Step - Another Day Another - Mutual Concern